Traducción de la letra de la canción Gute Nacht - Kontra K

Gute Nacht (original)

Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n
Bezahl’n wir die Unendlichkeit
Denn nur mit Blut, Schweiß und Tränen
Bezahlt man die Unendlichkeit
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
(Gute Nacht!)
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
(Gute Nacht!)
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
(Gute Nacht!)
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
Nur die Sonne lädt auf, was der Schatten mir raubt
Denn der Schlaf, den ich brauch', nutzt der Teufel wieder schamlos aus
Mein Herz ist wie ein Motor ohne Limit
Und das, was mich antreibt, sind die inneren Stimmen
Mein Kopf will den Erfolg, um jeden Preis muss ich gewinnen
Doch meine Seele sehnt sich nur noch nach der Stille
Denn ich seh' die Gesichter, doch vergesse die Nam’n
Ich forme mein Schicksal jeden gottverdammten Tag
Und mit etwas Blut, Schweiß und Trän'n hinterlasse ich euch mehr,
als nur Erde und Knochen in einem Sarg
Doch ich bin viel zu lange schon mit einem Auge wach
Aber vierundzwanzig-Stunden-Tage saugen Kraft
Doch diesen einen Moment der Ruhe tauch' ich ab
Und sag' der grausamen Welt: Gute Nacht!
(Gute Nacht!)
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
Wir seh’n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt
(verbrennt, verbrennt)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn'n (gönnen,
gönnen)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Ich falte die Hände und flüster zum Mond: «Gott, gib mir die Kraft und
beschütze mein’n Sohn!»
Denn er gibt mir den Grund, den ich brauch', um zu wissen, dass sich diese
Selbstzerstörung lohnt
Stress gewohnt, aber macht ein’n älter, Herz aus Gold, aber wird immer kälter
Und soll’s gut werden, dann mach’s selber, die Zeiger der Uhr drehen sich nur
schneller
Die Tagen werden länger, weil man immer nur feilt, ein Auge lacht,
das andere weint
Jeder von uns würde gerne besser leben, aber müssen erkennen: wir kenn’n leider
kein Nein
Es gibt noch so viel zu tun, ein Leben ist nicht genug
Ich komm' doch grad erst auf die Welt klar, doch hör' den Tod, wie er ruft
Soll’n sie einmal nur ohne mich klarkomm’m, ich tauche kurz ab
Und sag der grausamen Welt: Gute Nacht!
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Wir seh’n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt
(verbrennt, verbrennt)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn'n (gönnen,
gönnen)
Wir seh’n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt
(verbrennt, verbrennt)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn'n (gönnen,
gönnen)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)

(traducción)

Porque solo con sangre, sudor y lágrimas
Paguemos por el infinito
Porque solo con sangre, sudor y lágrimas
¿Estás pagando por el infinito?
¡Buenas noches mundo cruel!
¡Buenas noches!
(¡Buenas noches!)
¡Buenas noches mundo cruel!
¡Buenas noches!
(¡Buenas noches!)
¡Buenas noches mundo cruel!
¡Buenas noches!
(¡Buenas noches!)
¡Buenas noches mundo cruel!
¡Buenas noches!
Solo el sol cobra lo que me roba la sombra
Porque el sueño que necesito está siendo explotado descaradamente por el diablo
Mi corazón es como un motor sin límites
Y lo que me impulsa son las voces internas
Mi cabeza quiere éxito, tengo que ganar a toda costa
Pero mi alma solo anhela el silencio
Porque veo las caras, pero olvido los nombres
Doy forma a mi destino cada maldito día
Y con algo de sangre, sudor y lágrimas te dejo más
que solo tierra y huesos en un ataúd
Pero he estado despierto con un ojo durante demasiado tiempo
Pero los días de veinticuatro horas chupan energía
Pero me alejo de este momento de calma
Y dile al mundo cruel: ¡Buenas noches!
(¡Buenas noches!)
¡Buenas noches mundo cruel!
¡Buenas noches!
¡Buenas noches mundo cruel!
¡Buenas noches!
Nos volveremos a ver cuando el sol queme todos mis malos sueños
(quemaduras, quemaduras)
Y los fantasmas en mi pecho me dan espacio para respirar de nuevo (dar,
tratar)
Buenas noches mundo cruel, buenas noches
(Buenas noches mundo cruel, buenas noches)
Buenas noches mundo cruel, buenas noches
(Buenas noches mundo cruel, buenas noches)
Cruzo mis manos y le susurro a la luna: «Dios, dame la fuerza y
protege a mi hijo!"
Porque el me da la razon necesito saber que estos
La autodestrucción vale la pena
Solía ​​​​estresarte, pero te envejece, corazón de oro, pero se está volviendo más y más frío
Y si va a ser bueno, entonces hazlo tú mismo, las manecillas del reloj giran
mas rapido
Los días se hacen más largos porque siempre estás limando, un ojo se ríe,
el otro esta llorando
Cada uno de nosotros quisiera vivir mejor, pero tenemos que darnos cuenta: lamentablemente lo sabemos
no no
Todavía hay mucho por hacer, una vida no es suficiente
Acabo de llegar a un acuerdo con el mundo, pero escucho a la muerte como llama
Si solo se las arreglan sin mí, me sumergiré por un momento
Y dile al mundo cruel: ¡buenas noches!
¡Buenas noches mundo cruel!
¡Buenas noches!
¡Buenas noches mundo cruel!
¡Buenas noches!
(Buenas noches mundo cruel, buenas noches)
(Buenas noches mundo cruel, buenas noches)
(Buenas noches mundo cruel, buenas noches)
Nos volveremos a ver cuando el sol queme todos mis malos sueños
(quemaduras, quemaduras)
Y los fantasmas en mi pecho me dan espacio para respirar de nuevo (dar,
tratar)
Nos volveremos a ver cuando el sol queme todos mis malos sueños
(quemaduras, quemaduras)
Y los fantasmas en mi pecho me dan espacio para respirar de nuevo (dar,
tratar)
Buenas noches mundo cruel, buenas noches
(Buenas noches mundo cruel, buenas noches)
Buenas noches mundo cruel, buenas noches
(Buenas noches mundo cruel, buenas noches)