Traducción de la letra de la canción Social Media - Kontra K

Social Media (original)

Ey, Lebewohl, Papas bester Sohn
Er wollte nie, dass ihn die Gangster holen
Aber mach dir keine Sorgen
Denn mein Schmerz ist nur der Ort, an dem die ehrlichsten Texte wohnen
Ich weiß, das Leben hält die Schlechten fest, aber lässt die Besten los
Kleinkaliber färben selbst die weißeste Weste rot
Sie wollen mich testen, aber ich bin diese Tests gewohnt
Schon mit elf das erste Eisen für mei’m Dad versteckt im Hof (Huh)
Unter Stress werd ich nur besser, wenn du’s wissen willst
Und glaube mir, mein Stress ist groß
Sie sagen: «Töte sie mit Liebe», und davon geb ich seit Jahren
Doch muss immer wieder feststellen, die Wichser sind noch längst nicht tot
Du kannst es haben, ich geb dir alles wieder
Denn Hype, den Hass, die Features
Behalt das Licht, den Fame, die Lieder
Denn die reinste Form von Hass ist Social Media
Sag mir, wieso du mich hasst
Ich würde gern die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie mich verraten
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
Du würdest gerne die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie dich verraten
Ey, dein Berlin ist Hype, mein Berlin ist trostlos
Ich bin auf achtzigtausend Selfies, doch auf kei’m Familienfoto
Du nennst mich Bruder, noch bevor ich dein Freund war
Und dann begräbst du mein' Arsch für Promo
Gott sei Dank hab ich den Punkt nicht verpasst, mich zu ändern
Auf einmal lieben alle Gangster
Doch ihre so geliebten Gangster sind nur Gangster
Bis es heißt, es gibt ab jetzt nur noch Champagner oder trocken Brot
Ich sah die riesen Egos schrumpfen unter Blaulicht
Von unfickbarer Arroganz zu hoffnungslos
Vom Benz und 'nem Pool zu Cents in 'nem Hut
Vom Rapstar zum Junkie und obdachlos
Also mach ich keinen Gang-Scheiß, wegen dem die Cops mich holen
In dem Haus, wo meine Tochter wohnt
Bunker hundert Mille Cash in ihrem Teddybär versteckt
Doch weil sie ihn nicht liebt nur wegen dem was drin ist, weiß ich
Gott ist groß
Sag mir, wieso du mich hasst
Ich würde gern die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie mich verraten
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
Du würdest gerne die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie dich verraten

Social Media (traducción)

Oye, adiós, el mejor hijo de papá
Nunca quiso que los mafiosos lo atraparan.
Pero no te preocupes
Porque mi dolor es justo donde residen las letras más honestas
Sé que la vida se aferra a lo malo pero deja ir lo bueno
Las armas de pequeño calibre tiñen de rojo hasta el más blanco de los chalecos
Quieren ponerme a prueba, pero estoy acostumbrado a estas pruebas
Ya a las once la primera plancha para mi papá escondida en el patio (Huh)
Solo mejoro bajo estrés, si quieres saber
Y créeme, mi estrés es alto
Dicen: "Mátala con amor", y he estado dando de eso durante años.
Pero tengo que seguir dándome cuenta de que los pendejos están lejos de estar muertos
Puedes tenerlo, te devolveré todo
Porque el bombo, el odio, las características
Mantén la luz, la fama, las canciones
Porque la forma más pura de odio son las redes sociales.
dime porque me odias
quisiera abrazar el mundo
Pero de alguna manera ella me traicionó
Y te diré por qué me odias
Te gustaría abrazar el mundo
Pero de alguna manera ella te traicionó
Oye, tu Berlín está de moda, mi Berlín está desolado
Estoy en ochenta mil selfies, pero no en una foto familiar
Me llamas hermano antes de que fuera tu amigo
Y luego entierras mi trasero por promoción
Gracias a dios no perdí el punto de cambiar
De repente todo el mundo ama a los gánsteres.
Pero sus amados mafiosos son solo mafiosos
Hasta que se dice que a partir de ahora solo habrá champagne o pan seco
Vi los egos gigantes encogerse bajo luces azules
De la arrogancia imposible de follar a la desesperanza
De un Benz y una piscina a centavos en un sombrero
De estrella del rap a drogadicto y vagabundo
Así que no hago cosas de pandillas por las que me atrapa la policía
En la casa donde vive mi hija
Bunker cien mil en efectivo escondido en su osito de peluche
Pero como ella no lo ama solo por lo que contiene, lo sé
Dios es grande
dime porque me odias
quisiera abrazar el mundo
Pero de alguna manera ella me traicionó
Y te diré por qué me odias
Te gustaría abrazar el mundo
Pero de alguna manera ella te traicionó