Traducción de la letra de la canción Heart Remains - Joelistics

Heart Remains (original)

The world gets faster, the tempo skips
The mind plays tricks when the sunlight hits me
I get a memory flashed like a frisbee
Thrown from a thousand long miles away
Thoughts go deep and underneath
The ground that used to be beneath me
There’s a restless need to indulge the senses
Just to see what the mind remembers
Dive in, swim through the maze
Hold your breath and let go of the reigns
Caught in the rip and the current below
Mind got movement, mind got flow
From where I stand, the vision expanded
Over the red sand over the land
Over the city and the bush and beyond
Mind gallop over, countless kilometres
To a place where the oldest origins
Where the silent sleeping sorrow is
With a thriving creeping metropolis
Where the hearts are as heavy as the wallet is
In a colony that paints your dreams
With glinted light of the harbour seas
The flame trees in amongst the weeds
The greenest greens in the rainforest valleys
The undergrowth, solar flares
Sunsets spread in the sky like prayers
The rarest flowers cover the ground
Illegal crops support the small towns
A house on stilts in a cane field
And old wood mill with a chain wheel
Insects hum in the afternoon
Like a thousand drummers in a tiny room
And there’s a silver moon that’ll rise tonight
Shine a light along the countryside
Beaches give way to rolling pastures
Wheat and barley wait for harvest
Fibro houses with peeling paint
An old hills hoist and a rusty gate
A garden path, a big backyard
And a clapped out car in the front
And the languid heat makes sleepless nights
Lazy speak, mosquito bites
Old timers who drive the road trains
Rolling cigarettes single handed
Outback pubs in the blazing sun
Fried up grub in the empty drums
Twelve apostles, hungry possums
Empty bottles, ancient fossils
Friendly blokes, racist jokes
And everywhere you look there a ghosts
Lightning flash, thunder crack
Rain come down and the sky turn black
Over fishing trawlers in majestic waters
Blistering winds on a ship wreck shore
Neptune’s wrath with a ledger book
You gonna pay for the fish that your fathers took
And families fear for the worst in storms
But some folk weren’t meant to live indoors
And the horses run, the eagle soar
The car seat’s hot and the breeze is warm
Drive the car south, follow the signs
On highways carved in to lonely coastlines
Move forward, sing the praise
Drive for days to watch climates change
It’s highly likely we’ll sleep in the back seat
With a rolled up pillow and a bed sheet
And we drive with a mess on the windscreen
And the bugs pasty at the speed
And the road runs straight all the way to the west
Where the sea gets down with the sunset
Road kill flesh, service stations
Dry riverbeds, and burnt out cars
Saltpan lakes calm and vast
Colours explode under skies of glass
Snakes and lizards, red blood ribbons
Buried in the dust and the rock and the grass
And the stars in the milky way
Transform the night in a darkened frame
Distant suns and constellations
Shooting stars and the sky is blazing
And the gods they must be crazy
And the gods they must be crazy
And the gods they must be crazy
We are all spangled orphans, shifting fortunes
Channelling long dead spirits
We cling to the coast like ghosts
Sunday roasts, English hopes
Given way tied to an island with a tyranny of distance
With a heart full of gold and persistence
And it’s hard to say what we’d like to say
While Matilda waltzes the night away
Through the blood and the sweat
And the tears and the laughter
The sun and the rain and the thunder
And the creeks and the rivers and the reefs
And the valleys and the fields and the beach
I saw it all clear from my house on a hill
In a country for away I thought to myself
Til the day that I die
That’ll be where my heart remains

(traducción)

