Traducción de la letra de la canción Exit Sign - Hilltop Hoods, Illy, Ecca Vandal

Exit Sign (original)

I’m sick of us not doin' this right
That’s why I think I’m cuttin' you from my life, no more
I’m sick of us not doin' this right
That’s why I think I’m cuttin' you from my life, no more
Wasted energy, spent in a place where every
Hour awake I need an escape to centre me
And I don’t mean to make a rush for the door
But times a currency, I’m currently poor
I’ll be leavin' here soon, I don’t mean to be rude but
This scene ain’t for me like your mum seein' your nudes
I’ve got places I’d rather be and wantin' to see
Stoppin' to breathe is so hard around these oxygen thieves
I ain’t waitin' around for all my days to amount
To less than average, shed the baggage that is weighin' me down
You can take my pride and money and leverage that
But you takin' my time is somethin' I’ll never get back
And you bet that I’ma jet, do a runner, got a lot of regrets
Won’t let you be another, so I’ma
Exit casually, do a stealth
Before I’m the next casualty of myself
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
I am like, «Peace», start fresh like you born-again
Jesus wept, ha, I don’t mean it
But don’t mind it if it cause offence, we make moves not amends
Feels like you’ll never leave, and the chorus went (Ba ba ba ba ba)
Don’t care who goes against
Not you not him, not two, not ten, mm-mm
Callin' your bluff, don’t call me your friend
You in it for your fifteen minutes, it’s quarter past then, goddamn
I’d take a mate’s house over this place
Any day out of the calendar dates now
I mean, I ain’t even waitin' to bounce
You won’t even hear the door hit me on the way out, nah
You ever notice that’s how this go?
Ain’t it funny how the ones who can flex just don’t?
Well, I mean, maybe a little, but you know
They put on a show, we are the show, everybody say
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
I am like
«Nope» I ain’t even tryna check in my
Coat, I’m only tryna check in with my
Folks, and my friends they all know that I won’t
Stick around for the blah, blah, blah
Conversation here is shallow as a kid’s pool
And it’s full of people who say 'literally'
When something is not literal
Are you simple, or are you kiddin' with me?
Go hit the floor, man, I’m sure you want to
I’ll hit the door, hit the horn and watch Norm McDonald
Man, it’s weird to me that when you’re in a band you can get
Appearance fees like you were kicked off The Bachelorette
But I don’t give a fuck about the money
And I don’t give a fuck about the party
Man, anyone that know me know the only thing
I give a fuck about in this phoney world is Ari
If I lose my way (And Poppy)
I know this all amounts to nothin' (So you know)
I’ve got a million ways for wastin' excess time (I'ma, I’ma get out this stupid
club)
But I’ve got moves to make
And I ain’t that self-destructive
I need to bail out towards the exit sign
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign

(traducción)

Estoy harto de que no hagamos esto bien
Es por eso que creo que te estoy sacando de mi vida, no más
Estoy harto de que no hagamos esto bien
Es por eso que creo que te estoy sacando de mi vida, no más
Energía desperdiciada, gastada en un lugar donde cada
Hora despierto necesito un escape para centrarme
Y no es mi intención correr hacia la puerta
Pero veces una moneda, actualmente soy pobre
Me iré de aquí pronto, no quiero ser grosero, pero
Esta escena no es para mí como tu madre viendo tus desnudos
Tengo lugares en los que preferiría estar y quiero ver
Dejar de respirar es tan difícil con estos ladrones de oxígeno
No estoy esperando a que todos mis días cuenten
Por debajo del promedio, arrojar el equipaje que me pesa
Puedes tomar mi orgullo y dinero y aprovechar eso
Pero que me tomes el tiempo es algo que nunca recuperaré
Y apuesto a que soy un jet, hago un corredor, tengo muchos arrepentimientos
No dejaré que seas otro, así que soy
Salir casualmente, hacer un sigilo
Antes de que sea la próxima víctima de mí mismo
todos digan hola
mira quien por fin llego
No estoy buscando un buen momento
Solo estoy buscando la señal de salida
Solo trato de salir adelante
He estado aquí demasiadas veces
No estoy parado en una línea de baño
Solo estoy buscando la señal de salida
Soy como, «Paz», comienza de nuevo como tú nacido de nuevo
Jesús lloró, ja, no lo digo en serio
Pero no importa si es ofensivo, hacemos movimientos, no enmiendas.
Se siente como si nunca te fueras, y el coro dijo (Ba ba ba ba ba)
No importa quien vaya en contra
No tu no el, no dos, no diez, mm-mm
Llamando a tu farol, no me llames tu amigo
Estás en eso durante tus quince minutos, entonces son las cuarenta y cuarto, maldita sea
Preferiría la casa de un compañero en lugar de este lugar
Cualquier día fuera de las fechas del calendario ahora
Quiero decir, ni siquiera estoy esperando para rebotar
Ni siquiera oirás que la puerta me golpeó al salir, nah
¿Alguna vez notaste que así es como va esto?
¿No es gracioso cómo los que pueden flexionar simplemente no lo hacen?
Bueno, quiero decir, tal vez un poco, pero ya sabes
Montan un espectáculo, nosotros somos el espectáculo, todo el mundo dice
todos digan hola
mira quien por fin llego
No estoy buscando un buen momento
Solo estoy buscando la señal de salida
Solo trato de salir adelante
He estado aquí demasiadas veces
No estoy parado en una línea de baño
Solo estoy buscando la señal de salida
Yo soy como
«Nope» Ni siquiera estoy tratando de registrarme en mi
Coat, solo intento registrarme con mi
La gente, y mis amigos, todos saben que no lo haré
Quédate por el bla, bla, bla
La conversación aquí es superficial como una piscina para niños
Y está lleno de gente que dice 'literalmente'
Cuando algo no es literal
¿Eres simple o estás bromeando conmigo?
Ve al suelo, hombre, estoy seguro de que quieres
Golpearé la puerta, tocaré la bocina y miraré a Norm McDonald
Hombre, es raro para mí que cuando estás en una banda puedes obtener
Tarifas de aparición como si te hubieran expulsado de The Bachelorette
Pero me importa un carajo el dinero
Y me importa un carajo la fiesta
Hombre, cualquiera que me conozca sabe lo único
Me importa un carajo en este mundo falso es Ari
Si pierdo mi camino (Y Poppy)
sé que todo esto equivale a nada (así que ya sabes)
Tengo un millón de formas de perder el exceso de tiempo (voy a salir de esta estupidez)
club)
Pero tengo movimientos para hacer
Y no soy tan autodestructivo
Necesito saltar hacia la señal de salida
todos digan hola
mira quien por fin llego
No estoy buscando un buen momento
Solo estoy buscando la señal de salida
Solo trato de salir adelante
He estado aquí demasiadas veces
No estoy parado en una línea de baño
Solo estoy buscando la señal de salida
todos digan hola
mira quien por fin llego
No estoy buscando un buen momento
Solo estoy buscando la señal de salida
Solo trato de salir adelante
He estado aquí demasiadas veces
No estoy parado en una línea de baño
Solo estoy buscando la señal de salida