Traducción de la letra de la canción Future Heroine - Ecca Vandal

Future Heroine (original)

Dark Knight
You said you saw it in the stars
Stage fright
Or was this coming from your heart?
Salty kisses turn to acid lately
Ice cold
Blowing out your chamber
Comforts the
Insomniac stranger
Crystallising all the sick in your mind
You’re saying you’re done with being shady
But I know thats just a lie
You bring me the best diamonds
Your money can’t buy
Your money can’t buy
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Heroine
Hey Come Down
Can’t go shooting for that fairytale
I’m seeing only you
You’re seeing double of me
You’re always flying through playing make believe
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Fairytale
You want the classic ending
You’re a manic with your future pending
Poisoned by the real love of your life
But you’re saying all the right things
Through the thick haze of disease
You burn down our castle
And you smoke out all our dream
You smoke out all our dreams
Won’t let no boy push me right to the edge
I can’t fall I can’t fall
Won’t let a boy lead my heart to nowhere
I can’t go I won’t go
I see you drowning now we’re bathing in love
I see you drowning now as bathing in blood
Your hand leads to the heart of nowhere
I’m loving you but I can’t follow
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Heroine
Hey Come Down
Can’t go shooting for that fairytale
I’m seeing only you
You’re seeing double of me
You’re always flying through playing make believe
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Fairytale

Future Heroine (traducción)

Caballero oscuro
Dijiste que lo viste en las estrellas
Miedo escénico
¿O esto venía de tu corazón?
Los besos salados se vuelven ácidos últimamente
Frío como hielo
Soplando tu cámara
Consuela el
Extraño insomne
Cristalizando todos los enfermos en tu mente
Estás diciendo que has terminado con ser sombrío
Pero sé que eso es solo una mentira
Me traes los mejores diamantes
Tu dinero no puede comprar
Tu dinero no puede comprar
Vaya despacio
No seré tu futura heroína
Oye, baja
No puedo ir a disparar por ese cuento de hadas
solo te veo a ti
me estás viendo doble
Siempre estás volando jugando a hacer creer
Vaya despacio
No seré tu futuro cuento de hadas
Quieres el final clásico
Eres un maníaco con tu futuro pendiente
Envenenado por el verdadero amor de tu vida
Pero estás diciendo todas las cosas correctas
A través de la espesa neblina de la enfermedad
Quemas nuestro castillo
Y fumas todo nuestro sueño
Fumas todos nuestros sueños
No dejaré que ningún chico me empuje hasta el límite
no puedo caer no puedo caer
No dejaré que un chico lleve mi corazón a ninguna parte
no puedo ir no iré
Veo que te ahogas ahora que nos estamos bañando en el amor
Te veo ahogarte ahora como bañarte en sangre
Tu mano lleva al corazón de la nada
Te amo pero no puedo seguir
Vaya despacio
No seré tu futura heroína
Oye, baja
No puedo ir a disparar por ese cuento de hadas
solo te veo a ti
me estás viendo doble
Siempre estás volando jugando a hacer creer
Vaya despacio
No seré tu futuro cuento de hadas