Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Work - Drapht

Don't Wanna Work (original)

I never knew what I wanted to pursue as a kid
Finishing Year 12, the world looked bigger than it ever did before
It’s embedded in my forehead
I wasn’t ready to be set off on this walk yet
Out on the door step fragile as a war vet
Force fed every single page in the employment section
Only direction: my rap
And I don’t mean wrap like the back of a McDonalds doing your burgers
And I dont mean wrap like Iraqi women under them burkas
No purpose in life
Was only good at sport and drinking like Boonie on a flight
Back from UK, new day new dollar
Refused to follow every other blue collar
Just wanted to break the mould
Like Maradona all hands on to reach my goal
But the keyhole was fill with gum
What was to come for the kid with the silver tongue?
I had to run for a better day
But in order to do that spun shit on my resumé
I was the sole inventor of Lemonade
Taught yoga to Jenny Craig
And Yoda how to levitate
And it still didn’t generate shit
Unemployed and already ready to quit
Oooooh!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Woah!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Arrive five minutes late and they’re on my back
Trying to give me the axe like a lumberjack
You’re lucky that I’m in, not going to begin this work
'Cause if I’m paid the minimum, the minimum you’re getting
(Too right) In bed, never ready for my alarm
(Oh, shit) Forgot I’m not a farmer
It’s too early, hit snooze about thirty
Times before I get up, it’s like waking the dead up
Need the cheddar, fed up being a broke-arse
Feel I’m on the wrong track like a go-kart
In Formula 1, you can call it a hunch
But I don’t think I’ll last here more than a month
(Hey why’s that?) Lunch is the quickest part of the day
And that half an hour isn’t even part of my pay
I need to hide a file in a cake, I need to break free
I’m a slave to the wage every week
I don’t wanna work!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Woah!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Thinking like a businessman with his cut backs
You’d think he was Edward Scissorhands
And he substract the heart, the soul
Replace it with the dark, the cold
In the robotic parts that hold him together
Never mattered for the ladies to get their foot in
Ladies its not what you put in its more what you put out
If you’re good at your job then its an extra
Nothing sell better than sex does
No texas t break, a cheap skate
No paid holidays or sick leave or days off (Whaat?)
If you take them you’re laid off
Like being a slave to Adolf
I don’t wanna work!
We work, we earn, we die
A slave the nine-to-five
We work 'til our hearts will stop
We work 'til
We work, we earn, we die
A slave the nine-to-five
We work 'til our hearts will stop
We work 'til
I don’t wanna work

Don't Wanna Work (traducción)

Nunca supe lo que quería perseguir cuando era niño
Al finalizar el año 12, el mundo parecía más grande que nunca
Está incrustado en mi frente
Todavía no estaba listo para emprender esta caminata
Afuera, en el escalón de la puerta, frágil como un veterano de guerra
Forzar la alimentación de cada página en la sección de empleo
Única dirección: mi rap
Y no me refiero a envolver como la parte trasera de un McDonalds haciendo tus hamburguesas
Y no me refiero a envolver como mujeres iraquíes debajo de sus burkas
Sin propósito en la vida
Solo era bueno en los deportes y bebía como Boonie en un vuelo
De regreso del Reino Unido, nuevo día nuevo dólar
Se negó a seguir a cualquier otro cuello azul
Solo quería romper el molde
Como Maradona todos manos a la obra para llegar a mi meta
Pero el ojo de la cerradura estaba lleno de chicle
¿Qué le esperaba al niño de la lengua de plata?
Tuve que correr por un mejor día
Pero para poder hacer esa mierda en mi currículum
Fui el único inventor de Lemonade
Le enseñé yoga a Jenny Craig
Y Yoda como levitar
Y todavía no generó una mierda
Desempleado y ya listo para dejar de fumar
¡Oooooh!
No quiero trabajar, no quiero trabajar para un idiota
¡Camisa, traje, corbata!
No quiero trabajar, no quiero trabajar por el resto de mi vida
¡Guau!
No quiero trabajar, no quiero trabajar para un idiota
¡Camisa, traje, corbata!
No quiero trabajar, no quiero trabajar por el resto de mi vida
Llego cinco minutos tarde y están en mi espalda
Tratando de darme el hacha como un leñador
Tienes suerte de que esté dentro, no voy a comenzar este trabajo
Porque si me pagan el mínimo, el mínimo que obtienes
(Demasiado bien) En la cama, nunca listo para mi alarma
(Oh, mierda) Olvidé que no soy un granjero
Es demasiado temprano, presiona el botón de repetición alrededor de los treinta
Veces antes de levantarme, es como despertar a los muertos
Necesito el queso cheddar, harto de ser un trasero arruinado
Siento que estoy en el camino equivocado como un go-kart
En la Fórmula 1, puedes llamarlo una corazonada
Pero no creo que dure aquí más de un mes
(Oye, ¿por qué es eso?) El almuerzo es la parte más rápida del día
Y esa media hora ni siquiera es parte de mi paga
Necesito esconder un archivo en un pastel, necesito liberarme
Soy un esclavo del salario cada semana
¡No quiero trabajar!
No quiero trabajar, no quiero trabajar para un idiota
¡Camisa, traje, corbata!
No quiero trabajar, no quiero trabajar por el resto de mi vida
¡Guau!
No quiero trabajar, no quiero trabajar para un idiota
¡Camisa, traje, corbata!
No quiero trabajar, no quiero trabajar por el resto de mi vida
Pensando como un hombre de negocios con sus espaldas recortadas
Uno pensaría que él era Edward Scissorhands
Y él sustrae el corazón, el alma
Reemplázalo con la oscuridad, el frío
En las partes robóticas que lo mantienen unido
Nunca importó que las damas metieran el pie
Señoras, no es lo que ponen, es más lo que sacan
Si eres bueno en tu trabajo, entonces es un extra
Nada vende mejor que el sexo
No texas t break, un skate barato
Sin días festivos pagados o licencia por enfermedad o días libres (¿Qué?)
Si los tomas te despiden
Como ser un esclavo de Adolf
¡No quiero trabajar!
Trabajamos, ganamos, morimos
Un esclavo de nueve a cinco
Trabajamos hasta que nuestros corazones se detengan
Trabajamos hasta
Trabajamos, ganamos, morimos
Un esclavo de nueve a cinco
Trabajamos hasta que nuestros corazones se detengan
Trabajamos hasta
no quiero trabajar