El mundo se vuelve más rápido, el tempo salta
La mente juega trucos cuando la luz del sol me golpea
Tengo un recuerdo flasheado como un frisbee
Arrojado desde mil millas de distancia
Los pensamientos van profundo y debajo
El suelo que solía estar debajo de mí
Hay una necesidad inquieta de complacer los sentidos
Solo para ver lo que la mente recuerda
Sumérgete, nada a través del laberinto
Aguanta la respiración y suelta las riendas
Atrapado en el desgarro y la corriente de abajo
La mente tiene movimiento, la mente tiene flujo
Desde donde estoy, la visión se expandió
Sobre la arena roja sobre la tierra
Sobre la ciudad y el monte y más allá
La mente galopa, incontables kilómetros
A un lugar donde los orígenes más antiguos
Donde está el dolor silencioso que duerme
Con una próspera metrópolis rastrera
Donde los corazones pesan tanto como la billetera
En una colonia que pinta tus sueños
Con la luz reluciente de los mares del puerto
Los árboles de fuego entre la maleza
Los greens más verdes de los valles de la selva tropical
La maleza, las erupciones solares
Las puestas de sol se extienden en el cielo como oraciones
Las flores más raras cubren el suelo
Cultivos ilegales sostienen a los pequeños pueblos
Una casa sobre pilotes en un cañaveral
Y un viejo molino de madera con una rueda de cadena
Los insectos zumban por la tarde
Como mil tamborileros en una pequeña habitación
Y hay una luna plateada que saldrá esta noche
Brilla una luz a lo largo del campo
Las playas dan paso a pastos ondulados
El trigo y la cebada esperan la cosecha
Casas fibro con pintura desconchada
Un viejo montacargas y una puerta oxidada
Un camino de jardín, un gran patio trasero
Y un auto aplaudido en el frente
Y el calor lánguido hace noches de insomnio
Habla perezosa, picaduras de mosquitos
Los veteranos que conducen los trenes de carretera
Liar cigarrillos con una sola mano
Pubs del interior bajo el sol abrasador
Comida frita en los tambores vacíos
Doce apóstoles, zarigüeyas hambrientas
Botellas vacías, fósiles antiguos
Tipos amistosos, chistes racistas.
Y donde quiera que mires hay fantasmas
relámpago, trueno crack
La lluvia cae y el cielo se vuelve negro
Sobre arrastreros de pesca en aguas majestuosas
Vientos abrasadores en la costa de un naufragio
La ira de Neptuno con un libro mayor
Vas a pagar por el pescado que tus padres tomaron
Y las familias temen lo peor de las tormentas
Pero algunas personas no estaban destinadas a vivir en el interior
Y los caballos corren, el águila vuela
El asiento del coche está caliente y la brisa es cálida
Conduce el coche hacia el sur, sigue las señales.
En carreteras talladas en costas solitarias
Avanza, canta la alabanza
Conduce durante días para ver cómo cambia el clima
Es muy probable que duermamos en el asiento trasero.
Con una almohada enrollada y una sábana
Y conducimos con un desastre en el parabrisas
Y los bichos se vuelven pastosos a la velocidad
Y el camino sigue recto todo el camino hacia el oeste
Donde el mar se pone con la puesta de sol
Carne atropellada, estaciones de servicio
Lechos de ríos secos y autos quemados
Lagos salados tranquilos y vastos
Los colores explotan bajo cielos de cristal
Serpientes y lagartos, cintas de sangre roja
Enterrado en el polvo y la roca y la hierba
Y las estrellas en la vía láctea
Transformar la noche en un marco oscuro
Soles y constelaciones distantes
Estrellas fugaces y el cielo está ardiendo
Y los dioses deben estar locos
Y los dioses deben estar locos
Y los dioses deben estar locos
Todos somos huérfanos con lentejuelas, fortunas cambiantes
Canalizando espíritus muertos hace mucho tiempo
Nos aferramos a la costa como fantasmas
Asados ​​dominicales, esperanzas inglesas
Cedido el paso atado a una isla con una tiranía de distancia
Con un corazón lleno de oro y persistencia
Y es difícil decir lo que nos gustaría decir
Mientras Matilda baila el vals toda la noche
A través de la sangre y el sudor
Y las lágrimas y la risa
El sol y la lluvia y el trueno
Y los arroyos y los ríos y los arrecifes
Y los valles y los campos y la playa
Lo vi todo claro desde mi casa en un cerro
En un país lejos, pensé para mí mismo
Hasta el día en que muera
Ahí será donde mi corazón permanece