Traducción de la letra de la canción Sooner or Later - Joelistics

Sooner or Later (original)

I believe I was born with the wanderlust
Made from the curiosity to see the whole world
Ever since I’ve been old enough to get around
I’ve been on the move, never one to settle down
I got it bad it’s a bad disease
Travel light just in case I need to pick up and leave
Some might say I’m good at running away
It was the way I was raised
That’s how I know I’m free
And the song lines travel on for years
From a long line of radical ideas
Travellers and traders, musicians and sailors
Who move through the ages to get me here
And there’s something out there that I’m trying to find
I left it behind when the moment arrived
I rewind and remember engraved in my memory
The memory of all of it, it’s called life
Now you’re drunk with the geezers
Singing on the metro
Looking for a coffee in the gray-lit dawn
Hanging on a barstool
Palms on a napkin
Drinking in Paris
It’s a beautiful morning
Head full of cheap beer, expat belligerents
Navigating traffic in the Shanghai taxi
Two-day train trip
Eyes on the landscape
Vast Mongolian hills roll past you
You learned a lot of swear words
Ate a lot of weird food
Made a lot of friends considered close crew
Slept in hostels
Dealt with some hostiles
And climbed the Himalayas to appreciate the view
Now somewhere out there you are still travelling
Standing on a corner singing songs at the moon
Clear-headed, crazy, night like a diamond
Happy in your skin trying to take it all in
Cradle in the heartbeat
Blood pump patchwork
Soaked up bittersweet mixed up epiphanies
Still away from everything you came from
Headphones on, now you see the world differently
Far from degenerate, waiting in an airport
Empty back pocket with the stamps in your passport
Are you a soldier or soul so well worn
Would you even recognise who you were before
Transformed by all these strange events
Tears in your eyes and you feel so blessed
When the plane touched down
Your feet touch ground
You finally get home, you gotta savour that feeling

Sooner or Later (traducción)

Creo que nací con la pasión por los viajes
Hecho de la curiosidad de ver el mundo entero
Desde que tengo la edad suficiente para moverme
He estado en movimiento, nunca uno para establecerse
Lo tengo mal, es una enfermedad mala
Viaje ligero por si acaso necesito recogerlo y marcharme
Algunos podrían decir que soy bueno para escapar
Fue la forma en que me criaron
Así es como sé que soy libre
Y las líneas de la canción viajan durante años
De una larga línea de ideas radicales
Viajeros y comerciantes, músicos y marineros
Que se mueven a través de las edades para traerme aquí
Y hay algo por ahí que estoy tratando de encontrar
Lo dejé atrás cuando llegó el momento
Rebobino y recuerdo grabado en mi memoria
El recuerdo de todo eso, se llama vida
Ahora estás borracho con los geezers
Cantando en el metro
Buscando un café en el amanecer grisáceo
Colgado en un taburete
Palmas en una servilleta
Beber en París
es una hermosa mañana
Cabeza llena de cerveza barata, beligerantes expatriados
Navegando por el tráfico en el taxi de Shanghái
Viaje en tren de dos días
Ojos en el paisaje
Vastas colinas mongolas pasan a tu lado
Aprendiste muchas palabrotas
Comió mucha comida rara
Hizo muchos amigos considerados equipo cercano
Dormí en hostales
Se ocupó de algunos hostiles
Y escalé el Himalaya para apreciar la vista
Ahora en algún lugar por ahí todavía estás viajando
De pie en una esquina cantando canciones a la luna
Clara, loca, noche como un diamante
Feliz en tu piel tratando de asimilarlo todo
Cuna en el latido del corazón
Mosaico de bomba de sangre
Empapado de epifanías mezcladas agridulces
Todavía lejos de todo de lo que viniste
Auriculares puestos, ahora ves el mundo de manera diferente
Lejos de degenerar, esperando en un aeropuerto
Bolsillo trasero vacío con los sellos de tu pasaporte
¿Eres un soldado o un alma tan desgastada?
¿Reconocerías quién eras antes?
Transformado por todos estos extraños eventos
Lágrimas en tus ojos y te sientes tan bendecido
Cuando el avión aterrizó
Tus pies tocan el suelo
Finalmente llegas a casa, tienes que saborear ese sentimiento