Traducción de la letra de la canción Blei - Kontra K, Veysel

Blei (original)

Geh mal beiseite
Gar kein' Bock auf die Faxen
Also besser du bleibst auf Distanz
Geh mal beiseite
Ganz schnell runter von mei’m Fuß
Denn sonst küsst dein Gesicht eine Wand
Und ja, ich bleib ruhig, ruhig
Doch einmal zu viel ist einmal zu viel
Also bleib lieber ruhig, ruhig
Und nimm das scheiß Grinsen aus meinem Visier
Ich kenne kein Erbarmen
Platz in deine Stadt
Baller mit Scharfe
Weil man Feinde hat
So läuft die Straße
Hier wird keiner satt
Auf leeren Magen
Hier gibt keiner nach
Sie posen mit Waffen in Videoclips
Aber keiner von ihnen schießt
Sie reden davon, wie man Weed vertickt
Aber ich kenn' kein' der von ihn' dealt
Und glaub mir sie sind alle fake
Alles frei erfunden wie bei Anime
Ich geh über Leichen wenn’s um Money geht
Die Waffe die ich trage sie heißt Qualität
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Es geht so lange gut
Bis der Falsche was Falsches sagt
Alle sind nur so lange cool
Bis es knallt und dann nehm' sie ihre Beine in die Hand
Sie schreien Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Aber rennen weg, weg, weg, weg, weg
Wir kommen aus dem Dreck, Dreck, Dreck, Dreck, Dreck
Und real sind hier draußen leider nur ein paar Prozent
Man bring wen du willst auf die Party
Mir egal ob deine Partner komm'
Du, du, du, sag jetzt: «Hallo Mister Makarov»
Hä, auf einmal so blass im Gesicht
Denn deine acht kleinen Kumpels, Digga, quatschen hier nicht
Und Regel Nummer eins
Gesprochene Wörter fängt man nicht mehr ein
Regel Nummer zwei ist so simpel wie gut
Man kommt nicht mit 'nem Messer zu 'ner Schießerei
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Geh mal beiseite
Gar kein Bock auf die Faxen
Also besser du bleibst auf Distanz
Geh mal beiseite
Ganz schnell runter von mei’m Fuß
Denn sonst küsst dein Gesicht eine Wand
Und ja, ich bleib ruhig, ruhig
Doch einmal zu viel ist einmal zu viel
Also bleib lieber ruhig, ruhig
Und nimm das scheiß Grinsen aus meinem Visier
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei

Blei (traducción)

Hazte a un lado
Nada de humor para los faxes.
Así que será mejor que mantengas la distancia
Hazte a un lado
Quítate de mi pie muy rápido
Porque sino tu cara besará una pared
Y sí, mantengo la calma, la calma
Pero una vez demasiado es una vez demasiado
Así que es mejor que mantengas la calma, la calma
Y quita esa maldita sonrisa de mi visera
no conozco piedad
lugar en tu ciudad
Baller con afilado
porque tienes enemigos
Así funciona la calle
aquí nadie se cansa
En ayunas
Aquí nadie se rinde
Posan con armas en videoclips
Pero ninguno de ellos dispara
Están hablando de vender hierba.
Pero no conozco a nadie que trate con él.
Y créanme, todos son falsos.
Todo ficticio como en el anime.
No me detendré ante nada cuando se trata de dinero.
El arma que llevo se llama calidad
Solo gritan plomo, plomo, plomo por tanto tiempo
Hasta que llueva de verdad
Mejor pasame, -por, -por
Porque el barril lleva mucho tiempo lleno
Porque ha estado lloviendo durante tanto tiempo
Quieren plomo, plomo, plomo
Y el hermano está adentro, el hermano está adentro
Quieren plomo, plomo, plomo
Y el hermano está adentro, el hermano está adentro
Está bien por tanto tiempo
Hasta que la persona equivocada dice algo equivocado
Todos son geniales por tanto tiempo
Hasta que golpea y luego toma sus piernas en sus manos
Ellos gritan pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Pero huir, lejos, lejos, lejos, lejos
Venimos de la suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad
Y desafortunadamente solo un pequeño porcentaje es real aquí
Traes a quien quieras a la fiesta
No me importa si viene tu pareja
Tú, tú, tú, ahora di: «Hola señor Makarov»
Ja, de repente tan pálido en la cara
Porque tus ocho amiguitos, Digga, no chatean aquí
Y la regla número uno
Ya no puedes captar palabras habladas
La regla número dos es igual de simple
No vienes a un tiroteo con un cuchillo.
Solo gritan plomo, plomo, plomo por tanto tiempo
Hasta que llueva de verdad
Mejor pasame, -por, -por
Porque el barril lleva mucho tiempo lleno
Porque ha estado lloviendo durante tanto tiempo
Quieren plomo, plomo, plomo
Y el hermano está adentro, el hermano está adentro
Quieren plomo, plomo, plomo
Y el hermano está adentro, el hermano está adentro
Hazte a un lado
Sin dinero en los faxes
Así que será mejor que mantengas la distancia
Hazte a un lado
Quítate de mi pie muy rápido
Porque sino tu cara besará una pared
Y sí, mantengo la calma, la calma
Pero una vez demasiado es una vez demasiado
Así que es mejor que mantengas la calma, la calma
Y quita esa maldita sonrisa de mi visera
Solo gritan plomo, plomo, plomo por tanto tiempo
Hasta que llueva de verdad
Mejor pasame, -por, -por
Porque el barril lleva mucho tiempo lleno
Porque ha estado lloviendo durante tanto tiempo
Quieren plomo, plomo, plomo
Y el hermano está adentro, el hermano está adentro
Quieren plomo, plomo, plomo
Y el hermano está adentro, el hermano está adentro