Traducción de la letra de la canción Don Quixote - Drapht, Hilltop Hoods

Don Quixote (original)

[Intro: Drapht]
I'm a little bit mad!
I'm a little crazy!
Ha-ha-ha-ha
I'll kill you
[Verse 1: Drapht]
They call me Mr De-De-De-Delusional
Institutional type, beautiful
Unconstitutional juvenile
Can't be pinned down like voodoo dolls
I'm all romance, I won't slow dance with puppets
Dusting off knuckle-dusters for justice
What the fuck is this world we livin' in?
Seven billion idiots stuck in Darwinian
Acting like cavemen, we don't play!
Chased them back in the cave yelling Don Quixote
Don Quixote, Don Quixote
'Cause I'm kind of sick of the real world the most days
Hey no, it's not okay
No way José, this world broke me
Now I'm crazy like a coked out dope fiend
Wanna fight any type acting like Joffrey
Yo P Della spot me (What up, P?)
"Sup D-Rapht, yo, man, I thought we lost you" (What?!)
How you lose a man on the dance floor dressed in a Ned Stark costume?
[Chorus: Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
Don Quixote
[Verse 2: Suffa]
I'm losing my sanity, girl
I've been creating an imaginary world, like I was on peyote
Livin' in a fantasy world
I'm a bandit that's abandoned the self, ayy, ayy, not Bon Jovi
But I'm wanted dead or alive
In my head I might not ever survive, as I run from coyotes
Shoutin', "are you men or you mice?"
Wieldin' my pen like a knife, now, now, now hopefully
You don't see this as a sickness
I ain't lost the plot, I lost interest
In the everyday and I mean every day
On safari, in my head it's like a getaway
And it's never a dull moment
Livin' in my skull where anything can happen from one moment
To the next adventure
Till I'm bankrupt, hand-cuffed, or a wretch in dentures
[Chorus: Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
[Verse 3: Pressure]
Monday's a bitch at the factory, me and the drones
Someday I'll switch the gravity, keeping me prone
And escape is a nice thought, but dangerous type talk
When your manager may be a cyborg (There he is!)
I stay calm and acted all right (He touched my shoulder!)
He may plant a tracking device (Oh shit!)
He now knows the card in which I'm playin'
There he goes again downloading data from my brain
Suddenly there's a blackout, time to act and leave
Through the back unseen, avoid tractor beam
Don't wanna make trouble
So if I pace subtle I can make an escape to my space shuttle
Through a dark alley where gases are gatherin'
Avoiding the assassins of the Labyrinth
They say under these grounds there a grave in every paver
Sneak past the mounted surveillance with the lasers
To my time machine to a time already been
When my life was like a dream and I smiled at everything
Brushed a tracer off my back, accelerator flat
Man, I'm gone, no way I'm going back!
[Bridge: Drapht & Suffa]
I'm the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that's why they're filling with E—N—V—Y
'Cause my life is the B—O—M—B
One more time, I'm the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that's why they're filling with E—N—V—Y
'Cause my life is the B—O—M—B
It's a Don!
[Chorus (Extended): Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh

Don Quixote (traducción)

