Traducción de la letra de la canción People Don't Know - Drapht

People Don't Know (original)

Grandpa was a fighter.
What you mean you never seen him fighting?
Cos you were too busy being a seed
inside another seed inside him.
He would die for your freedom
so you’re free to play your PS3
and carry on sleeping.
Dreaming of meeting Justin Bieber.
He dreams of screaming and cheating the reaper (Bleargh!)
And when you gonna notice?
They’d rather leave a building empty
than go and give it to the homeless.
If home is where the heart is, are they heartless?
Is their heart made up of garbage?
I’m asking the question and they dance around the answer,
looking like George Bush for suggestions.
Need less aggression, less aggravation, more education.
Cos
People don’t know
(Too many people. Not enough reason, No)
Ladies and gentlemen, they don’t know
(People, they don’t know)
Nah people, they don’t know.
(Too many people. Not enough reason, No)
Nah nah nah see they don’t know.
Nah people they don’t know.
(People, they don’t know. Don’t know)
Nah, they say ignorance is bliss,
I reckon it’s the kiss of death
and I want to wish you the best.
Wish you the best in the better set of the best.
Better than sink grenades, so you can get it together
and let me know what you saying,
but they don’t wanna piece and put the beat down,
wanna lack on the drummer from a
Def Leppard I reckon you take a second to think
before you stick in your neck and fork this over to me!
Too many back seat drivers, thinking I write this shit for them, ahh.
No license to even talk.
You got no one even listening in.
Nobody wanna hear.
Nobody wanna know.
This ain’t 90 210.
This ain’t Beverly Hills.
I’m ready like Freddie with the machete for anyone that’s spaghetti
Cos the
People don’t know
(Too many people. Not enough reason, No)
Ladies and gentlemen, they don’t know
(People, they don’t know)
Nah people, they don’t know.
(Too many people. Not enough reason, No)
Nah nah nah see they don’t know.
Nah people they don’t know.
(People, they don’t know. Don’t know)
You can see the difference with you and me.
I’d rather watch the news than the food I eat
and while you’re busy with your beauty sleep
I’m living up 'til midnight like Judas Priest.
Just trying to see that I walk through the eyes of the Sudanese
with no sleep and nothing to eat either.
Need to know to let go of the beef like Peter.
Know that no low blow below the belt won’t help them see
a world with no good like a world with no leader.
We don’t need no greener grass,
we living in the same Australia.
Perth and Adelaide ain’t for you.
Melbourne, Sydney and Brisbane too.
But if you know where you’d rather be then go.
Problem is that people don’t know.
(Don't know, don’t know.
People they don’t know.)
Nah, people, they don’t know
(Too many people. Not enough reason, No)
Ladies and gentlemen, they don’t know
(People, they don’t know)
Nah people, they don’t know.
(Too many people. Not enough reason, No)
Nah nah nah see they don’t know.
Nah people they don’t know.
(People, they don’t know. Don’t know)

(traducción)

El abuelo era un luchador.
¿Qué quieres decir con que nunca lo viste pelear?
Porque estabas demasiado ocupado siendo una semilla
dentro de otra semilla dentro de él.
Moriría por tu libertad
para que puedas jugar tu PS3
y seguir durmiendo.
Soñando con conocer a Justin Bieber.
Sueña con gritar y engañar al segador (¡Bleargh!)
¿Y cuándo te vas a dar cuenta?
Prefieren dejar un edificio vacío
que ir y dárselo a los desamparados.
Si el hogar está donde está el corazón, ¿no tienen corazón?
¿Su corazón está hecho de basura?
Estoy haciendo la pregunta y bailan alrededor de la respuesta,
luciendo como George Bush para sugerencias.
Necesita menos agresión, menos agravación, más educación.
Porque
la gente no sabe
(Demasiadas personas. Razón insuficiente, No)
Damas y caballeros, ellos no saben
(La gente, ellos no saben)
Nah gente, no saben.
(Demasiadas personas. Razón insuficiente, No)
Nah nah nah mira que no saben.
Nah gente que no conocen.
(La gente, no saben. No saben)
Nah, dicen que la ignorancia es felicidad,
Creo que es el beso de la muerte
y quiero desearte lo mejor.
Te deseo lo mejor en el mejor conjunto de los mejores.
Mejor que hundir granadas, para que puedas arreglarlo.
y hazme saber lo que dices,
pero no quieren desmontar y bajar el ritmo,
quiero faltar en el baterista de un
Def Leppard, creo que te tomas un segundo para pensar
¡Antes de que te metas en el cuello y me entregues esto a mí!
Demasiados conductores en el asiento trasero, pensando que escribo esta mierda para ellos, ahh.
Sin licencia para hablar siquiera.
No tienes a nadie escuchando.
Nadie quiere escuchar.
Nadie quiere saber
Esto no es 90 210.
Esto no es Beverly Hills.
Estoy listo como Freddie con el machete para cualquiera que sea espagueti
Porque el
la gente no sabe
(Demasiadas personas. Razón insuficiente, No)
Damas y caballeros, ellos no saben
(La gente, ellos no saben)
Nah gente, no saben.
(Demasiadas personas. Razón insuficiente, No)
Nah nah nah mira que no saben.
Nah gente que no conocen.
(La gente, no saben. No saben)
Puedes ver la diferencia contigo y conmigo.
Prefiero ver las noticias que la comida que como
y mientras estás ocupado con tu sueño reparador
Estoy viviendo hasta la medianoche como Judas Priest.
Solo trato de ver que camino a través de los ojos de los sudaneses
sin dormir y sin nada que comer tampoco.
Necesito saber para soltar la carne como Peter.
Sepa que ningún golpe bajo debajo del cinturón no los ayudará a ver
un mundo sin nada bueno como un mundo sin líder.
No necesitamos hierba más verde,
Vivimos en la misma Australia.
Perth y Adelaide no son para ti.
Melbourne, Sydney y Brisbane también.
Pero si sabes dónde preferirías estar, entonces ve.
El problema es que la gente no sabe.
(No sé, no sé.
Gente que no conocen.)
Nah, la gente, ellos no saben
(Demasiadas personas. Razón insuficiente, No)
Damas y caballeros, ellos no saben
(La gente, ellos no saben)
Nah gente, no saben.
(Demasiadas personas. Razón insuficiente, No)
Nah nah nah mira que no saben.
Nah gente que no conocen.
(La gente, no saben. No saben)