Traducción de la letra de la canción Ghetto - Samra, Capital Bra, Brudi030

Ghetto (original)

Wir sind Ghetto
Wir sind Ghetto
Yeah, ah
Ah, aufgewachsen im Milieu, Habibi (Habibi)
Gott weiß, es war nicht immer schön, Habibi (rrah)
Siebenköpfige Familien in einem Zimmer (woah)
Im Sommer viel zu heiß und viel zu kalt im Winter (ey, rrah)
Ich weiß noch, ständig war die Heizung kaputt
Ich war pleite, doch jetzt kauf' ich Mama reizenden Schmuck
Ich geh' raus, mach' die Mio fit (woah), fick dein’n Videoclip (woah)
Im Trikot von Paris wie Ibrahimović (ey)
Bis Sarajewo, Antonio Bandero
Alle suchen Samra, doch keiner findet Nemo
Außer uns ist keiner krass, Profi à la Džeko
Ashraf sagte damals: «Ich hol' dich ausm Ghetto» (ey)
Wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Roll' im Rolls Royce durch deine Stadt (roll, Bratan, roll)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Der Tag wird auf einmal zur Nacht (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Und der C63 macht Krach (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Vielleicht geh' ich heute in Haft (wir sind Ghetto)
Mutter weint, Anruf: Sohn tot
Schlechte 7bar, Augen blutrot
Freunde komm’n, Freunde geh’n und manche bleiben immer
Kopfhörer nachts in mei’m Zimmer (ey, aiwa)
Manchmal gute Kopf und manchmal sind wir depri
Uns’re Herzen sind kalt, so wie Yeti
Mein Kafa ist kaputt, ich hab' Druck in der Brust (Brudi)
Und die Zeit fliegt, Bruder, guck, guck (ey, guck, guck)
Kriminell, rein, raus, nie wieder 7did (nie wieder)
Leuten reden, dieser Junge ist Marid (was?)
Kämpfer wie Löwe, denn wir hatten nie viel
Mit fünfzehn war ich schon im Täterprofil
Wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Roll' im Rolls Royce durch deine Stadt (roll, Bratan, roll)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Der Tag wird auf einmal zur Nacht (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Und der C63 macht Krach (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Vielleicht geh' ich heute in Haft (wir sind Ghetto)
Vier Uhr nachts, wieder Jacky, wieder rauch' ich Zigarette
Grins' dem Paparazzi in die Fresse mit 'nem Siegerlächel'n (haha)
Und weil ich Frau’n aus 'ner ander’n Liga treffe
Kriegt meine Ex 'ne Kriese, ich könnte darauf wetten (ey)
Jeden Tag fünf Sterne Restaurants
Aber ich vermisse es wie meine Mama kocht
Geh' in die Boutique und achte nicht mehr auf die Preisschilder
Und genau dieses Gefühl macht mich fleißiger (ey)
Sitz' im Zweisitzer, Porsche und fahr'
Ich hab' keine Angst, das bedeutet: Vorsicht, Gefahr
Teufel so nah, er verführt dabei
Ich bin geübt, dank Berlin und bleib' stark (ey)
Wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Roll' im Rolls Royce durch deine Stadt (roll, Bratan, roll)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Der Tag wird auf einmal zur Nacht (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Und der C63 macht Krach (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Vielleicht geh' ich heute in Haft (wir sind Ghetto)
Damals einbrechen für acht Riesen
Mama hatte Angst, dass sie uns wieder abschieben
Denn ihr Sohn hängt mit Banditen
Aber dann kam Rap und dann kam Frieden (ey), ah
Vor ein paar Jahr’n war ich den Leuten scheißegal
Heute komm' ich auf die Bühne und sie schrei’n: «Capital» (denn wir sind Ghetto)
Denn wir hatten keine Wahl (wir sind Ghetto)
Doch für alles musst du zahl’n (ey)
Wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Roll' im Rolls Royce durch deine Stadt (roll, Bratan, roll)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Der Tag wird auf einmal zur Nacht (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (ja, wir sind Ghetto)
Und der C63 macht Krach (jaja)
Ja, wir sind Ghetto, Ghetto (wir sind Ghetto)
Vielleicht geh' ich heute in Haft (wir sind Ghetto)
Wir sind Ghetto
Wir sind Ghetto
Wir sind Ghetto
Wir sind Ghetto (ey)

