Traducción de la letra de la canción All Your Love - K'LA

All Your Love (original)

Its hard loving someone else
When you barely got enough to love yourself
And its hard trying to ease someone’s pain
When your own hurt is more than you can take
Its hard loving someone else
When you barely got enough to love yourself
And its hard trying to ease someone’s pain
When your own hurt is more than you can take
But how the hell can we be lovers
If we don’t even love each other?
If we’re down for one another
We gotta find a way to cover
Each other’s backs
Instead of tracks
I wanna make you smile
Instead of make you mad
And I won’t act like I’m all that
Cause if you left, I’d take you back
Cause I don’t care what you done done
I just know I want your love
So can we just smoke
Instead of arguing all the time?
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
It’s time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
It’s hard trying to shut my mouth
Especially when all this shit keep coming out
(I don’t really mean it baby)
And its hard letting problems go
Especially when I already told you so
I gotta look over your shoulder
To make sure you do what I told ya
You swear to God that you don’t know her
But we just keep getting all over
Each other’s backs
Instead of tracks
I wanna make you smile
Instead of make you mad
But I won’t act like I’m all that
Cause if you left I’d take you back
Cause I don’t care what you done done
I just know I want your love
So can we just smoke
Instead of arguing all the time
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
Its time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
Hard on the surface, soft on the inside
Cause inside I cry, every time you say bye
I man up and take it, but it take time
Cause whenever you’re here I feel like I’m still on the safe side
Danger, danger, he just left me hanging
Wish I could walk out of love I don’t know which I door I came in
Its such a shame man, he got me blaming/ everybody but him for the shit that he
been saying
Who am I playing, that’s a changed man
And I just want to check his days out like the days inn
He got me praising, God just for his presence
And I could never give him back, I would just regret it
And I could not forget it all the shit that we been through
High school, new dudes, and a couple baby blues
I never got to choose, but I never really had to
Before they ever checked you out, I already bagged you
So can we just smoke
Instead of arguing all the time
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
Its time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love

All Your Love (traducción)

Es difícil amar a alguien más
Cuando apenas tienes suficiente para amarte a ti mismo
Y es difícil tratar de aliviar el dolor de alguien
Cuando tu propio dolor es más de lo que puedes soportar
Es difícil amar a alguien más
Cuando apenas tienes suficiente para amarte a ti mismo
Y es difícil tratar de aliviar el dolor de alguien
Cuando tu propio dolor es más de lo que puedes soportar
Pero, ¿cómo diablos podemos ser amantes?
¿Si ni siquiera nos amamos?
Si estamos deprimidos el uno por el otro
Tenemos que encontrar una manera de cubrir
las espaldas de cada uno
en lugar de pistas
quiero hacerte sonreir
en lugar de hacerte enojar
Y no actuaré como si fuera todo eso
Porque si te fueras, te llevaría de vuelta
Porque no me importa lo que hayas hecho
solo se que quiero tu amor
Entonces, ¿podemos fumar?
¿En lugar de discutir todo el tiempo?
Sé que tienes muchas cosas en mente
Y sé que piensas que no es una dama
Pero chico, ha sido una noche infernal, así que
Baja las luces
Es hora de dejarlo todo ir
Puedes enviar tus preocupaciones a Dios arriba
Para que puedas enviarme todo tu amor
Es difícil tratar de cerrar la boca
Especialmente cuando toda esta mierda sigue saliendo
(Realmente no lo digo en serio bebé)
Y es difícil dejar ir los problemas
Sobre todo cuando ya te lo dije
Tengo que mirar por encima de tu hombro
Para asegurarme de hacer lo que te dije
Juras por dios que no la conoces
Pero seguimos llegando por todas partes
las espaldas de cada uno
en lugar de pistas
quiero hacerte sonreir
en lugar de hacerte enojar
Pero no actuaré como si fuera todo eso
Porque si te fueras te llevaría de vuelta
Porque no me importa lo que hayas hecho
solo se que quiero tu amor
Entonces, ¿podemos fumar?
En lugar de discutir todo el tiempo
Sé que tienes muchas cosas en mente
Y sé que piensas que no es una dama
Pero chico, ha sido una noche infernal, así que
Baja las luces
Es hora de dejarlo todo ir
Puedes enviar tus preocupaciones a Dios arriba
Para que puedas enviarme todo tu amor
Duro en la superficie, suave en el interior
Porque por dentro lloro, cada vez que dices adiós
Me animo y lo tomo, pero lleva tiempo
Porque cada vez que estás aquí siento que todavía estoy en el lado seguro
Peligro, peligro, solo me dejó colgando
Desearía poder salir del amor, no sé en qué puerta entré
Es una vergüenza hombre, me hizo culpar / a todos menos a él por la mierda que él
estado diciendo
A quién estoy jugando, ese es un hombre cambiado
Y solo quiero ver sus días como el Days Inn
Me hizo alabar a Dios solo por su presencia
Y nunca podría devolverlo, solo me arrepentiría
Y no pude olvidar toda la mierda por la que pasamos
Secundaria, tipos nuevos y un par de melancolías
Nunca pude elegir, pero nunca tuve que hacerlo
Antes de que te revisaran, ya te embolsé
Entonces, ¿podemos fumar?
En lugar de discutir todo el tiempo
Sé que tienes muchas cosas en mente
Y sé que piensas que no es una dama
Pero chico, ha sido una noche infernal, así que
Baja las luces
Es hora de dejarlo todo ir
Puedes enviar tus preocupaciones a Dios arriba
Para que puedas enviarme todo tu amor
Todo tu amor, todo tu amor
Para que puedas enviarme todo tu amor
Todo tu amor, todo tu amor
Para que puedas enviarme todo tu amor
Todo tu amor, todo tu amor
Para que puedas enviarme todo tu amor