[Introducción: Borrador]
¡Estoy un poco enojado!
¡Estoy un poco loco!
Ja-ja-ja-ja
te mataré
[Verso 1: Borrador]
Me llaman Sr. De-De-De-Delusional
tipo institucional, hermosa
juvenil inconstitucional
No se puede inmovilizar como muñecos de vudú
Soy todo romance, no bailaré lento con marionetas
Desempolvando nudillos por la justicia
¿Qué diablos es este mundo en el que vivimos?
Siete mil millones de idiotas atrapados en Darwinian
¡Actuando como hombres de las cavernas, no jugamos!
Los persiguió de vuelta en la cueva gritando Don Quijote
Don Quijote, Don Quijote
Porque estoy un poco harto del mundo real la mayoría de los días
Oye no, no está bien
Ni modo José, este mundo me rompió
Ahora estoy loco como un drogadicto drogado
¿Quieres pelear contra cualquier tipo actuando como Joffrey?
Yo P Della mírame (¿Qué pasa, P?)
"Sup D-Rapht, yo, hombre, pensé que te habíamos perdido" (¡¿Qué?!)
¿Cómo pierdes a un hombre en la pista de baile vestido con un disfraz de Ned Stark?
[Estribillo: Borrador]
Don Quijote, yo
Don Quijote, camino-oh
Don Quijote, camino-oh-oh-oh
Mira, he estado inclinando ese molino de viento desde que nací
El viento golpea mi vela y me voy
Don Quixote
[Verso 2: Sufa]
Estoy perdiendo la cordura, niña
He estado creando un mundo imaginario, como si estuviera en peyote
Viviendo en un mundo de fantasía
Soy un bandido que se abandonó a sí mismo, ayy, ayy, no Bon Jovi
Pero me buscan vivo o muerto
En mi cabeza, es posible que nunca sobreviva, mientras huyo de los coyotes
Gritando, "¿ustedes son hombres o son ratones?"
Empuñando mi bolígrafo como un cuchillo, ahora, ahora, ahora con suerte
No ves esto como una enfermedad.
No perdí la trama, perdí el interés
En el día a día y me refiero a todos los días
En un safari, en mi cabeza es como una escapada
Y nunca es un momento aburrido
Viviendo en mi cráneo donde cualquier cosa puede pasar en un momento
A la próxima aventura
Hasta que esté en bancarrota, esposado o un desgraciado con dentadura postiza
[Estribillo: Borrador]
Don Quijote, yo
Don Quijote, camino-oh
Don Quijote, camino-oh-oh-oh
Mira, he estado inclinando ese molino de viento desde que nací
El viento golpea mi vela y me voy
[Verso 3: Presión]
El lunes es una perra en la fábrica, yo y los drones
Algún día cambiaré la gravedad, manteniéndome propenso
Y escapar es un buen pensamiento, pero una charla peligrosa
Cuando tu manager puede ser un cyborg (¡Ahí está!)
Me quedo tranquilo y actué bien (¡Me tocó el hombro!)
Él puede plantar un dispositivo de rastreo (¡Oh, mierda!)
Ahora sabe la carta en la que estoy jugando.
Ahí va de nuevo descargando datos de mi cerebro
De repente hay un apagón, es hora de actuar e irse
Por la espalda invisible, evita el rayo tractor
No quiero causar problemas
Entonces, si camino sutilmente, puedo escapar a mi transbordador espacial
A través de un callejón oscuro donde los gases se acumulan
Esquivando a los asesinos del Laberinto
Dicen que debajo de estos terrenos hay una tumba en cada adoquín
Escabullirse más allá de la vigilancia montada con los láseres
A mi máquina del tiempo a un tiempo ya pasado
Cuando mi vida era como un sueño y le sonreía a todo
Quité un rastreador de mi espalda, acelerador plano
¡Hombre, me he ido, de ninguna manera voy a volver!
[Puente: Drapht & Suffa]
Soy el D—O—N, ¿ves?
Vivo la vida como tú D—O—N—T
Y por eso se llenan de E—N—V—Y
Porque mi vida es el B-O-M-B
Una vez más, soy el D—O—N, ¿ves?
Vivo la vida como tú D—O—N—T
Y por eso se llenan de E—N—V—Y
Porque mi vida es el B-O-M-B
¡Es un Don!
[Estribillo (Extendido): Borrador]
Don Quijote, yo
Don Quijote, camino-oh
Don Quijote, camino-oh-oh-oh
Mira, he estado inclinando ese molino de viento desde que nací
El viento golpea mi vela y me voy
Don Quijote, yo
Don Quijote, camino-oh
Don Quijote, camino-oh-oh-oh