| Balada Emigranta (original) | Balada Emigranta (traducción) |
|---|---|
| Još jedan papir po kom' ne mogu da pišem | Otro papel en el que no puedo escribir |
| Zgužvan je i bačen, jer plačem poput pičke | Está arrugado y tirado, porque lloro como un marica |
| Rastanak mi nije mio pevao je Nino | No me gustaba partir, cantaba Nino |
| On je pokojan odavno, evo sad i mi smo | Murió hace mucho tiempo, aquí estamos. |
| Kad je odnos tol’ko emotivan često biva | Cuando una relación es tan emocional, a menudo sucede |
| Da svoju stranu ringa bira cela ekipa | Deja que todo el equipo elija su lado del ring. |
| Jedni kažu da od Škaba nema goreg smrada | Algunos dicen que no hay peor hedor que Škab |
| Drugi da sam lud što sam čekao do sada | Otros que estoy loco por lo que he estado esperando hasta ahora |
| Kada seda mi je brada, svaka koska mi je stara | Cuando mi barbilla es gris, cada hueso es viejo |
| Mišići preumorni pa ih jedva goni glava | Los músculos están demasiado cansados por lo que apenas pueden perseguir sus cabezas. |
| Preteška i sama posle novog poraza | Demasiado pesado y solo después de otra derrota |
| Izgubljena nada da su ovo stanja prolazna | Perdí la esperanza de que estas condiciones sean transitorias. |
| Izgleda je akutno, obostrano prećutno | Parece agudo, mutuamente silencioso. |
| Da se ne zna ko je koga šutn'o | No se sabe quién guardó silencio cuando |
| A stari jadnik s tobom hteo je i dalje | Y el pobre viejo contigo todavía quería |
| Sada kofer spakovan je sudbina me na put šalje | Ahora la maleta está hecha, el destino me manda en mi camino |
| Sve se lepo briše kad su bitne samo pare | Todo está bien borrado cuando solo el dinero es importante |
| Srce postane ko kamen kad na sve se cene stave | El corazón se vuelve como una piedra cuando se fijan todos los precios |
| Javno ljubav dajem, biraš orgije tajne | doy amor en publico tu eliges orgias de secretos |
| Ne mogu više, moj beli grade | No puedo más, mi ciudad blanca |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Maldita sea todo, maldita sea conmigo |
| Mnogo te volim ali puk’o sam odavno | Te quiero mucho, pero me separé hace mucho tiempo. |
| Dosadio mi život u lošoj krimi seriji | Estoy cansado de vivir en una serie de malos crímenes. |
| Potražiću progrm gde su ljudi srećniji | Buscaré un programa donde la gente sea más feliz |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Maldita sea todo, maldita sea conmigo |
| Mnogo te volim al' se pakujem polako | Te quiero mucho, pero estoy empacando lentamente |
| Ovakav ishod moj je lični poraz | Este resultado es mi derrota personal. |
| Al' na druge sada misliti moram | Pero tengo que pensar en los demás ahora |
| K’o dobar i loš pandur mozak su i srce | Como un policía bueno y un policía malo, el cerebro es el corazón |
| Pa promene uloge kad poteze povučeš | Así que cambia los roles cuando hagas movimientos |
| Dal' će igde biti tako lepo k’o kod kuće | ¿Será tan hermoso en cualquier lugar como en casa? |
| Gde postalo je lepo ko u jeku vlasti turske | Donde se ha vuelto hermoso como en medio del dominio turco |
| Vidim razliku u imenu jedino | veo la diferencia solo en el nombre |
| Da li si se poturčio ili unapredio | ¿Se ha convertido al Islam o ha sido promovido? |
| Suština je ista, izabrao si večeru | La esencia es la misma, tu elegiste la cena |
| I poljubio ruku da bi umakao sečivu | Y le besó la mano para mojar la hoja |
| Prodajne nijanse juče Alah danas Alek | Ventas sombras ayer Alá hoy Alec |
| Ili menjaj veru ili sve će da ti zgrabe | O cambias de fe o te arrebatan todo |
| Juče janičara šalje danas uterivača | Ayer el jenízaro mandó hoy el útero |
| Da li prene ili pale uvek plače majka | Ya sea que muera o se queme, su madre siempre llora |
| Strašna priča stara sa brdovitog balkana | Una terrible historia de los montañosos Balcanes |
| Gdje jebena je strana uvek sirotinja raja | Donde el puto lado siempre son los pobres del cielo |
| A sve manje je hajduka, kubura i jatagana | Y cada vez hay menos hajduks, kuburas y yataghans |
| Sve više komentara dobro plaćenih budala | Cada vez mas comentarios de tontos bien pagados |
| Muka mi od njih koliko i od zulumćara | Estoy tan harto de ellos como de los tiranos. |
| Adiós mis amigos queridos, hasta mañana | Adiós mis queridos amigos, hasta mañana |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Maldita sea todo, maldita sea conmigo |
| Mnogo te volim ali puk’o sam odavno | Te quiero mucho, pero me separé hace mucho tiempo. |
| Dosadio mi život u lošoj krimi seriji | Estoy cansado de vivir en una serie de malos crímenes. |
| Potražiću progrm gde su ljudi srećniji | Buscaré un programa donde la gente sea más feliz |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Maldita sea todo, maldita sea conmigo |
| Mnogo te volim al' se pakujem polako | Te quiero mucho, pero estoy empacando lentamente |
| Ovakav ishod moj je lični poraz | Este resultado es mi derrota personal. |
| Al' na druge sada misliti moram | Pero tengo que pensar en los demás ahora |
Traducción de la letra de la canción Balada Emigranta - Škabo, DJ Silent
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Balada Emigranta de -Škabo
Canción del álbum: Odmetnik Je Odsutan
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:31.01.2019
Idioma de la canción:bosnio
Sello discográfico:Ltdfm
Seleccione el idioma al que desea traducir: