Traducción de la letra de la canción Chase That Feeling - Hilltop Hoods

Chase That Feeling (original)

She’s young, lithe and homely, wise by no means
Known one guy, she’s for his eyes and only
He’s a lying phoney, leaves crying, lonely
Separates the pain by staying high and though she
Might just O.D., high price to go free
This ain’t living, listen, it’s dying slowly
(It's got a hold on me) She can chase that feeling
(It's got a hold on me) Don’t chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Sometimes I feel we strive for a life of apathy
Callous deeds, other mindless acts of greed
Ain’t jack for free, I think they’d try a tax to breathe
It’s like we fight to remind us that we bleed
I take flight in the night from lack of sleep
'Cause peace of mind’s the only time that we’re free
(It's got a hold on me) And I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) We all chase that feeling
It’s like they try to build you up to watch it all collapse
You try climb out the pit, they’ll try claw you back
Like back in the factory, we packing the shelves
It was hell 'cause the foreman was always harassing me
Like, «How's your little old music thing going?»
Now I’m like, «How's your bitter old loser shit going?»
And I’m right (It's got a hold on me), and I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) I’ma chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
And I’ma chase that feeling
Take that pain and replace that feeling
And I’m a take that healing then
Stand so tall they’ll have to raise that ceiling, man
From a young age I was making my mark, chasing my start
Forever ain’t enough when you’re state of the art
Fuck the haters that had said I’d never make it this far
It’s the pavers that I’d tread to dedicate to my craft
I’ve tailored every thread to bear the shape of my heart
Treating every breath as my first and day as my last
(It's got a hold on me) I still chase that feeling
(It's got a hold on me) Yeah, I still chase that feeling
I ride the rails of a vinyl track
Fall into a trance and there ain’t no climbing back
Sit and lose myself in all the hidden loops
They’re like forbidden fruits, I’m like, «Can I get a bite of that?»
Gin and juice, I get loose and I write a track
Shivers down my spine, feeling more like a spinal tap
(It's got a hold on me) And I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) I’ma chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
And I’ma chase that feeling
Take that pain and replace that feeling
And I’m a take that healing then
Stand so tall they’ll have to raise that ceiling, man
At the start of the summer, I’ma
Come to life and have the heart of a hummingbird
And I can hear the drummer
She’s so ugly but I’m so in love with her
(Wake up) Roll out of bed, throw on some roll-on
Roll up to the studio, it’s got a (Hold on me)
And I’ma chase that feeling
Chase that feeling

Chase That Feeling (traducción)

Ella es joven, ágil y hogareña, sabia de ninguna manera.
Conocí a un chico, ella es para sus ojos y solo
Es un farsante mentiroso, se va llorando, solo
Separa el dolor manteniéndose alto y aunque ella
Podría ser solo OD, alto precio para ir gratis
Esto no es vivir, escucha, se está muriendo lentamente
(Me tiene agarrado) Ella puede perseguir ese sentimiento
(Me tiene agarrado) No persigas ese sentimiento como
He estado buscando
Algo que es bueno para los ricos
Sí, los ciegos y los pobres
Cosas que he estado buscando
Algo que es bueno para los ricos
Sí, los ciegos y los pobres
A veces siento que luchamos por una vida de apatía
Actos insensibles, otros actos sin sentido de la codicia
Jack no es gratis, creo que intentarían un impuesto para respirar
Es como si peleáramos para recordarnos que sangramos
Tomo vuelo en la noche por falta de sueño
Porque la paz mental es la única vez que somos libres
(Me tiene agarrado) Y voy a perseguir ese sentimiento
(Me tiene atrapado) Todos perseguimos ese sentimiento
Es como si trataran de construirte para ver cómo se derrumba todo.
Si intentas salir del pozo, intentarán recuperarte
Como en la fábrica, empacamos los estantes
Fue un infierno porque el capataz siempre me estaba acosando
Como, «¿Cómo va tu pequeña cosa de música antigua?»
Ahora estoy como, «¿Cómo va tu vieja mierda de perdedor amargado?»
Y tengo razón (Me tiene controlado), y voy a perseguir ese sentimiento
(Me tiene agarrado) Voy a perseguir ese sentimiento como
He estado buscando
Algo que es bueno para los ricos
Sí, los ciegos y los pobres
Cosas que he estado buscando
Algo que es bueno para los ricos
Sí, los ciegos y los pobres
Y voy a perseguir ese sentimiento
Toma ese dolor y reemplaza ese sentimiento
Y voy a tomar esa curación entonces
Párate tan alto que tendrán que elevar ese techo, hombre
Desde muy joven estaba dejando mi marca, persiguiendo mi comienzo
Para siempre no es suficiente cuando estás a la vanguardia
Que se jodan los haters que habían dicho que nunca llegaría tan lejos
Son los adoquines que pisaría para dedicarlos a mi oficio
He adaptado cada hilo para que tenga la forma de mi corazón
Tratar cada respiración como mi primera y cada día como mi última
(Me tiene agarrado) Todavía persigo ese sentimiento
(Me tiene agarrado) Sí, todavía persigo ese sentimiento
Monto los rieles de una pista de vinilo
Caer en trance y no hay vuelta atrás
Sentarme y perderme en todos los bucles ocultos
Son como frutas prohibidas, estoy como, «¿Puedo comer un bocado de eso?»
Ginebra y jugo, me suelto y escribo una pista
Escalofríos por mi columna vertebral, sintiéndose más como una punción lumbar
(Me tiene agarrado) Y voy a perseguir ese sentimiento
(Me tiene agarrado) Voy a perseguir ese sentimiento como
He estado buscando
Algo que es bueno para los ricos
Sí, los ciegos y los pobres
Cosas que he estado buscando
Algo que es bueno para los ricos
Sí, los ciegos y los pobres
Y voy a perseguir ese sentimiento
Toma ese dolor y reemplaza ese sentimiento
Y voy a tomar esa curación entonces
Párate tan alto que tendrán que elevar ese techo, hombre
Al comienzo del verano, soy
Ven a la vida y ten el corazón de un colibrí
Y puedo escuchar al baterista
Ella es tan fea pero estoy tan enamorado de ella
(Despierta) Sal de la cama, ponte un roll-on
Sube al estudio, tiene un (Hold on me)
Y voy a perseguir ese sentimiento
Persigue ese sentimiento