Traducción de la letra de la canción Tiefschwarz - Kontra K, Samra

Tiefschwarz (original)

So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Wir schließen unsere Augen, doch vergessen, dass wir träumen
Und denken, was im Herzen, bleiben wir auf ewig träu
So vieles, was man liebt, wird geopfert für Erfolg
Doch dieser bittersüßer Schmerz is ein verdammt alter Freund
Das Schicksal ein Wichser, schneidet wie 'ne Klinge durch das Fleisch
Dei'm Herz wird es warm und danach kalt
Das Leben schmeckt bitter und hat für jede Wunde bisschen Salz
Aber anders, wär das Ganze auch zu leicht
Der Mond und ich allein, allein, allein
Sind schon zu lange jede Nacht wach
Holen die Sonne niemals ein, nie ein, nie ein
Jagen ihr beide hinterher, doch sie will Abstand
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt
(Rrah)
Leere Straßen wie 'ne Geisterstadt (Hrrm)
Berlin ist wie Einzelhaft
Geld und ein' Palast (Ja)
Aber keiner lacht (Ja)
Ich gönn dir dein Hak
Und kämpfe wie Ong-Bak (Pah, pah, pah)
Mit Herz den Adler auf der Brust tragen (Hrrm)
Wie die Narben unserer Schußnarben
Müssen den Duft dieser dreckigen Luft atmen
Überhol den Bus in 'nem Fluchtwagen (Rrah)
Wallah, mi, mi, mi
Habibi, ich hab nie in meinem Leben was bereut
Rauche viel zu viel, viel, viel
Marlboro Rot oder Marlboro Gold
Und ich zieh, zieh, zieh
Zieh im Lamborghini weg und zieh dann den Gold
Khaye und ich schieß, schieß, schieß
Baller alle weg, denn es war so gewollt (Rrah)
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt
Der Blick wie aus Eis
Der Kopf zu gefickt, ich erkenne dich nicht wieder
Der Wind ist kalt
Den Teufel im Nacken, aber nennen uns Brüder
Ein Herz wie aus Stein
Der Kopf zu gefickt, ich erkenn' dich nicht wieder
Der Freund wird zum Feind
Der Teufel im Nacken, aber nennen uns Brüder
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt

Tiefschwarz (traducción)

Tan negro como la noche
Demasiado smog en mis venas
envenena mi corazón
Pero golpea, golpea, golpea
Cerramos los ojos pero olvidamos que estamos soñando
Y piensa en lo que hay en el corazón, nos quedaremos soñadores para siempre
Mucho de lo que amas se sacrifica por el éxito
Pero este dolor agridulce es un maldito viejo amigo
Destiny un hijo de puta, corta la carne como una cuchilla
Tu corazón se calienta y luego se enfría
La vida sabe amarga y tiene un poco de sal para cada herida
Pero de lo contrario, todo sería demasiado fácil.
La luna y yo solos, solos, solos
He estado despierto todas las noches durante demasiado tiempo
Nunca te pongas al día con el sol, nunca te pongas al día, nunca te pongas al día
Ambos la persiguen, pero ella quiere distancia.
Tan negro como la noche
Demasiado smog en mis venas
envenena mi corazón
Pero golpea, golpea, golpea
He estado despierto demasiado tiempo
Todas mis heridas son demasiado profundas
Pero necesito este dolor
Entonces late, late, late, late, late
(Rara)
Calles vacías como un pueblo fantasma (Hrrm)
Berlín es como un confinamiento solitario
Dinero y un palacio (Sí)
Pero nadie se ríe (Sí)
te envidio tu anzuelo
Y pelear como Ong-Bak (Pah, pah, pah)
Lleva el águila en tu pecho con el corazón (Hrrm)
Como las cicatrices de nuestras heridas de bala
Debe respirar el olor de este aire sucio
Pasa el bus en un carro de huida (Rrah)
Wallah, yo, yo, yo
Habibi, nunca me he arrepentido de nada en mi vida
Fuma demasiado, mucho, mucho
Marlboro rojo o Marlboro dorado
Y tiro, tiro, tiro
Aléjate en el Lamborghini y luego tira del oro
Khaye y yo disparamos, disparamos, disparamos
Dispárale a todos, porque se quería (Rrah)
Tan negro como la noche
Demasiado smog en mis venas
envenena mi corazón
Pero golpea, golpea, golpea
He estado despierto demasiado tiempo
Todas mis heridas son demasiado profundas
Pero necesito este dolor
Entonces late, late, late, late, late
La vista como si estuviera hecha de hielo.
Cabeza demasiado jodida, no te reconozco
el viento es frio
El diablo en el cuello, pero llámanos hermanos
Un corazón como piedra
Mi cabeza está jodida, no te reconozco
El amigo se convierte en el enemigo.
El diablo respira, pero llámanos hermanos
Tan negro como la noche
Demasiado smog en mis venas
envenena mi corazón
Pero golpea, golpea, golpea
He estado despierto demasiado tiempo
Todas mis heridas son demasiado profundas
Pero necesito este dolor
Entonces late, late, late, late, late