Traducción de la letra de la canción Soldaten 2.0 - Kontra K

Soldaten 2.0 (original)

Hey-hey, hey-hey
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Wir spring’n dem Tod von der Schippe, fressen deine Clique
Augen in mei’m Rücken, die mich vor den Ratten schützen
Instagramnutten posten Fotos von ihr’n Titten
Groupiemäßig fremdficken, aber reden von Gewissen
Ich verfluche dein Business, Pisshände schütteln
Hintenrum nenn’n sie dich Bastard, aber kleben an dein’n Lippen
Wie’s mir geht?
Ganz okay, zwischen gut und beschissen
Denn ich blute durch den Filzstift das allerletzte bisschen
Verstand, spuck' dem Teufel in die Hand
Keine Freunde bei der Bank, trotzdem nie wieder arm
Wir woll’n alle hoch fliegen, doch im Bauch bleibt die Angst
Ihre Asche fällt vom Himmel, weil so viele sind verbrannt
Die Freundschaft nix wert, wenn nur Geld dich noch satt macht
Fame zu Heroin wird und dein Ego zu ei’m Bastard
Was dann?
Haltet lieber Abstand zu mir
Was ich weiß: ich will niemals so werden wie ihr
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Mathematik, denn fast jeder ist berechnend
Vom Gangster zum Banker, die Guten und die Schlechten
Statt Blut Wasser, denn sie teilen nur die Reste
Sind nach fünf Minuten Brüder und nach zehn wieder vergessen
Der Horizont heute reicht von hier bis zur Toilette
Willst du ein’n guten Rat?
Spar dir ma' das Rappen
Doch von dem, was ich so hasse, bin ich leider wie besessen
Und bleib' lieber mit meinem Hund allein als mit den meisten Menschen
Sie gaukeln dir die Sonne vor, auch wenn es grad regnet
Ich schau' durch diese scheiß Maske direkt in die Seele
Durchleuchte jede Szene im Roman ihres Lebens
Und erkenne die Wahrheit, zu suchen wär' vergebens
Weg von naiv, alles für mein Team
Doch meine Freundschaft muss man sich verdien’n
Abheben ist gefährlich, denn man fällt zu tief
Und Respekt kriegt man nur, wenn man auch denselben gibt
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt

(traducción)

Oye oye oye oye
Hmm-hm, hm-hm, hm-hm-hm
En la cabeza como soldados, en el corazón un niño
Aterrizado como el asfalto, pero volando como el viento
Este aura concreta
Y solo Dios estoy agradecido por lo que está por venir
Soldados, niños de corazón
Aterrizado como el asfalto, pero volando como el viento
Este aura concreta
Y solo Dios estoy agradecido por lo que está por venir
Engañamos a la muerte, comemos tu camarilla
Ojos en mi espalda que me protegen de las ratas
Prostitutas de Instagram publican fotos de sus tetas
Follando a extraños como una groupie, pero hablando de conciencia
Maldigo tu negocio, dame la mano
Te llaman cabrón por la espalda, pero se pegan a los labios
¿Como lo estoy haciendo?
Está bien, entre bueno y malo
Porque estoy sangrando hasta el último bit a través del rotulador
Mente, escupir en la mano del diablo
Sin amigos en el banco, pero nunca más pobres
Todos queremos volar alto, pero el miedo se queda en el estómago
Sus cenizas caen del cielo porque tantos son incinerados
La amistad no vale nada si solo el dinero te llena
La fama se convierte en heroína y tu ego se convierte en un bastardo
¿Así que lo que?
Mejor mantén tu distancia de mí
Lo que sé: nunca quiero ser como tú
En la cabeza como soldados, en el corazón un niño
Aterrizado como el asfalto, pero volando como el viento
Este aura concreta
Y solo Dios estoy agradecido por lo que está por venir
Soldados, niños de corazón
Aterrizado como el asfalto, pero volando como el viento
Este aura concreta
Y solo Dios estoy agradecido por lo que está por venir
Matemáticas, porque casi todo el mundo está calculando
De mafiosos a banqueros, los buenos y los malos
Agua en vez de sangre, porque solo se reparten las sobras
Son hermanos después de cinco minutos y olvidados de nuevo después de diez
El horizonte hoy se extiende desde aquí hasta el baño.
¿Quieres un buen consejo?
Ahórrate el rap
Desafortunadamente, estoy obsesionado con lo que tanto odio.
Y prefiero estar solo con mi perro que con la mayoría de la gente
Fingen que el sol está sobre ti, incluso si está lloviendo
Miro a través de esta maldita máscara directo al alma
Ilumina cada escena de la novela de su vida.
Y reconocer la verdad, sería en vano buscar
Lejos de ingenuo, todo para mi equipo
Pero tienes que ganarte mi amistad.
Despegar es peligroso porque caes demasiado bajo
Y solo obtienes respeto si lo das
En la cabeza como soldados, en el corazón un niño
Aterrizado como el asfalto, pero volando como el viento
Este aura concreta
Y solo Dios estoy agradecido por lo que está por venir
Soldados, niños de corazón
Aterrizado como el asfalto, pero volando como el viento
Este aura concreta
Y solo Dios estoy agradecido por lo que está por venir