(traducción)

somos un gueto
somos un gueto
si, eh
Ah, creció en el medio, Habibi (Habibi)
Dios sabe que no siempre fue agradable, Habibi (rrah)
Familias de siete en una habitación (woah)
Demasiado calor en verano y demasiado frío en invierno (ey, rrah)
Recuerdo que la calefacción se estropeaba constantemente.
Estaba quebrado, pero ahora le compro a mamá algunas joyas preciosas.
Salgo, pongo a Mio en forma (woah), al diablo con tu videoclip (woah)
En la camiseta de París como Ibrahimović (ey)
A Sarajevo, Antonio Bandero
Todos buscan a Samra, pero nadie encuentra a Nemo
Aparte de nosotros, nadie está loco, profesional a la Džeko
Ashraf dijo en ese momento: "Te sacaré del gueto" (ey)
Somos gueto, gueto (somos gueto)
Rueda por tu ciudad en un Rolls Royce (rueda, Bratan, rueda)
Sí, somos gueto, gueto (somos gueto)
El día de repente se convierte en noche (sí, sí)
Sí, somos gueto, gueto (sí, somos gueto)
Y el C63 hace ruido (sí, sí)
Sí, somos gueto, gueto (sí, somos gueto)
Tal vez iré a la cárcel hoy (somos un gueto)
Madre llora, llama: hijo muerto
Mala 7bar, ojos rojos como la sangre
Los amigos vienen, los amigos van y algunos siempre se quedan.
Auriculares en mi cuarto de noche (ey, aiwa)
A veces buena cabeza ya veces somos depri
Nuestros corazones son fríos, como Yeti
Mi kafa está rota, tengo presión en el pecho (hermano)
Y el tiempo pasa, hermano, mira, mira (Ey, mira, mira)
Criminal dentro fuera nunca más 7 hizo (nunca más)
Hablando con la gente, ese chico es Marid (¿qué?)
Luchador como león porque nunca tuvimos mucho
Cuando tenía quince años, ya estaba en el perfil del perpetrador.
Somos gueto, gueto (somos gueto)
Rueda por tu ciudad en un Rolls Royce (rueda, Bratan, rueda)
Sí, somos gueto, gueto (somos gueto)
El día de repente se convierte en noche (sí, sí)
Sí, somos gueto, gueto (sí, somos gueto)
Y el C63 hace ruido (sí, sí)
Sí, somos gueto, gueto (somos gueto)
Tal vez iré a la cárcel hoy (somos un gueto)
Las cuatro de la mañana, Jacky otra vez, estoy fumando un cigarrillo otra vez
Sonríele a los paparazzi en la cara con una sonrisa de ganador (jaja)
Y porque conozco mujeres de otra liga
¿Mi ex tiene una crisis, podría apostar por eso (ey)
Restaurantes cinco estrellas todos los días
Pero extraño cómo cocina mi mamá.
Entra en la boutique y deja de prestar atención a las etiquetas de precios.
Y justamente este sentimiento me hace más diligente (ey)
Siéntate en un Porsche de dos plazas y conduce
No tengo miedo, eso significa: precaución, peligro.
Diablo tan cerca, seduce
Tengo práctica, gracias a Berlín y me mantengo fuerte (ey)
Somos gueto, gueto (somos gueto)
Rueda por tu ciudad en un Rolls Royce (rueda, Bratan, rueda)
Sí, somos gueto, gueto (somos gueto)
El día de repente se convierte en noche (sí, sí)
Sí, somos gueto, gueto (sí, somos gueto)
Y el C63 hace ruido (sí, sí)
Sí, somos gueto, gueto (somos gueto)
Tal vez iré a la cárcel hoy (somos un gueto)
Irrumpiendo en ese entonces por ocho grandes
Mamá tenía miedo de que nos deportaran de nuevo
Porque su hijo anda con bandidos
Pero luego vino el rap y luego vino la paz (ey), ah
Hace unos años a la gente le importaba un carajo
Hoy salgo al escenario y gritan: "Capital" (porque somos un gueto)
Porque no teníamos opción (somos ghetto)
Pero todo hay que pagarlo (ey)
Somos gueto, gueto (somos gueto)
Rueda por tu ciudad en un Rolls Royce (rueda, Bratan, rueda)
Sí, somos gueto, gueto (somos gueto)
El día de repente se convierte en noche (sí, sí)
Sí, somos gueto, gueto (sí, somos gueto)
Y el C63 hace ruido (sí, sí)
Sí, somos gueto, gueto (somos gueto)
Tal vez iré a la cárcel hoy (somos un gueto)
somos un gueto
somos un gueto
somos un gueto
Somos gueto (ey)