Letras de Alles ist Musik - Kontra K, JANAGA

Alles ist Musik (original)

Alles ist Musik, selbst dein Herz schlägt im Rhythmus
Und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht, doch in dem Takt, wie die Zeit ihn baut
Denn nur Gott kennt seine eigne Melodie
Und ganz egal, wie frei du bist, es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt
Die Unеndlichkeit allein hört die Pflanzеn, wie sie wachsen
Die Not und das Elend spiel'n das Leid im Hintergrund
Selbst ein Herz schlägt im Rhythmus und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht auch in dem Takt wie die Zeit im Bau
Denn nur Gott kennt seine eigene Melodie und ganz egal wie frei du bist
Es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt, die Unendlichkeit allein, hört die Pflanzen wie sie wachsen
Die Not und das Elend spielen das Leid im Hintergrund
Hass und Liebe, tiefe Bässe und die Trommeln
Der Tod und das Leben, beide tanzen leise um uns rum
Und selbst die Welt dreht Pirouetten um die Sonne
Zwischen dem ersten Tag auf Erden und dem Tag an dem es endet
Halten Licht und Schatten beide deine Hände
Wir denken viel zu wissen aber wette darauf nicht
Das Leben tanzt auf tausend Weisen wie die Blätter durch den Wind
Alles ist Musik
Schließ deine Augen, hör das Blut in deinen Adern wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat
Если спросят, в чём кайф
Это мчаться на тачке с музыкой в паре
My music really nonstop
Она в сердце живёт, в его каждом ударе
Пусть эти ноты завтра станут катализатором
Вселять в людей надежду, да не, станут как мантры
Не важно ты откуда, с Верта или Уганды
Всё равно поймёшь смысл этой пропаганды ведь
Музыка не имеет наций
Музыка — это жизнь, братцы
Всего лишь семь нот, говоря вкратце
Так что пой с нами
Пропитано музыкой
Всё что нас окружает
Пропитано музыкой
Чувство, людей что сближает
Alles ist Musik
Schließ deine Augen, hör das Blut in deinen Adern wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat

(traducción)

Todo es música, hasta tu corazón late al ritmo
Y la sangre que fluye en las venas toca la sinfonía
Inhalamos y exhalamos lenta o rápidamente, pero siempre de manera uniforme.
Viene y va, pero al ritmo que el tiempo lo construye
Porque solo Dios conoce su propia melodía
Y no importa cuán libre seas, está justo donde está tu lugar
Un pequeño aporte a la orquesta que dirige
Solo el infinito oye crecer las plantas
La necesidad y la miseria juegan al sufrimiento de fondo
Incluso un corazón late al ritmo y la sangre que fluye en las venas toca la sinfonía
Inhalamos y exhalamos lenta o rápidamente, pero siempre de manera uniforme.
Viene y va al compás del tiempo en construcción.
Porque solo Dios conoce su propia melodía y por muy libre que seas
Está justo donde está tu lugar.
Un pequeño aporte en la orquesta que dirige, solo el infinito escucha las plantas crecer
Las penurias y la miseria juegan al sufrimiento de fondo.
Odio y amor, bajo profundo y batería
La muerte y la vida bailan en silencio a nuestro alrededor.
E incluso el mundo hace piruetas alrededor del sol
Entre el primer día en la tierra y el día que termina
La luz y la sombra toman tus manos
Creemos que sabemos mucho pero no apostamos por ello
La vida baila de mil maneras como hojas al viento
todo es musica
Cierra los ojos, escucha la sangre en tus venas mientras fluye
Créeme, todo es música.
Incluso el viento en los rascacielos y los latidos de tu corazón hacen un latido
Если спросят, в чём кайф
Это мчаться на тачке с музыкой в ​​​​паре
Mi música realmente sin parar
Она в сердце живёт, в его каждом ударе
Пусть эти ноты завтра станут катализатором
Вселять в людей надежду, да не, станут как мантры
De ninguna manera, vale la pena
Всё равно поймёшь смысл этой пропаганды ведь
Музыка не имеет наций
Музыка — это жизнь, братцы
Всего лишь семь нот, говоря вкратце
Так что пой с нами
Пропитано музыкой
Всё что нас окружает
Пропитано музыкой
Чувство, людей что сближает
todo es musica
Cierra los ojos, escucha la sangre en tus venas mientras fluye
Créeme, todo es música.
Incluso el viento en los rascacielos y los latidos de tu corazón hacen un latido