Traducción de la letra de la canción Euphorie - Kalash Criminel

Euphorie (original)

Sombre depuis la naissance
Et ça s’aggrave à l’adolescence
Les amis proches deviennent des connaissances
À ta carrière: mes condoléances
Tant que j’serais en vie, Mama sera toujours dans l’opulence
Sur moi tu fais qu’parler, j’espère t’assumeras les conséquences (tah tah tah !)
Des mes-ar, d’la guedro, eh mon gars t’en dis trop (Gang)
La sauvagerie au micro, ils deviennent tous accros
Mes frères partis trop tôt, j’vous aime vous me manquez
Maintenant ils veulent tous des featurings alors que avant ils s’moquaient
Les rebelles au Nord Kivu, qui les paye?
Qui les finance?
Ça y est Donald Trump est passé, Marine Le Pen prend la confiance
Liberté, égalité, mixité, c’est ça la France
Et les keufs dans nos quartiers nous traitent de sales noirs ou d’sales arabes
Moi sur l’instru j’kick salement, dans mon délire j’suis seul au monde
J’suis pas venu sur Terre pour faire l’aumône, riche comme le roi Salomon
5 milliards ça me suffit (eh), 5 milliards j’suis ravi (eh)
Sarkozy toujours pas en prison pourtant c’est lui qu’a tué Kadhafi
C’est l’euphorie, c’est l’euphorie (R.A.S)
C’est l’euphorie, viens même pas réveiller ma folie
Quand j’rap c’est l’euphorie, quand j’kick c’est l’euphorie
J’suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
C’est l’euphorie, c’est l’euphorie (R.A.S)
C’est l’euphorie, viens même pas réveiller ma folie
Quand j’rap c’est l’euphorie, quand j’kick c’est l’euphorie
J’suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
Hey là c’est le 9.3, on respecte ni la loi ni le règlement
Des potes à la fac, des potes en prison, des potes au régiment
Avec mes sauvages dans les quartiers sensibles, j’suis dans mon élément
Y a même ton assassin le jour de l’enterrement
J’attend que Buldo soit libérable, j’suis haut placé comme un général
C’que j’vais leur faire rest’ra mémorable, Kalash Crimi' t’es incroyable
J’rap simple, efficace, si j’monte le niveau t’vas rien comprendre
T’es plus âgé, moins mature (eh), et de la vie tu vas rien m’apprendre
La vengeance chez nous c’est 2 mecs en moto, une rafale, semi auto (tah, tah,
tah !)
(Sauvage, sauvage, sauvage)
Et le régime est totalitaire (ouh), avec mes frères toujours solidaire (ouh)
Dis leur Stilday on est complémentaire, le premier qui bouge on l’enterre
On arrive trop ssif-ma et le rap français on envahit
On veut tous te voir partir comme le président de mon pays
De retour à Kinshasa, comme un héros je serai accueilli
Dieu est grand, Dieu est grand, et à ses ordres j’obéis
C’est l’euphorie, c’est l’euphorie (R.A.S)
C’est l’euphorie, viens même pas réveiller ma folie
Quand j’rap c’est l’euphorie, quand j’kick c’est l’euphorie
J’suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
C’est l’euphorie, c’est l’euphorie (R.A.S)
C’est l’euphorie, viens même pas réveiller ma folie
Quand j’rap c’est l’euphorie, quand j’kick c’est l’euphorie
J’suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie

Euphorie (traducción)

Oscuro de nacimiento
Y empeora en la adolescencia
Los amigos cercanos se vuelven conocidos
A tu carrera: mis condolencias
Mientras esté vivo, mamá siempre estará en la opulencia
Solo hablas de mí, espero que pagues las consecuencias (¡tah tah!)
Des mes-ar, d'la guedro, eh mi chico te dice demasiado (Gang)
Salvajismo en el micrófono, todos se vuelven adictos
Mis hermanos se fueron demasiado pronto, te amo, te extraño
Ahora todos quieren funciones mientras que antes se reían
Rebeldes en Kivu del Norte, ¿quién les paga?
¿Quién los financia?
Eso es lo que ha pasado Donald Trump, Marine Le Pen toma confianza
Libertad, igualdad, diversidad, así es Francia
Y los policías de nuestros barrios nos llaman negros sucios o árabes sucios
Yo en el instrumento pateo mal, en mi delirio estoy solo en el mundo
No vine a la tierra a dar limosna, rico como el rey Salomón
5 billones me alcanzan (eh), 5 billones estoy encantada (eh)
Sarkozy aún no está en prisión, pero fue él quien mató a Gaddafi
Es euforia, es euforia (R.A.S)
Es euforia, ni despiertes mi locura
Cuando rapeo es euforia, cuando pateo es euforia
Soy tranquila, respetuosa (eh), pero no despiertes mi locura
Es euforia, es euforia (R.A.S)
Es euforia, ni despiertes mi locura
Cuando rapeo es euforia, cuando pateo es euforia
Soy tranquila, respetuosa (eh), pero no despiertes mi locura
Hola, es 9.3, no respetamos la ley ni los reglamentos.
Amigos de la universidad, amigos de la cárcel, amigos del regimiento
Con mis salvajes en barrios sensibles, estoy en mi elemento
Incluso está tu asesino el día del funeral.
Estoy esperando que liberen a Buldo, estoy alto como un general
Lo que les voy a hacer quedará memorable, Kalash Crimi' eres increíble
Rapeo simple, efectivo, si subo de nivel no entenderás nada
Eres mayor, menos maduro (eh), y no me vas a enseñar nada de la vida
La venganza con nosotros es 2 tipos en una motocicleta, una ráfaga, semiautomática (tah, tah,
¡guau!)
(Salvaje, salvaje, salvaje)
Y el régimen es totalitario (ouh), con mis hermanos siempre solidarios (ouh)
Diles Stilday somos complementarios, el primero que se mueva lo enterramos
Llegamos demasiado ssif-ma y el rap francés nos invade
Todos queremos verte ir como el presidente de mi país
De vuelta en Kinshasa, como un héroe seré bienvenido
Dios es grande, Dios es grande, y a sus órdenes obedezco
Es euforia, es euforia (R.A.S)
Es euforia, ni despiertes mi locura
Cuando rapeo es euforia, cuando pateo es euforia
Soy tranquila, respetuosa (eh), pero no despiertes mi locura
Es euforia, es euforia (R.A.S)
Es euforia, ni despiertes mi locura
Cuando rapeo es euforia, cuando pateo es euforia
Soy tranquila, respetuosa (eh), pero no despiertes mi locura