Traducción de la letra de la canción Connect - Joelistics, Ecca Vandal

Connect (original)

Leave me here like you did before
I can’t connect
The words you say and the games you play
Go ‘round inside my head
All that we had
Is fragile
All that we built
Has fallen down and we can’t connect
She said you only ever think about yourself
In life, I had to think about it and I think she might be right
She said that ain’t alright, you ain’t a friend of mine
And when we try to talk about it you ain’t got the time
I don’t care what you’re doin', I don’t care what you’re sayin'
I don’t care what you produce, I don’t care what you play in
Who you hang with, what you post, who you think you think you know
If you don’t put time into this love, well then this love will go
Break down in communication, head-trips and accusations
All done with a lack of patience, this love is D.O.A
She said she’d had enough that she could feel her heart erupt
The love we had turned to dust like what?
We can’t connect
We can’t connect
We can’t, we can’t connect
We can’t connect
We can’t connect
She said she thought it was too late to put it back together
And we should let it go and go our separate way forever
She said it would be better if I never met her, if I
Had tried to change her mind then I should run and t-t-tell her
We can’t just let this happen, what happened to our passion?
We went from feasting in excess to running out of rations
And now there’s no connection, my brain explode with questions
Don’t look back at, we did the best we could
Connect, We can’t
Connect We can’t, we can’t connect
We can’t
Connect, we can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
We can’t connect
Leave me here like you did before
I can’t connect (Leave me here)
The words you say and the games you play
Go ‘round inside my head
All that we had is fragile
All that we built has fallen down
And we can’t connect
We can’t
Connect We can’t, we can’t connect
We can’t
Connect, we can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
We can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
Connect

(traducción)

Déjame aquí como lo hiciste antes
No puedo conectarme
Las palabras que dices y los juegos que juegas
Da vueltas dentro de mi cabeza
Todo lo que teníamos
es frágil
Todo lo que construimos
Se ha caído y no podemos conectarnos.
Ella dijo que solo piensas en ti mismo
En la vida, tuve que pensarlo y creo que ella podría tener razón.
Ella dijo que no está bien, no eres amigo mío
Y cuando tratamos de hablar de eso, no tienes tiempo
No me importa lo que estés haciendo, no me importa lo que estés diciendo
No me importa lo que produzcas, no me importa en qué juegues
Con quién te juntas, qué publicas, a quién crees que crees que sabes
Si no le dedicas tiempo a este amor, entonces este amor se irá
Desglose en la comunicación, los viajes de cabeza y las acusaciones.
Todo hecho con falta de paciencia, este amor es D.O.A.
Ella dijo que había tenido suficiente para que pudiera sentir su corazón estallar
¿El amor que habíamos convertido en polvo como qué?
No podemos conectarnos
No podemos conectarnos
No podemos, no podemos conectarnos
No podemos conectarnos
No podemos conectarnos
Ella dijo que pensó que era demasiado tarde para volver a armarlo.
Y deberíamos dejarlo ir e ir por caminos separados para siempre
Ella dijo que sería mejor si nunca la conociera, si yo
Había tratado de hacerla cambiar de opinión, entonces debería correr y t-t-decirle
No podemos dejar que esto suceda, ¿qué pasó con nuestra pasión?
Pasamos de festejarnos en exceso a quedarnos sin raciones
Y ahora no hay conexión, mi cerebro explota con preguntas
No mires atrás, hicimos lo mejor que pudimos
Conectar, no podemos
Conectar No podemos, no podemos conectar
no podemos
Conectar, no podemos conectar
Parte de ti que sabe
La parte de mi la mejor
Conéctate, parte de ti que sabe
La parte de mi la mejor
No podemos conectarnos
Déjame aquí como lo hiciste antes
No me puedo conectar (Déjame aquí)
Las palabras que dices y los juegos que juegas
Da vueltas dentro de mi cabeza
Todo lo que teníamos es frágil
Todo lo que construimos se ha derrumbado
Y no podemos conectarnos
no podemos
Conectar No podemos, no podemos conectar
no podemos
Conectar, no podemos conectar
Parte de ti que sabe
La parte de mi la mejor
Conéctate, parte de ti que sabe
La parte de mi la mejor
No podemos conectarnos
Parte de ti que sabe
La parte de mi la mejor
Conéctate, parte de ti que sabe
La parte de mi la mejor
Conectar