Traducción de la letra de la canción R.I.P. J.R - Drapht

R.I.P. J.R (original)

Everywhere I go, it’s like plain old Paul
The days unfold, no one gonna save your soul
No salt over the shoulder (Nothing)
Think you’re Brendan Fevola out of control
Going to fucking up the teams rap
«Did you forget we’re a team, man?»
Another side of Jimmy and I’ve seen it
Seems so seemless, more like a scene from Machinist
Mean as another three Hurricane Katrinas
Divas ain’t got shit on Jimmy, the Christinas
Britney to Whitney, the Tinas
A prima donna, why would I wanna treat him?
Like the lead singer of Wolfmother, I leaving
Believing he was the reason I’m breathing, I’m me and
Everyone should drop to their knees then
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead !) (J.R Jimmy Recard)
Mr. J. R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
I gave you life, you repaid me
Got people playing me with not even knowing what my name is
Look at you with your ladies, look at you tryna play it cool
I know you’re full of piss and shallow as a baby’s pool
Every jealous fool trying to pull the wool over my eyes
Is destined, always asking the question
Have I got another Jimmy, got another gimmick?
Yeah, I got another Jimmy and his death
But it sound like
J.R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
(The J, the I, the M, the M, the Y, the J, the I, the M)
Mr King of the bar and thinking that you a star now
Mr Get your bra out, Hannibal eat your heart
Mr Bring the car round, time to meet your maker
Mr Say the name that Lano and Woodley break up
I’m the take that take you away no more, how much cake you
Making off Jimmy when Jimmy’s finished digging his grave up
Won’t take part, don’t play parties
And fake fuck mates tryna make money
Off of my name and it’s heinous
So you’re now in the range of Kurt Cobain’s aim and it’s dangerous
Famous James is etched in stone
Under the name I quote saying «Welcome home»
I know he’s gone, but he’s never forgotten
I know that I owe him a lot-a, but bye to I keep singing it
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P Dead!) (J.R. Jimmy Recard)
Mr. J. R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
(Jimmy)
Jimmy, Jimmy
Oh, Jimmy Mack, when are you comin' back?
Jimmy, Jimmy
Oh, Jimmy Mack, you better hurry back

(traducción)

Donde quiera que vaya, es como el viejo Paul
Los días se desarrollan, nadie va a salvar tu alma
Sin sal sobre el hombro (Nada)
Crees que eres Brendan Fevola fuera de control
Voy a joder el rap de los equipos
«¿Olvidaste que somos un equipo, hombre?»
Otro lado de Jimmy y lo he visto
Parece tan inaparente, más como una escena de Machinist
Media como otros tres huracanes Katrinas
Las divas no tienen nada que ver con Jimmy, las Christinas
Britney a Whitney, las Tinas
Una prima donna, ¿por qué querría tratarlo?
Como el cantante principal de Wolfmother, me voy
Creyendo que él era la razón por la que respiro, soy yo y
Todos deberían arrodillarse entonces
Hice a Jimmy, odio a Jimmy, rompo a Jimmy
(Q.E.P.D. Muerto!) (J.R. Jimmy Recard)
Sr. J. R, descanse en paz
Ahora, nunca sacarás lo mejor de mí, sigo cantando eso
J.R, descansa en paz
Sí, es mejor ahora liberarte y seguir cantando eso
J.R, descansa en paz
Voy a quitarte el aliento que respiras y seguir cantando eso
Hice a Jimmy, odio a Jimmy, rompo a Jimmy
(RIP Muerto!)
Yo te di la vida, tu me pagaste
Tengo gente jugando conmigo sin siquiera saber cuál es mi nombre
Mírate con tus damas, mírate tratando de jugar bien
Sé que estás lleno de orina y tan poco profundo como una piscina para bebés
Cada tonto celoso tratando de tirar la lana sobre mis ojos
Está destinado, siempre haciendo la pregunta
¿Tengo otro Jimmy, tengo otro truco?
Sí, tengo otro Jimmy y su muerte.
Pero suena como
J.R, descansa en paz
Ahora, nunca sacarás lo mejor de mí, sigo cantando eso
J.R, descansa en paz
Sí, es mejor ahora liberarte y seguir cantando eso
J.R, descansa en paz
Voy a quitarte el aliento que respiras y seguir cantando eso
Hice a Jimmy, odio a Jimmy, rompo a Jimmy
(RIP Muerto!)
(La J, la I, la M, la M, la Y, la J, la I, la M)
Sr. Rey del bar y pensando que eres una estrella ahora
Señor, sácate el sostén, Hannibal come tu corazón
Sr. Traiga el auto, es hora de conocer a su fabricante
Sr. Di el nombre que Lano y Woodley separan
Soy la toma que no te quita más, cuanta torta te
Bromeando a Jimmy cuando Jimmy terminó de cavar su tumba
No participará, no jugará fiestas
Y falsos compañeros de mierda tratando de ganar dinero
Fuera de mi nombre y es atroz
Así que ahora estás en el rango de la puntería de Kurt Cobain y es peligroso.
James famoso está grabado en piedra
Bajo el nombre cito diciendo «Bienvenido a casa»
Sé que se ha ido, pero nunca lo ha olvidado.
yo se que le debo mucho, pero adios la sigo cantando
Hice a Jimmy, odio a Jimmy, rompo a Jimmy
(Q.E.P.D. Muerto!) (J.R. Jimmy Recard)
Sr. J. R, descanse en paz
Ahora, nunca sacarás lo mejor de mí, sigo cantando eso
J.R, descansa en paz
Sí, es mejor ahora liberarte y seguir cantando eso
J.R, descansa en paz
Voy a quitarte el aliento que respiras y seguir cantando eso
Hice a Jimmy, odio a Jimmy, rompo a Jimmy
(RIP Muerto!)
(Palanqueta)
jimmy jimmy
Oh, Jimmy Mack, ¿cuándo vas a volver?
jimmy jimmy
Oh, Jimmy Mack, será mejor que te des prisa