Traducción de la letra de la canción Pyramid Building - Hilltop Hoods

Pyramid Building (original)

So they say, a man can be wealthy
With no money in the bank if he’s lucky he can thank his family’s healthy
And a man can be empty, in a mansion with plenty
Of rooms, none of which he could fill with happier memories
And if just the two of us had shelter, food and love
I’d leave our debts, free of stress, content that you enough
Obsession and possession’s we’re destined to erupt
I can’t spend them where we’re heading through death and to the dust
Even so we keep it moving working through till we’re old
Truly evolved to consumers in pursuit of our goals
On a quest for improvement but we losing control
Digging for gold, hit bottom, test human resolve
We got credit, lenders, debit, vendors, savings and cheques
But only thing we spend is a life escaping the debt
You bet I’d trade it for complacence and a place I can rest
And that’s enough if I’m paid in respect
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
You could write a cheque for a private jet and you could
Fly with your private chef but excess don’t
Equal success, and ain’t nothing that I respect
A billionaire could die a violent death for all I care
They’re pyramid building, while little kids
Children, are literally chilling, and I ain’t against the
White picket fence but, why must we let the wiry spectre of greed
In our lives and start vying for cheddar?
Lying to debtors
Grinding but dying, and tiring of lectures
Trying to better our lives we endeavour
A sheep in the wild with the lions and leopards
And finding a shepherd to guide through the weather
And bind us together’s like trying to get to
A light in the sky, but we’re flying forever
And never getting anywhere I sigh like whatever
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need
The more I want then the less I’m free
So when I see everything I’ve got
That’s enough for me, that’s enough for me
That’s enough for me it’s all I need

(traducción)

Así dicen, un hombre puede ser rico
Sin dinero en el banco, si tiene suerte, puede agradecer la buena salud de su familia.
Y un hombre puede estar vacío, en una mansión con abundancia
De habitaciones, ninguna de las cuales podría llenar con recuerdos más felices
Y si solo nosotros dos tuviéramos techo, comida y amor
Dejaría nuestras deudas, libre de estrés, contento de que lo suficiente
Obsesión y posesión que estamos destinados a estallar
No puedo gastarlos donde nos dirigimos a través de la muerte y el polvo
Aun así, seguimos trabajando hasta que seamos viejos
Verdaderamente evolucionado para los consumidores en la búsqueda de nuestros objetivos
En una búsqueda de mejora, pero perdemos el control
Excavar en busca de oro, tocar fondo, probar la resolución humana
Tenemos crédito, prestamistas, débito, proveedores, ahorros y cheques
Pero lo único que gastamos es una vida escapando de la deuda
Apuesto a que lo cambiaría por complacencia y un lugar donde pueda descansar
Y eso es suficiente si me pagan con respeto
Cuanto más quiero, menos libre soy
Así que cuando veo todo lo que tengo
Eso es suficiente para mí, eso es suficiente para mí
Eso es suficiente para mí, es todo lo que necesito
Cuanto más quiero, menos libre soy
Así que cuando veo todo lo que tengo
Eso es suficiente para mí, eso es suficiente para mí
Eso es suficiente para mí, es todo lo que necesito
Podría escribir un cheque para un jet privado y podría
Vuela con tu chef privado pero los excesos no
Igual éxito, y no es nada que yo respete
Un multimillonario podría morir de muerte violenta por lo que a mí respecta
Están construyendo pirámides, mientras que los niños pequeños
Los niños, son literalmente escalofriantes, y no estoy en contra de la
Valla blanca pero, ¿por qué debemos dejar que el espectro nervudo de la codicia
¿En nuestras vidas y comenzamos a competir por el queso cheddar?
mentir a los deudores
Moliendo pero muriendo, y cansado de conferencias
Tratando de mejorar nuestras vidas nos esforzamos
Una oveja en la naturaleza con leones y leopardos
Y encontrar un pastor para guiar a través del clima
Y unirnos es como tratar de llegar a
Una luz en el cielo, pero estamos volando para siempre
Y nunca llego a ninguna parte suspiro como lo que sea
Cuanto más quiero, menos libre soy
Así que cuando veo todo lo que tengo
Eso es suficiente para mí, eso es suficiente para mí
Eso es suficiente para mí, es todo lo que necesito
Cuanto más quiero, menos libre soy
Así que cuando veo todo lo que tengo
Eso es suficiente para mí, eso es suficiente para mí
Eso es suficiente para mí, es todo lo que necesito
Cuanto más quiero, menos libre soy
Así que cuando veo todo lo que tengo
Eso es suficiente para mí, eso es suficiente para mí
Eso es suficiente para mí, es todo lo que necesito
Cuanto más quiero, menos libre soy
Así que cuando veo todo lo que tengo
Eso es suficiente para mí, eso es suficiente para mí
Eso es suficiente para mí, es todo lo que necesito