Traducción de la letra de la canción Price Of Living - Ecca Vandal, Dennis Lyxzén, Jason Aalon Butler

Price Of Living (original)

I’m sick of room alarm bells ringing
Ringing our sweat from nightmares
See the bottom of the deep ocean
I swim from the place I called home
Back there I was a lawyer and a mother
And now I’m stuck behind barbed wire
(?) my life in limbo
Chained up, fuck this empty dream
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We’re living the dream
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We live the dream
(?) militarizing
To keep the national secrets
(?) with the muzzle on
But you’re happy to leave your muzzle off the dog, though
See the gangs running rife in the hallways
My neighbor don’t know who the father is
I left the bloody paradise but now I’m back in harm’s way
All I wanted was a safe place
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We’re living the dream
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We live the dream
The system’s set for failure
This system shatters lives
This system’s for shareholders
This system sharpens knives (sharpens knives)
The system’s set for failure
This system sharpens knives (sharpens knives)
This system for shareholders
This system sharpens knives
First world problems (problems)
We live in a dream
Take me out of the (?)
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We’re living the dream
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We live the dream

(traducción)

Estoy harto de que suenen las alarmas de las habitaciones
Sonando nuestro sudor de pesadillas
Ver el fondo del océano profundo
Nado desde el lugar al que llamo hogar
Allá atrás yo era abogada y madre
Y ahora estoy atrapado detrás de un alambre de púas
(?) mi vida en el limbo
Encadenado, a la mierda este sueño vacío
(Quién está viviendo el sueño)
Problemas del primer mundo
y vallas blancas
Estamos viviendo el sueño
(Quién está viviendo el sueño)
Problemas del primer mundo
y vallas blancas
Vivimos el sueño
(?) militarizando
Para guardar los secretos nacionales
(?) con el bozal puesto
Pero estás feliz de dejar tu bozal fuera del perro, aunque
Ver las pandillas corriendo por los pasillos
Mi vecino no sabe quién es el padre
Dejé el maldito paraíso pero ahora estoy de vuelta en peligro
Todo lo que quería era un lugar seguro
(Quién está viviendo el sueño)
Problemas del primer mundo
y vallas blancas
Estamos viviendo el sueño
(Quién está viviendo el sueño)
Problemas del primer mundo
y vallas blancas
Vivimos el sueño
El sistema está listo para fallar
Este sistema destroza vidas
Este sistema es para accionistas
Este sistema afila cuchillos (sharpens knifes)
El sistema está listo para fallar
Este sistema afila cuchillos (sharpens knifes)
Este sistema para accionistas
Este sistema afila cuchillos
Problemas del primer mundo (problemas)
Vivimos en un sueño
Sácame de la (?)
(Quién está viviendo el sueño)
Problemas del primer mundo
y vallas blancas
Estamos viviendo el sueño
(Quién está viviendo el sueño)
Problemas del primer mundo
y vallas blancas
Vivimos el sueño