Traducción de la letra de la canción Leave Me Lonely - Hilltop Hoods

Leave Me Lonely (original)

Said he wanna go outside and to chop it up
I'm like, "Cough it up, bruh, is it not enough?
I'm nodding off, God, what a load of poppycock"
If he poppin' off I gotta sock him with a mollywop
What does it take for you to get the message, huh?
You're rude and kind of messy, ah
Now my mood is quite depressin', who are you impressin'?
Loser, I won't dress it up
Me and my friends, we are not
Here for your bullshit
I don't care who you're cool with
Or where you went to school, kid, nah
Uh-uh
My buddy's at the bar waitin'
And I'm too young to be hatin'
But too old to be patient, so all right
Man, we'll be all right
Woah!
He said to me, "Look, I'm sorry, I'm not myself
I smoked some weed, took some molly, can't stop myself
It's like I bleed then I worry I cut myself"
I said, "Yo, please, leave me lonely! Leave me alone and lonely!"
Each time that you open your mouth
A little calm inside me dies
Peace sign and you know that I'm out
Before I feel the tsunami rise
Man, I'm sick of this, ridiculous, I've listened to your gibberish
I figure that you need to quit and go
Is there no limit to your ignorance
Or spirit of ambivalence?
I think that is a no
Huh, ever found it's relieving?
Tryin' to hold in the sound of your breathin'
Silence is golden, you're louder than cheap bling
So ride like it's stolen, bounce for this evening
Man, I don't need the hostility
Your beef don't feed my virility
Cease with the litany, you're seekin' to trigger me?
Kidding me?
Seriously?
You'll be all right
You'll be all right
Woah!
He said to me, "Look, I'm sorry, I'm not myself
I smoked some weed, took some molly, can't stop myself
It's like I bleed then I worry I cut myself"
I said, "Yo, please, leave me lonely! Leave me alone and lonely!"
I see red like a bull to a matador
See red like I'm dressed like I'm Santa Claus
See red like I'm askin' for the manager
See red like cardiovascular
I'd rather be a passenger on the Challenger
Rather lick a sneeze guard on a salad bar
Rather have it off with a lathered up Labrador
Than explore your character, jabber-jaw
This all I can endure
You're your own saboteur
Had to draw the line
I'm tryna spend time with my paramour
You're like Paul Manafort
A giant and spineless jellyfish
A man o' war, I'm a man of war
Be silent, all right
Man, we'll be all right
Woah!
He said to me, "Look, I'm sorry, I'm not myself
I smoked some weed, took some molly, can't stop myself
It's like I bleed then I worry I cut myself"
I said, "Yo, please, leave me lonely! Leave me alone and lonely!"
It's not right
I have to hide in the shadows all night
It's not fair
It seems like at every turn you are there
It's not right
I have to hide in the shadows all night
I gotta sit and listen
Grind my teeth and clench my fists
He said to me, "Look, I'm sorry, I'm not myself
I smoked some weed, took some molly, can't stop myself
It's like I bleed then I worry I cut myself"
I said, "Yo, please, leave me lonely! Leave me alone and lonely!"

(traducción)

Dijo que quería salir y cortarlo
Estoy como, "Suéltalo, hermano, ¿no es suficiente?
Me estoy quedando dormido, Dios, qué montón de tonterías "
Si se sale, tengo que golpearlo con un mollywop
¿Qué se necesita para que entiendas el mensaje, eh?
Eres grosero y un poco desordenado, ah
Ahora mi estado de ánimo es bastante deprimente, ¿a quién estás impresionando?
Perdedor, no lo vestiré
Mis amigos y yo no somos
Aquí por tu mierda
No me importa con quién te llevas bien
O a dónde fuiste a la escuela, chico, nah
Uh-uh
Mi amigo está en el bar esperando
Y soy demasiado joven para odiar
Pero demasiado viejo para ser paciente, así que está bien
Hombre, estaremos bien
¡Guau!
Me dijo: "Mira, lo siento, no soy yo mismo
Fumé un poco de hierba, tomé un poco de molly, no puedo detenerme
Es como si sangrara y luego me preocupo por cortarme".
Dije: "¡Yo, por favor, déjame solo! ¡Déjame solo y solo!"
Cada vez que abres la boca
Un poco de calma dentro de mí muere
Signo de la paz y sabes que estoy fuera
Antes de que sienta el aumento del tsunami
Hombre, estoy harto de esto, ridículo, he escuchado tu galimatías
Me imagino que tienes que dejar de fumar e irte
¿No hay límite para tu ignorancia?
¿O espíritu de ambivalencia?
creo que eso es un no
Huh, ¿alguna vez has encontrado que es aliviante?
Tratando de contener el sonido de tu respiración
El silencio es oro, eres más ruidoso que el bling barato
Así que cabalga como si fuera robado, rebota para esta noche
Hombre, no necesito la hostilidad
Tu carne no alimenta mi virilidad
Deja la letanía, ¿estás buscando provocarme?
¿Estás bromeando?
¿En serio?
estarás bien
estarás bien
¡Guau!
Me dijo: "Mira, lo siento, no soy yo mismo
Fumé un poco de hierba, tomé un poco de molly, no puedo detenerme
Es como si sangrara y luego me preocupo por cortarme".
Dije: "¡Yo, por favor, déjame solo! ¡Déjame solo y solo!"
Veo rojo como un toro a un matador
Ver rojo como si estuviera vestido como si fuera Santa Claus
Ver rojo como si estuviera preguntando por el gerente
Ver rojo como cardiovascular
Prefiero ser un pasajero en el Challenger
Prefiero lamer un protector contra estornudos en una barra de ensaladas
Más bien quítatelo con un Labrador enjabonado
Que explorar tu personaje, jabber-jaw
Esto es todo lo que puedo soportar
Eres tu propio saboteador
Tenía que trazar la línea
Estoy tratando de pasar tiempo con mi amante
Eres como Paul Manafort
Una medusa gigante y sin espinas
Un hombre de guerra, soy un hombre de guerra
Guarda silencio, está bien
Hombre, estaremos bien
¡Guau!
Me dijo: "Mira, lo siento, no soy yo mismo
Fumé un poco de hierba, tomé un poco de molly, no puedo detenerme
Es como si sangrara y luego me preocupo por cortarme".
Dije: "¡Yo, por favor, déjame solo! ¡Déjame solo y solo!"
No está bien
Tengo que esconderme en las sombras toda la noche
No es justo
Parece que a cada paso estás ahí
No está bien
Tengo que esconderme en las sombras toda la noche
tengo que sentarme y escuchar
Muele mis dientes y aprieta mis puños
Me dijo: "Mira, lo siento, no soy yo mismo
Fumé un poco de hierba, tomé un poco de molly, no puedo detenerme
Es como si sangrara y luego me preocupo por cortarme".
Dije: "¡Yo, por favor, déjame solo! ¡Déjame solo y solo!"