Traducción de la letra de la canción Stoned on the School Bus - K.I.D

Stoned on the School Bus (original)

I’ve been sitting on a smelly bus
To a fucking school that I’ve had enough of
Baby, I’ve been failing calculus
'Cause the stupid rules weren’t meant for us
Come home in the afternoon
My mom’s drunk in her bedroom
She screams, «get out of here!»
I don’t want to be here
If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
But I’m stoned on the school bus, babe
I’ve been sitting in the same damn stop
At the corner store talking 'bout what I’m not
I’ve been working here a lot
'Cause the child support, mother lost
Come home in the afternoon
My father yells out, «fuck you!»
He screams, «get out of here!»
I don’t want to be here
If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
Stoned on the school bus, babe
Maybe I’ll hitchhike
Maybe ride my bike
Anything to leave this town tonight
Maybe I’ll hitchhike
Maybe ride my bike
They misunderstood me my whole life
If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
Stoned on the school bus, babe

Stoned on the School Bus (traducción)

He estado sentado en un autobús maloliente
A una maldita escuela de la que ya he tenido suficiente
Cariño, he estado fallando en cálculo
Porque las estúpidas reglas no eran para nosotros
Vuelve a casa por la tarde
Mi mamá está borracha en su dormitorio
Ella grita, «¡Fuera de aquí!»
no quiero estar aqui
Si pudiera quedarme en la cama todo el día
Sueño que estaba en un lugar diferente
sería genial
Pero estoy drogado en el autobús escolar, nena
He estado sentado en la misma maldita parada
En la tienda de la esquina hablando de lo que no soy
He estado trabajando aquí mucho
Porque la manutención de los hijos, la madre perdió
Vuelve a casa por la tarde
Mi padre grita: «¡Vete a la mierda!»
Él grita, «¡fuera de aquí!»
no quiero estar aqui
Si pudiera quedarme en la cama todo el día
Sueño que estaba en un lugar diferente
sería genial
Apedreado en el autobús escolar, nena
Tal vez haga autostop
Tal vez montar mi bicicleta
Cualquier cosa para dejar esta ciudad esta noche
Tal vez haga autostop
Tal vez montar mi bicicleta
Me malinterpretaron toda mi vida
Si pudiera quedarme en la cama todo el día
Sueño que estaba en un lugar diferente
sería genial
Apedreado en el autobús escolar, nena