Traducción de la letra de la canción Bırakma Kendini - Kaan Boşnak

Bırakma Kendini (original)

Bırakma kendini
Hadi gel yaslan bana
Yanımda değilsen
Ne İstanbul ne Ankara
Dalgalara direndim
Bilmem neye güvendim
Bir damla su dökmem
Tüm dünya alev alsa da
Bilmem kime gücendin hadi gel anlat bana
Değişmem gülüşünü tüm dünya benim olsa da
Her kimse seni üzüp üstüne ağlatırsa
Bir damla su vermem çöllerde kavrulsa da
Bilmem kime gücendin hadi gel anlat bana
Değişmem gülüşünü tüm dünya benim olsa da
Her kimse seni üzüp üstüne ağlatırsa
Bir damla su vermem çöllerde kavrulsa da
Gösterme kendini
Hadi gel saklan bana
Ben hiçbir yerdeyim
Ne evde ne bankada
Hainlere direndim
Pisliklere gülerdim
Elinizden su içmem
Ruhum tuza batsa da
Bilmem kime gücendin hadi gel anlat bana
Değişmem gülüşünü tüm dünya benim olsa da
Her kimse seni üzüp üstüne ağlatırsa
Bir damla su vermem çöllerde kavrulsa da
Bilmem kime gücendin hadi gel anlat bana
Değişmem gülüşünü tüm dünya benim olsa da
Her kimse seni üzüp üstüne ağlatırsa
Bir damla su vermem çöllerde kavrulsa da

(traducción)

no te dejes llevar
Vamos, apóyate en mí
si no estas a mi lado
Ni Estambul ni Ankara
Resistí las olas
no se en que confie
no derramo una gota de agua
Incluso si el mundo entero está en llamas
No sé a quién ofendiste, vamos, dime
No cambiaría tu sonrisa aunque el mundo entero sea mío
Quien te entristece y llora por ti
No doy una gota de agua, aunque se queme en los desiertos
No sé a quién ofendiste, vamos, dime
No cambiaría tu sonrisa aunque el mundo entero sea mío
Quien te entristece y llora por ti
No doy una gota de agua, aunque se queme en los desiertos
no te muestres
ven a esconderme
no estoy en ninguna parte
Ni en casa ni en el banco
Resistí a los traidores
Solía ​​reírme de los cabrones
no bebo agua de tu mano
Aunque mi alma se ahogue en sal
No sé a quién ofendiste, vamos, dime
No cambiaría tu sonrisa aunque el mundo entero sea mío
Quien te entristece y llora por ti
No doy una gota de agua, aunque se queme en los desiertos
No sé a quién ofendiste, vamos, dime
No cambiaría tu sonrisa aunque el mundo entero sea mío
Quien te entristece y llora por ti
No doy una gota de agua, aunque se queme en los desiertos