Traducción de la letra de la canción Broke Days, Party Nights - Ecca Vandal

Broke Days, Party Nights (original)

You say, it’s gonna hunt you down and get ya
It’s gonna find ya when you’re older
So come on and follow orders, follow orders
Are you gonna live worthless
A stupid clown that is penniless
Just a joke but it seems you’re the only one that’s laughing
I got no money
But it don’t mean that I can’t party
You think I’ve fallen by the wayside
But I’m still living large
Even though you got no money
It shouldn’t keep you from this party
It ain’t everything, money ain’t everything
Broke but living large
Hey, you’re living passion driven madness
But you’re passion leaves you cashless
Are you happy with your status, status but what’s your return?
Eating crumbs on the daily
Will this go on til you’re pushing daisies?
I’d love for you to grow up but you keep on saying
I got no money
But it don’t mean that I can’t party
You think I’ve fallen by the wayside
But I’m still living large
Even though you got no money
It shouldn’t keep you from this party
It ain’t everything, money ain’t everything
Broke but living large
Got no plans on living in
This box you got me in
You still doubt again again
That i’ll never get away from
This world that you got me serving in
I sure do fear the end
If you keep me living in this box you want me
Neatly in

Broke Days, Party Nights (traducción)

Dices que te perseguirá y te atrapará
Te encontrará cuando seas mayor
Así que vamos y sigue órdenes, sigue órdenes
Vas a vivir sin valor
Un payaso estúpido que no tiene dinero
Es solo una broma, pero parece que eres el único que se ríe.
No tengo dinero
Pero eso no significa que no pueda divertirme
Crees que me he quedado en el camino
Pero sigo viviendo a lo grande
Aunque no tengas dinero
No debería alejarte de esta fiesta
No lo es todo, el dinero no lo es todo
Quebrantado pero viviendo a lo grande
Oye, estás viviendo una locura impulsada por la pasión
Pero tu pasión te deja sin efectivo
¿Estás contento con tu estado, estado, pero cuál es tu retorno?
Comer migas a diario
¿Continuará esto hasta que estés empujando margaritas?
Me encantaría que crecieras pero sigues diciendo
No tengo dinero
Pero eso no significa que no pueda divertirme
Crees que me he quedado en el camino
Pero sigo viviendo a lo grande
Aunque no tengas dinero
No debería alejarte de esta fiesta
No lo es todo, el dinero no lo es todo
Quebrantado pero viviendo a lo grande
No tengo planes de vivir en
Esta caja en la que me metiste
Aún vuelves a dudar otra vez
del que nunca me alejaré
Este mundo en el que me tienes sirviendo
Seguro que temo el final
Si me mantienes viviendo en esta caja, me quieres
perfectamente en