| «I got love for my brothers
| «Tengo amor por mis hermanos
|
| I came back with something cold, cold
| Regresé con algo frío, frío
|
| Something special for the roses
| Algo especial para las rosas.
|
| I got love for my brothers, facts!»
| Tengo amor por mis hermanos, ¡hechos!»
|
| Früher durch Viertel Runden drehen mit Fahrrad
| Se utiliza para recorrer cuartos de vuelta
|
| Heute gleiche Straße, pack' ein Kilogramm ab
| Misma calle hoy, empaque un kilogramo
|
| «Du musst ein Mann bleiben», sagte mir mein Vater
| "Debes seguir siendo un hombre", me dijo mi padre.
|
| So viele Brüder sitzen bis heute in Strafhaft
| Tantos hermanos todavía están en prisión hoy
|
| Wir hoffen auf helle Tage, doch sündigen
| Esperamos días brillantes, pero el pecado
|
| Wie oft soll ich beten, wie oft entschuldigen?
| ¿Con qué frecuencia debo orar, con qué frecuencia debo disculparme?
|
| Lauf' durch die Straße in einem Hoodie
| Camina por la calle con una sudadera con capucha
|
| Schon in der Schule suchten sie in mir einen Schuldigen
| Incluso en la escuela, buscaban a alguien a quien culpar en mí.
|
| Neukölln, Tili-Town, Junkie, der ein’n Milli brauch'
| Neukölln, Tili-Town, drogadicto que necesita un mili
|
| Hundert Freunde warten bis heute auf ihre Tickets raus
| Cientos de amigos siguen esperando hoy sus entradas
|
| Himmel grau, grüner Rauch, Treppenhaus
| Cielo gris, humo verde, hueco de escalera.
|
| Shem, ich tausch' gegen Fuffi, damit ich kein Essen klau'
| Shem, lo cambio por Fuffi para no robar comida
|
| (Brra) Die Erde bebt
| (Brra) La tierra tiembla
|
| (Brra) Ich komm' auf die Bühne und schrei': «Berlin lebt»
| (Brra) Salgo al escenario y grito: "Berlín está vivo"
|
| Berlin lebt wie nie zuvor, wir sind dafür gebor’n
| Berlín vive como nunca antes, nacimos para ello
|
| Wir sind Ghetto, Ghetto
| Somos gueto, gueto
|
| Blaulicht, Rauschgift, flüchten wieder durch den Regen
| Luces intermitentes, drogas, huyendo bajo la lluvia otra vez
|
| Wir sind Ghetto, Ghetto
| Somos gueto, gueto
|
| Die Erde bebt
| la tierra esta temblando
|
| (Bra) Ich komm' auf die Bühne und schrei': «Berlin lebt»
| (Bra) Subo al escenario y grito: "Berlín está vivo"
|
| Gucke in den Glocklauf, Sonne geht über dem Block auf
| Mira en el Glocklauf, el sol sale sobre el bloque
|
| Sechs Uhr morgens, ich hau' meinen Stoff raus
| Seis de la mañana, estoy sacando mis cosas
|
| Gefangen zwischen Betonwänden
| Atrapado entre paredes de concreto
|
| Seele verlor’n, am Ende kann uns nur noch Gott helfen
| Alma perdida, al final solo Dios puede ayudarnos
|
| Alle woll’n ins Paradies fliegen
| Todos quieren volar al paraíso.
|
| Keine Chance, solang sie basen und mit Kokain wiegen
| No es una posibilidad mientras se basen y pesen con cocaína
|
| Asphalt grau, Night, Air Max 90er
| Gris asfalto, Noche, Air Max 90s
|
| Mamas Trän'n tun weh, fühl' mich wie ein Räudiger
| Las lágrimas de mamá duelen, me siento como un hombre sarnoso
|
| Manche sammeln Flaschen, andere Millionendeals
| Algunos coleccionan botellas, otros millonarios tratos
|
| Ich will Milliarden Diamanten,
| Quiero miles de millones de diamantes
|
| Sechshundert PS, Heron Preston
| Seiscientos caballos de fuerza, Heron Preston
|
| Mit der MAC-10, wilder Westen wie die -Gang
| Con el MAC-10, salvaje oeste como la pandilla
|
| (Bra) Die Erde bebt
| (Bra) La tierra está temblando
|
| (Bra) Ich komm' auf die Bühne und schrei': «Berlin lebt»
| (Bra) Subo al escenario y grito: "Berlín está vivo"
|
| Berlin lebt wie nie zuvor, wir sind dafür gebor’n
| Berlín vive como nunca antes, nacimos para ello
|
| Wir sind Ghetto, Ghetto
| Somos gueto, gueto
|
| Blaulicht, Rauschgift, flüchten wieder durch den Regen
| Luces intermitentes, drogas, huyendo bajo la lluvia otra vez
|
| Wir sind Ghetto, Ghetto
| Somos gueto, gueto
|
| Die Erde bebt
| la tierra esta temblando
|
| (Bra) Ich komm' auf die Bühne und schrei': «Berlin lebt»
| (Bra) Subo al escenario y grito: "Berlín está vivo"
|
| «I got love for my brothers
| «Tengo amor por mis hermanos
|
| I came back with something cold, cold
| Regresé con algo frío, frío
|
| Something special for the rose
| Algo especial para la rosa.
|
| I got love for my brothers, facts!» | Tengo amor por mis hermanos, ¡hechos!» |