Traducción de la letra de la canción VILLAIN - K/DA, Madison Beer, Kim Petras

VILLAIN (original)

On the low
Only love myself, no more
Take you to the grave, I’ll ghost
I know I can be so cold
In the dark
Where I like to keep my heart
Know I’m all bite, no bark
Like to catch you way off guard
I’ll stay so deep inside your brain
And take you somewhere far away
Time to roll the dice
You know I’m the type
Type to risk my life
Not afraid to die
Type to make you cry
Type to put a price
All up on your head
Do just what I said
I’m a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
Till you go pow
Is it really a surprise
If I’m playing with your mind?
And I treat you like a prize
Then I throw you to the side
And am I really that bad
If I love to make you mad?
And get happy when you’re sad
Only care about a bag
In control, that’s how I like it
And I’m never letting go, nah
Never had a soul
So you ain’t taking nothing from me
When you go, nah
I’ll stay so deep inside your brain
And take you somewhere far away
Time to roll the dice
You know I’m the type
Type to risk my life
Not afraid to die
Type to make you cry
Type to put a price
All up on your head
Do just what I said
I’m a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
Till you go pow
Bang, bang, you can do anything
No fear, no pain
Listen to your brain go
Go stupid, go dumb, go stupid and
Then we go insane, whoa
Just do what I say
Follow me, I’ll lead the way
Time to roll the dice
You know I’m the type
Type to risk my life
Not afraid to die
Type to make you cry
Type to put a price
All up on your head
Do just what I said
I’m a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
Till you go pow

(traducción)

En el bajo
Sólo amarme a mí mismo, no más
Llevarte a la tumba, yo fantasma
Sé que puedo ser tan frío
En la oscuridad
Donde me gusta guardar mi corazón
Sé que soy todo mordida, sin ladridos
Me gusta tomarte con la guardia baja
Me quedaré tan profundo dentro de tu cerebro
Y llevarte a algún lugar lejano
Hora de tirar los dados
sabes que soy del tipo
Escribe para arriesgar mi vida
Sin miedo a morir
Escribe para hacerte llorar
Escriba para poner un precio
Todo en tu cabeza
Haz solo lo que te dije
Soy un villano directo, un villano directo
Sí, sin sentimientos, sí, sin sentimientos
Directo villano, directo villano
Sí, sin sentimientos, sí, sin sentimientos
Estoy vivo, pero estoy muerto
Escucha mi voz en tu cabeza
Míralo llenarte de pavor
hasta que te vayas pow
¿Es realmente una sorpresa?
¿Si estoy jugando con tu mente?
Y te trato como un premio
Entonces te tiro a un lado
¿Y soy realmente tan malo?
¿Si me encanta hacerte enojar?
Y ponte feliz cuando estés triste
Solo importa una bolsa
En control, así es como me gusta
Y nunca lo dejaré ir, nah
Nunca tuve un alma
Así que no me quitarás nada
Cuando te vas, nah
Me quedaré tan profundo dentro de tu cerebro
Y llevarte a algún lugar lejano
Hora de tirar los dados
sabes que soy del tipo
Escribe para arriesgar mi vida
Sin miedo a morir
Escribe para hacerte llorar
Escriba para poner un precio
Todo en tu cabeza
Haz solo lo que te dije
Soy un villano directo, un villano directo
Sí, sin sentimientos, sí, sin sentimientos
Directo villano, directo villano
Sí, sin sentimientos, sí, sin sentimientos
Estoy vivo, pero estoy muerto
Escucha mi voz en tu cabeza
Míralo llenarte de pavor
hasta que te vayas pow
Bang, bang, puedes hacer cualquier cosa
Sin miedo, sin dolor
Escucha tu cerebro ir
Vuélvete estúpido, vuélvete tonto, vuélvete estúpido y
Entonces nos volvemos locos, whoa
Solo haz lo que digo
Sígueme, te guiaré por el camino.
Hora de tirar los dados
sabes que soy del tipo
Escribe para arriesgar mi vida
Sin miedo a morir
Escribe para hacerte llorar
Escriba para poner un precio
Todo en tu cabeza
Haz solo lo que te dije
Soy un villano directo, un villano directo
Sí, sin sentimientos, sí, sin sentimientos
Directo villano, directo villano
Sí, sin sentimientos, sí, sin sentimientos
Estoy vivo, pero estoy muerto
Escucha mi voz en tu cabeza
Míralo llenarte de pavor
hasta que te vayas pow