Traducción de la letra de la canción Phoenix - League of Legends, Cailin Russo, Chrissy Costanza

Phoenix (original)

What are you willing to lose?
You cover your wounds, but underneath them
A million voices in your head that whisper, "Stop, now"
Another twist of the knife, turn of the screws
It's all in your mind and it's fighting you
Arm yourself, a storm is coming
Well, kid, what you gonna do now?
It's your reflection looking back to pull you down
So are you gonna die today or make it out alive?
You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly
Fly, phoenix, fly
It's time for a new empire
Go bury your demons then tear down the ceiling
Phoenix, fly
And now you're playing with matches
Come out of the ashes underneath you
A million voices in the crowd they're screaming, "Stop, now"
We'll let 'em swallow their pride, you're turning the tide to true believers
Got them in the palm of your hand, you're playing God now
What you gonna do now?
It's your reflection looking back to pull you down
So are you gonna die today or make it out alive?
You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly
Fly, phoenix, fly
It's time for a new empire
Go bury your demons then tear down the ceiling
Phoenix, fly
So are you gonna die today or make it out alive?
You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly
Fly, phoenix, fly
It's time for a new empire
Go bury your demons then tear down the ceiling
Phoenix, fly

Phoenix (traducción)

¿Qué estás dispuesto a perder?
Cubres tus heridas, pero debajo de ellas
Un millón de voces en tu cabeza que susurran: "Detente, ahora"
Otro giro del cuchillo, giro de los tornillos
Todo está en tu mente y te está luchando
Ármate, se acerca una tormenta
Bueno, chico, ¿qué vas a hacer ahora?
Es tu reflejo mirando hacia atrás para derribarte
Entonces, ¿vas a morir hoy o saldrás con vida?
Tienes que conquistar al monstruo en tu cabeza y luego volarás
Vuela, fénix, vuela
Es hora de un nuevo imperio.
Ve a enterrar tus demonios y luego derriba el techo
Fénix, vuela
Y ahora estás jugando con fósforos
Sal de las cenizas debajo de ti
Un millón de voces en la multitud gritan: "Para, ahora"
Dejaremos que se traguen su orgullo, estás cambiando el rumbo de los verdaderos creyentes
Los tienes en la palma de tu mano, estás jugando a Dios ahora
¿Que vas a hacer ahora?
Es tu reflejo mirando hacia atrás para derribarte
Entonces, ¿vas a morir hoy o saldrás con vida?
Tienes que conquistar al monstruo en tu cabeza y luego volarás
Vuela, fénix, vuela
Es hora de un nuevo imperio.
Ve a enterrar tus demonios y luego derriba el techo
Fénix, vuela
Entonces, ¿vas a morir hoy o saldrás con vida?
Tienes que conquistar al monstruo en tu cabeza y luego volarás
Vuela, fénix, vuela
Es hora de un nuevo imperio.
Ve a enterrar tus demonios y luego derriba el techo
Fénix, vuela