Traducción de la letra de la canción Last Confession - Hilltop Hoods

Last Confession (original)

This will be my last confession,
This industry can leave harsh impressions,
I have little faith forgive me for my past discretions,
But we live and learn that history and past are lessons,
The day this is work the love of it dies,
A handful make it, the others will strive,
And hunger can drive hatred but such is just life,
I guess jealousy’s the curse that the struggle inspires,
These critics seek to break and divide,
I know I’m bitter but my faith is divine,
Take it in stride yeah I act like I hate it at times,
But I found love through this music and a place to reside,
For every friend I have an eager opponent,
For every cent I spent on meager components,
I gave something back so I don’t feel the need for atonement,
Cause we all get our hands dirty when we’re seizing the moment,
We always took the lead peers would follow,
And paid for everything that we cleared or borrowed,
If my son can benefit from what you see here my sorrows,
Justified, just that I might not be here tomorrow,
When it rains it pours, when you’re soaked and the world,
Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
My biggest fears to die not knowing you well,
And I ain’t afraid to die I’m afraid of going to hell
This will be my last confession,
Liberty can leave harsh impressions,
I have little faith forgive me for my past discretions,
But we live and learn that history and past are lessons,
I’ve always played the hand I was given,
No exceptions here humanity’s driven,
You see all men are born equal, just the standard of living,
That differs between the Jewish, Adriatic and Christian,
I’m a logical man given to science,
Forgive me I know religion inspires,
But too many have government and political ties,
And use state of the art war fare to bridge their divides,
There’s hate crime wars on day time talks,
And rape trials walk in state wide courts,
We don’t pray no more we only break thy laws,
So what this world don’t give us we going to take by force,
Assertion, aggressions, murder then vengeance,
We treat peace like it’s a term of acceptance,
Exception we’re not accepting if we’re searching for penance,
So these words are for my son so he can learn from my lessons,
So when it rains it pours, when you’re soaked and the world,
Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
My biggest fears to die not knowing you well,
And I ain’t afraid to die I’m afraid of going to hell

(traducción)

Esta será mi última confesión,
Esta industria puede dejar duras impresiones,
Tengo poca fe perdóname por mis pasadas discreciones,
Pero vivimos y aprendemos que la historia y el pasado son lecciones,
El día que esto es trabajo muere el amor por él,
Un puñado lo logra, los demás se esforzarán,
Y el hambre puede impulsar el odio, pero así es la vida,
Supongo que los celos son la maldición que inspira la lucha,
Estos críticos buscan romper y dividir,
Sé que estoy amargado pero mi fe es divina,
Tómalo con calma, sí, a veces actúo como si lo odiara,
Pero encontré el amor a través de esta música y un lugar para residir,
Por cada amigo tengo un oponente ansioso,
Por cada centavo que gasté en componentes escasos,
Devolví algo para no sentir la necesidad de expiación,
Porque todos nos ensuciamos las manos cuando estamos aprovechando el momento,
Siempre tomamos el liderazgo que seguirían los compañeros,
Y pagó por todo lo que limpiamos o tomamos prestado,
Si mi hijo puede beneficiarse de lo que ves aquí mis penas,
Justificado, solo que podría no estar aquí mañana,
Cuando llueve a cántaros, cuando estás empapado y el mundo,
Intenta joderte, confía en ti mismo y en ti mismo,
Mis mayores miedos de morir sin conocerte bien,
Y no tengo miedo de morir, tengo miedo de ir al infierno
Esta será mi última confesión,
La libertad puede dejar duras impresiones,
Tengo poca fe perdóname por mis pasadas discreciones,
Pero vivimos y aprendemos que la historia y el pasado son lecciones,
Siempre he jugado la mano que me dieron,
Sin excepciones aquí impulsada por la humanidad,
Ves que todos los hombres nacen iguales, solo el estándar de vida,
Que difiere entre la judía, la adriática y la cristiana,
Soy un hombre lógico dado a la ciencia,
Perdóname, sé que la religión inspira,
Pero demasiados tienen vínculos gubernamentales y políticos,
Y utilizar la tarifa de guerra de última generación para unir sus divisiones,
Hay guerras de crímenes de odio en las conversaciones diurnas,
Y los juicios por violación caminan en tribunales estatales,
Ya no rezamos, solo quebrantamos tus leyes,
Así que lo que este mundo no nos da lo vamos a tomar por la fuerza,
Afirmación, agresiones, asesinato y luego venganza,
Tratamos la paz como si fuera un término de aceptación,
Excepción que no aceptamos si buscamos penitencia,
Así que estas palabras son para mi hijo para que pueda aprender de mis lecciones,
Así que cuando llueve a cántaros, cuando estás empapado y el mundo,
Intenta joderte, confía en ti mismo y en ti mismo,
Mis mayores miedos de morir sin conocerte bien,
Y no tengo miedo de morir, tengo miedo de ir al infierno