Traducción de la letra de la canción Rubber Arm - Dune Rats

Rubber Arm (original)

Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Stuck in between like a ring on your finger
I’m always changing my mind
What to drink, how to think
What’s for dinner?
It happens all of the time
It’s action and a curse
Make my mind up, make it worse
I guess I’m easily swayed
It’s always hard to call
What side of the coin will fall?
It happens day after day
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead, there’s a party in my head
My rubber arm bends again
I’m always living in the state of indecision
I swear I’m quitting today
But just like that, I’ve got bad double vision
Ah shit, I’ve done it again
I know its all my stuff
Played my cards, it ended fucked
I guess I’m easily swayed
It’s not that hard to choose
Not to me but maybe you
It’s not the shame it’s the truth
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead, there’s a party in my head
My rubber arm bends again
Nah
Oh why not
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead there’s a party in my head
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead there’s a party in my head
Rubber arm bends again

Rubber Arm (traducción)

El brazo de goma se dobla de nuevo
El brazo de goma se dobla de nuevo
Atrapado en el medio como un anillo en tu dedo
Siempre estoy cambiando de opinión
Qué beber, cómo pensar
¿Que hay para cenar?
Sucede todo el tiempo
Es acción y una maldición
Decídeme, hazlo peor
Supongo que me dejo influir fácilmente
Siempre es difícil llamar
¿De qué lado de la moneda caerá?
Sucede día tras día
El brazo de goma se dobla de nuevo
El brazo de goma se dobla de nuevo
Aburrido siempre muerto, hay una fiesta en mi cabeza
Mi brazo de goma se dobla de nuevo
Siempre estoy viviendo en el estado de indecisión
te juro que me retiro hoy
Pero así, tengo mala visión doble
Ah mierda, lo he vuelto a hacer
Sé que son todas mis cosas
Jugué mis cartas, terminó jodido
Supongo que me dejo influir fácilmente
No es tan difícil elegir
No a mí, pero tal vez a ti
No es la vergüenza es la verdad
El brazo de goma se dobla de nuevo
El brazo de goma se dobla de nuevo
Aburrido siempre muerto, hay una fiesta en mi cabeza
Mi brazo de goma se dobla de nuevo
no
ay por que no
El brazo de goma se dobla de nuevo
El brazo de goma se dobla de nuevo
Aburrido siempre muerto hay una fiesta en mi cabeza
El brazo de goma se dobla de nuevo
El brazo de goma se dobla de nuevo
Aburrido siempre muerto hay una fiesta en mi cabeza
El brazo de goma se dobla de nuevo