Traducción de la letra de la canción Glue - Kabba, KABBA feat. Bartoven

Glue (original)

From the second we met, I grew so attached
I couldn’t pull myself away from you
I don’t wanna do bad 'cause you got somebody, body
And you say I got somebody too
(Yeah, yeah, yeah)
I know it’s no love
Almost ain’t enough
I’ve been tryna let you go
I’ve been tryna let you go
We’re just having fun
It’s not permanent
'Cause when it’s all been said and done
We both know I’m not the one
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
I know that you got somebody
But I can’t stop thinking 'bout your body
So what it’s gonna be?
In the here and now, I know it’s for the best
And that I should get you off my mind
(Get you off my mind)
But I just can’t stop thinking 'bout your body, body
Wanna give the forbidden a try
I know it’s no love
Almost ain’t enough
I’ve been tryna let you go
I’ve been tryna let you go
(I've been trying to let you go)
We’re just having fun
(Having fun)
It’s not permanent
(Permanent)
'Cause when it’s all been said and done
We both know I’m not the one
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
Toxic, toxic, toxic
We can make love but can’t make a promise
I can never cuff you, you can never cuff me
But we both know that we want it
Whatever you have with him ain’t the same as this
You’re stuck on me but we can never make it stick
Make it more
What do you have to give when you’re taken for?
I wonder what would have happened if I told you «yes»
Would you stay or would you let it get to your head?
What’s the point of imagining about forever?
We’re not even together
So I think that it’s better that
I don’t get stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
(Driving me crazy)
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
(You are driving me crazy)
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy

(traducción)

Desde el momento en que nos conocimos, crecí tan apegado
No podía alejarme de ti
No quiero hacerlo mal porque tienes a alguien, cuerpo
Y dices que tengo a alguien también
(Si, si, si)
Sé que no es amor
casi no es suficiente
He estado tratando de dejarte ir
He estado tratando de dejarte ir
Sólo nos estamos divirtiendo
no es permanente
Porque cuando todo ha sido dicho y hecho
Ambos sabemos que no soy el indicado
Así que no quiero estar pegado a ti
Pegado a ti como pegamento
Pero la estás llamando bebé
Me esta volviendo loco
No, no quiero estar pegado como pegamento
Ni siquiera estoy contigo
No soy tu bebé, pero me estás volviendo loco
Sé que tienes a alguien
Pero no puedo dejar de pensar en tu cuerpo
Entonces, ¿qué va a ser?
En el aquí y ahora, sé que es lo mejor
Y que debería sacarte de mi mente
(Sacarte de mi mente)
Pero no puedo dejar de pensar en tu cuerpo, cuerpo
¿Quieres darle una oportunidad a lo prohibido?
Sé que no es amor
casi no es suficiente
He estado tratando de dejarte ir
He estado tratando de dejarte ir
(He estado tratando de dejarte ir)
Sólo nos estamos divirtiendo
(Divirtiéndose)
no es permanente
(Permanente)
Porque cuando todo ha sido dicho y hecho
Ambos sabemos que no soy el indicado
Así que no quiero estar pegado a ti
Pegado a ti como pegamento
Pero la estás llamando bebé
Me esta volviendo loco
No, no quiero estar pegado como pegamento
Ni siquiera estoy contigo
No soy tu bebé, pero me estás volviendo loco
Tóxico, tóxico, tóxico
Podemos hacer el amor pero no podemos hacer una promesa
Nunca podré esposarte, tú nunca podrás esposarme
Pero ambos sabemos que lo queremos
Lo que sea que tengas con él no es lo mismo que esto
Estás atrapado en mí, pero nunca podemos hacer que se pegue
hazlo más
¿Qué tienes que dar cuando te toman?
Me pregunto qué hubiera pasado si te hubiera dicho «sí»
¿Te quedarías o dejarías que se te subiera a la cabeza?
¿Cuál es el punto de imaginar para siempre?
ni siquiera estamos juntos
Así que creo que es mejor que
No me quedo atascado en ti
Pegado a ti como pegamento
Pero la estás llamando bebé
Me esta volviendo loco
(Volviéndome loco)
No, no quiero estar pegado como pegamento
Ni siquiera estoy contigo
No soy tu bebé, pero me estás volviendo loco
(Me estas volviendo loco)
Así que no quiero estar pegado a ti
Pegado a ti como pegamento
Pero la estás llamando bebé
Me esta volviendo loco
No, no quiero estar pegado como pegamento
Ni siquiera estoy contigo
No soy tu bebé, pero me estás volviendo loco