Traducción de la letra de la canción Suicide - Kai Tracid

Suicide (original)

Have you ever thought about committing suicide?
Leaving the world behind?
The sorrow, the pain and the fear
Of the unknown future
Delivering from any human needs and pressure
In just one second
Your cry for help is lost in this lonely world
In which you are completely alone
Nobody helps you when you’re feeling down
And the loneliness is breaking your heart
It would be so simple to go down
The stairs of the final way
But the fear of the unknown world beyond
Of having nothing, of being nothing
Keeps you on your designated way
And takes away your longing for self-destruction
That is why
You will never commit suicide

Suicide (traducción)

¿Alguna vez has pensado en suicidarte?
¿Dejar el mundo atrás?
La pena, el dolor y el miedo
Del futuro desconocido
Cumpliendo con cualquier necesidad y presión humana
En solo un segundo
Tu grito de ayuda se pierde en este mundo solitario
en el que estás completamente solo
Nadie te ayuda cuando te sientes mal
Y la soledad te está rompiendo el corazón
Sería tan simple bajar
Las escaleras del camino final
Pero el miedo al mundo desconocido más allá
De no tener nada, de no ser nada
Te mantiene en el camino designado
Y te quita el anhelo de autodestrucción
Es por eso que
nunca te suicidaras