Traducción de la letra de la canción Down - Drapht

Down (original)

You don’t remember what to say, don’t remember what to do
You don’t remember where to go, don’t remember what to choose,
You will, you steal, you feel, you’ll kneel
Down down down down
I ain’t gonna kneel on down, I ain’t gonna kneel on down
Seen the rain cloud followed me for years
But never would let it bother me
Now when the lightning cracks
I think I would never be where I’m at
Cause it had an impact growing up
Think back I was way too young then to know enough
About the liberty my mum had given me
Then the reaper stole the soul of Timothy,
My first friend I ever knew of
The worst thing forgot about him when I grew up,
Cause when we went and moved away to Broom, Perth
Wasn’t doing much, not for the two of my parents,
Staring the journey in the eye,
We drove 4 days and then 3 nights and just like that
We started a new life and just like that
On a bus watching fights, and maybe we’d fight back
Till one of them stayed down, it wasn’t the right track
If this is my playground, the day drowned out
The years passed by now just found out
My mum and dad needed time out,
Why now, we just settling in and then we fly out, never together again
Could have severed a limb with the pain,
Could have pointed the blame but I will not kneel
Down down down down
I ain’t gonna kneel on down, I ain’t gonna kneel on down
I was twelve nah actually I think I was thirteen,
Well darker the day that I first seen
The hell mark in the arm of my friend couldn’t tell
But it felt like a part of me ended
Depended on crew to lead the way
They sent the wrong message and lead us astray
I was able to see the phase was fatal,
Some crave the painful life and they pay full price
For their action, addiction, attraction
Every little restriction fell through the cracks in the pavement
A slave to the underwhelmed,
Wasn’t one to tell them that it was dumb as hell,
And the summer melt them so they stayed in the shade,
Get burnt playing with fire, get cut playing with razors,
Amazing how all changes,
Amazing how all the popular bullies became lamers,
It’s a page in the chapter of the living,
Have to put in practice when your rap’s unforgiven,
But far the times, stars inline, then you missed your chance
But you can not kneel down
Down down down down
I ain’t gonna kneel on down, I ain’t gonna kneel on down

(traducción)

No recuerdas qué decir, no recuerdas qué hacer
No recuerdas a dónde ir, no recuerdas qué elegir,
Lo harás, robarás, sentirás, te arrodillarás
Abajo abajo abajo abajo
No me arrodillaré, no me arrodillaré
Visto la nube de lluvia que me siguió durante años
Pero nunca dejaría que me molestara
Ahora cuando el relámpago se rompe
Creo que nunca estaría donde estoy
Porque tuvo un impacto al crecer
Piensa que era demasiado joven para saber lo suficiente
Sobre la libertad que mi mamá me había dado
Entonces el segador robó el alma de Timoteo,
Mi primer amigo que conocí
Lo peor se olvidó de él cuando crecí,
Porque cuando nos fuimos y nos mudamos a Broom, Perth
No estaba haciendo mucho, no por mis dos padres,
Mirando el viaje a los ojos,
Manejamos 4 días y luego 3 noches y así
Empezamos una nueva vida y así
En un autobús viendo peleas, y tal vez nos defiendamos
Hasta que uno de ellos se quedó abajo, no era el camino correcto
Si este es mi patio de recreo, el día se ahogó
Los años pasaron por ahora solo se enteró
Mi mamá y mi papá necesitaban un descanso,
Por qué ahora, solo nos instalamos y luego volamos, nunca más juntos
Podría haber cortado una extremidad con el dolor,
Podría haber señalado la culpa pero no me arrodillaré
Abajo abajo abajo abajo
No me arrodillaré, no me arrodillaré
Tenía doce años, en realidad creo que tenía trece,
Bueno, más oscuro el día que vi por primera vez
La marca del infierno en el brazo de mi amigo no podía decir
Pero se sintió como si una parte de mí terminara
Dependía de la tripulación para liderar el camino
Enviaron el mensaje equivocado y nos desviaron
Pude ver que la fase era fatal,
Algunos anhelan la vida dolorosa y pagan el precio completo
Por su acción, adicción, atracción
Cada pequeña restricción cayó a través de las grietas en el pavimento
Un esclavo de los desanimados,
¿No era nadie para decirles que era tonto como el infierno,
y el verano los derritió para que quedaran a la sombra,
Quemarse jugando con fuego, cortarse jugando con navajas,
Increíble como todo cambia,
Increíble cómo todos los matones populares se convirtieron en lamers,
Es una página en el capítulo de los vivos,
Tienes que poner en práctica cuando tu rap no está perdonado,
Pero lejos de los tiempos, estrellas en línea, entonces perdiste tu oportunidad
Pero no puedes arrodillarte
Abajo abajo abajo abajo
No me arrodillaré, no me arrodillaré