Traducción de la letra de la canción Modern World - Joelistics

Modern World (original)

It all about status updates, sample drum brakes
A hole in the head, and the lifelong Monday
Baby bloomers and new computers
Social networks, billion users
Information, Infomercials
Crop circles and trophy wives
Hard drives and hate crimes
State lies, free steak knives
Right-wrong riots and rising tides
Catalogs buy and a lord of brides
Brand names and video games
All it takes in minimum wage
Wiki leaks in the world of police
Secret files and cover up leads
The hunger, the feast
The church and the priest
And the prelate facing the east
(East!)
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
You can live life online
You can live a life of crime
You can live mine
Whatever you want you can find
You can get fined
You can get filmed from behind
It’s a gold rush, let’s get famous
Act shameless, call it neighbors
You can call it art
You can call it us
You can call it pop
And watch it climb the charts
High rollers and child soldiers
Party people and jive holders
Cash culture and clashed cultures
Market crashes, atlas shrugs
It’s a leaky boat that we’re all in
And the privileged life is a-callin'
Through the country’s boarders you’re pourin'
Put your hands up now the sky is fallin'
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
We are alive in desperate times
The best of times, messed up times
Build that fire, chase that prize
Everybody wants a bigger piece of the pie
These are the days of the disconnect
Distant satellites intercept
Warfare fought in infrared
Everything you think is incorrect
My intellect needs disinfectant
Too much information
Too hectic
Twenty-first century I’m shipwrecked in it
And we’re all just tryin' to connect with it
And oh my god where do I fit in
Apocalypse now every now and then
The world is a book with a cliffhanger plot
And we all want to know how it ends
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground

(traducción)

Todo sobre actualizaciones de estado, frenos de tambor de muestra
Un agujero en la cabeza y el lunes de toda la vida
Baby bloomers y computadoras nuevas
Redes sociales, mil millones de usuarios
Información, Infomerciales
Crop circles y esposas trofeo
Discos duros y crímenes de odio
Mentiras estatales, cuchillos de carne gratis
Disturbios correctos e incorrectos y mareas crecientes
Catálogos comprar y un señor de novias
Marcas y videojuegos
Todo lo que se necesita en salario mínimo
Filtraciones de Wiki en el mundo de la policía
Archivos secretos y encubrimiento de clientes potenciales
El hambre, la fiesta
La iglesia y el sacerdote
Y el prelado mirando al este
(¡Este!)
este mundo moderno
Me mantiene dando vueltas
Dios mío, mis pies
no toques el suelo
Puedes vivir la vida en línea
Puedes vivir una vida de crimen
tu puedes vivir el mio
Lo que quieras lo puedes encontrar
te pueden multar
Puedes ser filmado desde atrás
Es una fiebre del oro, hagámonos famosos
Actúa desvergonzado, llámalo vecinos
Puedes llamarlo arte
Puedes llamarnos
Puedes llamarlo pop
Y míralo escalar las listas
Grandes apostadores y niños soldados
Gente de fiesta y titulares de jive
Cultura del efectivo y culturas enfrentadas
El mercado se desploma, Atlas se encoge de hombros
Es un barco con fugas en el que estamos todos
Y la vida privilegiada está llamando
A través de las fronteras del país estás vertiendo
Levanta las manos ahora que el cielo se está cayendo
este mundo moderno
Me mantiene dando vueltas
Dios mío, mis pies
no toques el suelo
este mundo moderno
Me mantiene dando vueltas
Dios mío, mis pies
no toques el suelo
Estamos vivos en tiempos desesperados
El mejor de los tiempos, tiempos desordenados
Construye ese fuego, persigue ese premio
Todo el mundo quiere un pedazo más grande del pastel
Estos son los días de la desconexión
Intercepción de satélites distantes
Guerra librada en infrarrojo
Todo lo que piensas es incorrecto
Mi intelecto necesita desinfectante
Demasiada información
demasiado agitado
Siglo XXI naufrago en él
Y todos estamos tratando de conectarnos con él
Y, oh, Dios mío, ¿dónde encajo yo?
Apocalipsis ahora de vez en cuando
El mundo es un libro con una trama de suspenso
Y todos queremos saber cómo termina
este mundo moderno
Me mantiene dando vueltas
Dios mío, mis pies
no toques el suelo