Traducción de la letra de la canción Bad Shape - Kai Tracid

Bad Shape (original)

Am I weak or am I strong
I can’t resist 'cause I want to belong
to you, to you, to you
How this will end I don’t know
but I can’t stand the thought
that you might say no
when I when I when I
I see you in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be my man
Doubt fear and desire
I long to run to you to feel this fire
enough, enough, enough
to stand the distance, the test of time
but I can’t cope whenever I’m out of line
but I but I but I
I see you in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be my man
oh, it could be on a Sunday
it could be on a Monday
any day, to be my man
oh, it could be on the highway
with Elvis on a Friday, anyday!
Are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
are you, are you, are you…
are you gonna be mine!

(traducción)

¿Soy débil o soy fuerte?
No puedo resistirme porque quiero pertenecer
a ti, a ti, a ti
Cómo terminará esto, no lo sé
pero no puedo soportar la idea
para que digas que no
cuando yo cuando yo cuando yo
te veo en las vegas
nos veremos otra vez
te veo en las vegas
si todavía me amas entonces
te veo en las vegas
eres tu, eres tu, eres tu
vas a ser mi hombre
Duda miedo y deseo
Anhelo correr hacia ti para sentir este fuego
suficiente, suficiente, suficiente
para soportar la distancia, la prueba del tiempo
pero no puedo arreglármelas cuando estoy fuera de línea
pero yo pero yo pero yo
te veo en las vegas
nos veremos otra vez
te veo en las vegas
si todavía me amas entonces
te veo en las vegas
eres tu, eres tu, eres tu
vas a ser mi hombre
oh, podría ser un domingo
podría ser un lunes
cualquier día, ser mi hombre
oh, podría ser en la carretera
con Elvis un viernes, ¡cualquier día!
¿Vas a estar en Las Vegas?
nos veremos otra vez
te veo en las vegas
si todavía me amas entonces
te veo en las vegas
eres tu, eres tu, eres tu
¿vas a estar en Las Vegas?
nos veremos otra vez
te veo en las vegas
si todavía me amas entonces
te veo en las vegas
eres tu, eres tu, eres tu
¿vas a estar en Las Vegas?
nos veremos otra vez
te veo en las vegas
eres tu, eres tu, eres tu...
¡Vas a ser mía!