Traducción de la letra de la canción Smoorverliefd - K3

Smoorverliefd (original)

Met mijn rokje zwaaien naar links en naar rechts
En m’n beste kant laten zien
Dat kan ik heel goed dat kan ik heel goed
Dat kan ik zo ontzettend goed
Wat onhandig draaien wanneer hij me zegt
'k Ben de buurjongen van nummer tien
Dat kan ik heel goed dat kan ik heel goed
Dat kan ik zo ontzettend goed
En ziet hij je lopen
Oh nee hij ziet me gewoonweg niet staan
En toch blijf je hopen
Ik weet dat hij op een dag voor mij zal gaan
Smoorverliefd
Met het topje aan dat m’n zus voor me koos
Paraderen voorbij z’n huis
Dat kan ik heel goed dat kan ik heel goed
Dan kan ik zo ontzettend goed
Plots zo rood worden als een tomaatje dat bloost
En verlegen zijn als een muis
Dat kan ik heel goed dat kan ik heel goed
Dat kan ik zo ontzettend goed
En ziet hij je lopen
Oh nee hij loopt elke dag gewoon voorbij
En toch blijf je hopen
Ik weet dat hij ooit nog stapel wordt op mij
Smoorverliefd
Ooit brengt hij mij
Smoorverliefd
Cadeautjes
Smoorverliefd
Want ooit wordt hij smoorverliefd
Ooit vertel ik dit mooie verhaal
Aan de kleinkinderen aan m’n zij yeah
Hoe hij z’n vriendinnetjes allemaal
Op een dag liet vallen voor mij en ik blij
Want nu brengt hij altijd m’n ontbijtje op bed
Nadat hij de vaat heeft gedaan
Dat kan hij heel goed dat kan hij heel goed
Dat kan hij zo ontzettend goed
Want hij zag je lopen
En vroeg waar ben jij m’n leven lang geweest
Wou alles voor je kopen
Tienduizend leuke cadeautjes het is feest
Smoorverliefd
Nu brengt hij mij
Smoorverliefd
Cadeautjes
Smoorverliefd
Want nu is hij
Smoorverliefd

(traducción)

Agitando mi falda a la izquierda y a la derecha
Y mostrar mi mejor lado
Puedo hacer eso muy bien Puedo hacer eso muy bien
Puedo hacer eso tan extremadamente bien
Volviéndose torpemente cuando dice yo
Soy el chico de al lado del número diez
Puedo hacer eso muy bien Puedo hacer eso muy bien
Puedo hacer eso tan extremadamente bien
Y te ve caminando
Oh no, él simplemente no me ve
Y sin embargo sigues esperando
yo se que un dia ira por mi
enfermo de amor
Con el top que me eligió mi hermana
Desfile por su casa
Puedo hacer eso muy bien Puedo hacer eso muy bien
Entonces puedo tan extremadamente bien
De repente poniéndose rojo como un tomate sonrojándose
Y tímido como un ratón
Puedo hacer eso muy bien Puedo hacer eso muy bien
Puedo hacer eso tan extremadamente bien
Y te ve caminando
Oh no, solo pasa todos los días
Y sin embargo sigues esperando
Sé que va a ser apilado sobre mí
enfermo de amor
Algún día me traerá
enfermo de amor
presenta
enfermo de amor
Porque un día se enamorará perdidamente
Algún día contaré esta hermosa historia
A los nietos a mi lado, sí
Cómo trata a todas sus novias
Un día se me cayó y estoy feliz
Porque ahora siempre me trae la cama del desayuno
Después de que haya lavado los platos
Él puede hacer eso muy bien.
Él puede hacer eso muy bien.
porque te vio caminar
Y preguntó dónde has estado toda mi vida
Quería comprar todo para ti.
Diez mil lindos regalos es fiesta
enfermo de amor
Ahora me trae
enfermo de amor
presenta
enfermo de amor
porque ahora es el
enfermo de amor