Traducción de la letra de la canción Burn - Joelistics

Burn (original)

I get fresh with friends who get gassed
Who flash and flake out and talk with long gaps
Words in their mouth like planes that crash
I only catch half, but it’s mostly trash
, lost without a map
And there’s no turnin' back, ‘cause I’m full of the stuff
A one-way ticket and I get on the bus
I’m a wing-tipped Icarus, burnin' up
My tummy’s in a knot, but I’m lovin' the rush
I’m full of the love made from chemical dust
So I keep focused, give into the process
I pray for atonement and stay in the moment
Big smile
Wide eyed
Call up
Long nights
Burn like sun
Shine all day
Work and run
Don’t throw it away
Now the dance floor’s packed with bodies that attract
Bodies that attack, bodies bend at the back
Bodies get trapped, bodies fill in the gap
So many bodies move, now who’s body’s that?
Hearts get open, cracked with raw emotion
Words get spoken, corrupted by potions
Snapshot moments, back to slow motion
Slick sugar-coating over all of the commotion
Tomorrow, this’ll be a memory in quick-time
‘Cause we trick time, with a quick mind
And like bats in the sky, we fly blind
Swim through the night, washed up in the sunshine
No sleep
Sad eyes
Black days
Good signs
Help me get out of here
Help me get out of here
Burn like sun
Shine all day
Work and run
Don’t throw it away
Maybe we met at a party
In the bathroom, with Charlie
In the bedroom, you were asking
Why the moon would hide its face
Box me up, put me down
Tie me and turn it ‘round
Throw me out, give it away
What was your name?
Burn like sun
Shine all day
Work and run
Don’t throw it away
Don’t throw it all away

Burn (traducción)

Me pongo fresco con amigos que se gasean
Que parpadean y se desmoronan y hablan con largos espacios
Palabras en su boca como aviones que se estrellan
Solo atrapo la mitad, pero en su mayoría es basura
, perdido sin mapa
Y no hay vuelta atrás, porque estoy lleno de cosas
Un billete de ida y me subo al autobús
Soy un Ícaro con punta de ala, ardiendo
Mi barriga está hecha un nudo, pero me encanta la prisa
Estoy lleno del amor hecho de polvo químico
Así que me mantengo enfocado, cedo en el proceso
Rezo por la expiación y me quedo en el momento
Gran sonrisa
Con los ojos abiertos
Llamar
Noches largas
Arde como el sol
Brilla todo el día
trabajar y correr
no lo tires
Ahora la pista de baile está llena de cuerpos que atraen
Cuerpos que atacan, cuerpos que se doblan por la espalda
Los cuerpos quedan atrapados, los cuerpos llenan el vacío
Tantos cuerpos se mueven, ahora ¿de quién es ese cuerpo?
Los corazones se abren, se agrietan con emoción cruda
Las palabras se hablan, corrompidas por pociones
Instantáneas de momentos, vuelta a cámara lenta
Recubrimiento de azúcar resbaladizo sobre toda la conmoción
Mañana, esto será un recuerdo en tiempo rápido
Porque engañamos al tiempo, con una mente rápida
Y como murciélagos en el cielo, volamos a ciegas
Nadar durante la noche, bañado por el sol
sin dormir
Ojos tristes
dias negros
buenas señales
Ayúdame a salir de aquí
Ayúdame a salir de aquí
Arde como el sol
Brilla todo el día
trabajar y correr
no lo tires
Tal vez nos conocimos en una fiesta
En el baño, con Charlie
En el dormitorio, estabas preguntando
¿Por qué la luna ocultaría su rostro?
Encajoname, bájame
Átame y dale la vuelta
Tírame, regálalo
¿Cual era tu nombre?
Arde como el sol
Brilla todo el día
trabajar y correr
no lo tires
No lo tires todo por la borda