Traducción de la letra de la canción Too Tough Terry - Dune Rats

Too Tough Terry (original)

I got a lotta time, no worries
You got a short fuse in a hurry
I couldn’t give a fuck, no shit
You give nothing, no reason to exist
You got a short fuse and I’m tripping
I cruise down the road and I’m skipping
Eighteen wheeler and a razorblade
Got shit tattoos and he smokes all day
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough, can’t see straight Terry
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough cunt, see straight Terry
(Terry? Terry?)
So you think your puppydog is really, really cute
Well Terry hates it, and Terry hates you
Terry saw a sign and it said «free hugs»
Terry stepped up and said, «Give me free drugs!»
He’s never been afraid and he thinks the city’s shit
He doesn’t like anything, not one bit
Doesn’t like sauce unless it’s in a bottle
And when he drives his truck he drives it full throttle
Eighteen wheeler and a razorblade
Got shit tattoos and he smokes all day
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough, can’t see straight Terry
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough cunt, see straight Terry
There’s a few things that get on me nerves
Like all them flashy fuckers drinking cappuccinos
No one really knows why Terry is mad
He had a real shit mum and even shitter dad
Too tough— ah fuck
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough, can’t see straight Terry
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough cunt, see straight Terry
(Terry? Terry? Terry?)

(traducción)

Tengo mucho tiempo, no te preocupes
Tienes un fusible corto en un apuro
Me importa un carajo, no mierda
No das nada, ninguna razón para existir
Tienes un fusible corto y me estoy tropezando
Crucero por la carretera y estoy saltando
Dieciocho ruedas y una hoja de afeitar
Tiene tatuajes de mierda y fuma todo el día
Terry demasiado duro, Terry demasiado duro
Terry es duro, no puede ver bien a Terry
Terry demasiado duro, Terry demasiado duro
Terry es un coño duro, mira directamente a Terry
(¿Terry? ¿Terry?)
Así que crees que tu cachorro es muy, muy lindo
Bueno, Terry lo odia, y Terry te odia a ti.
Terry vio un letrero y decía «abrazos gratis»
Terry se acercó y dijo: «¡Dame drogas gratis!»
Nunca ha tenido miedo y piensa que la ciudad es una mierda.
No le gusta nada, ni un poco
No le gusta la salsa a menos que sea en una botella
Y cuando conduce su camión, lo conduce a toda velocidad
Dieciocho ruedas y una hoja de afeitar
Tiene tatuajes de mierda y fuma todo el día
Terry demasiado duro, Terry demasiado duro
Terry es duro, no puede ver bien a Terry
Terry demasiado duro, Terry demasiado duro
Terry es un coño duro, mira directamente a Terry
Hay algunas cosas que me ponen nervioso
Como todos esos hijos de puta llamativos bebiendo capuchinos
Nadie sabe realmente por qué Terry está enojado.
Tenía una madre de mierda y un padre de mierda
Demasiado duro, ah, mierda
Terry demasiado duro, Terry demasiado duro
Terry es duro, no puede ver bien a Terry
Terry demasiado duro, Terry demasiado duro
Terry es un coño duro, mira directamente a Terry
(¿Terry? ¿Terry? ¿Terry?)