Traducción de la letra de la canción Blame - K'LA, Nas

Blame (original)

Promise to give, Promise to love
But you broke up promises
Just like you broke my trust
Never again, I won’t hurt again
I promised myself never to love another man
You promised you’d love me, love me, love me
You promised you’d stay, you’d stay
But I don’t feel the same
You’re the one to blame
Why I act this way
You’re the one to blame
Why I think this way
You’re the one to blame
Blame, blame, blame
You’re the one to blame
Blame, blame, blame
Who would’ve tought, I’d end up this way
Stepping on hearts and throwing love away
But you can’t hate the player you gotta hate the game
And I know it hurts to see the monster that you made
Our face cold, with great shoulders by the waist I hold her
Her only mistake is I caught her rocking takeover
She cooks steak I’m not a carnivore it’d be kind of raw
But the wine is fine, I'm mature and be times that’s all woman
Have better talks my teenage daughter
Then we have and you a grown woman
So I be vague when I answer questions
About my life or hustlin', I know you used to first dates
But dudes be all the fun and had this, they want that
Did time and fucked that, beat this they know people
Connections and all that
You tied up but let’s try intellectual higher subject
Like metaphysics or the science of it
That is corny also, let’s talk about you being my lawful
But nah, not just yet, maybe later we just met
But for now, I need to keep you around
‘Cause this the most perfect all I found in a while

Blame (traducción)

Promesa de dar, promesa de amor
Pero rompiste promesas
Al igual que rompiste mi confianza
Nunca más, no volveré a doler
Me prometí nunca amar a otro hombre
Prometiste que me amarías, ámame, ámame
Prometiste que te quedarías, te quedarías
Pero no siento lo mismo
tu eres el culpable
Por qué actúo de esta manera
tu eres el culpable
Por qué pienso de esta manera
tu eres el culpable
Culpa, culpa, culpa
tu eres el culpable
Culpa, culpa, culpa
Quién lo hubiera dicho, terminaría de esta manera
Pisando corazones y tirando el amor
Pero no puedes odiar al jugador, debes odiar el juego
Y sé que duele ver el monstruo que creaste
Nuestra cara fria, con grandes hombros por la cintura la abrazo
Su único error es que la atrapé.
Ella cocina un bistec No soy un carnívoro sería un poco crudo
Pero el vino está bien, soy maduro y a veces eso es todo mujer
Habla mejor mi hija adolescente
Entonces tenemos y tú una mujer adulta
Así que soy vago cuando respondo preguntas
Sobre mi vida o ajetreo, sé que solías tener primeras citas
Pero los tipos se divierten y tienen esto, quieren eso
Hizo tiempo y jodió eso, superó esto, conocen a la gente
Conexiones y todo eso
Te ataste, pero intentemos un tema intelectual superior
Como la metafísica o la ciencia de ella
Eso también es cursi, hablemos de que eres mi legítimo
Pero no, todavía no, tal vez más tarde nos acabamos de conocer
Pero por ahora, necesito mantenerte cerca
Porque esto es lo más perfecto que encontré en mucho tiempo