Traducción de la letra de la canción Freunde - Kontra K

Freunde (original)

Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Ey!
Bruder, viel zu lange nicht gesehen, bei dir läuft
Auf die guten Freunde, von wem sonst wird man wirklich schwer enttäuscht?
Tut mir leid, dass ich nicht weiß, was bei dir geht
Was ich gemacht hab'?
Bis heute überlebt
Mann, und woher soll ich wissen, dass die Sonne dich vergisst, Junge?
Denn ein tiefschwarzer Schatten lauert selbst auf meinem Wg
Doch du hast selbst Probleme (Problme)
Und ich hab' selbst Probleme (Probleme)
Doch es sind nicht dieselben Probleme (Probleme)
Und es wär naiv zu denken, dass wir das versteh’n
Die Zeit zerschneidet wie 'ne heiße Klinge auch das Band zweier Brüder
Und nur alle paar Jahre komm’n wir wieder
Auf die guten Freunde
Doch wir haben uns viel zu lange nicht geseh’n
Auf einmal sind wir weg, du bist hier, ich bin da
Der eine noch im Dreck und der and’re in den Charts
Einer macht Geschäft und der Nächste ist im Knast
Und irgendwie hab’n wir uns nichts mehr zu erzähl'n
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Sie hatte Augen wie der Himmel, aber liebte niemals echt
Glaubte nicht an Gott, aber dafür an dein Cash
Und mein Bruder schwört sich, nie wieder zieht er diesen Dreck
Vier Uhr nachts und man sieht ihn schon wieder — Walking Dead
Wie sehr, wie sehr, wie sehr wünsch' ich mir diese heile Welt?
Doch leider sind wir alle nicht perfekt
Denn meine Träume sind gefangen in mei’m Kopf
Und deine Träume sind gefang’n in diesem Block
Und gute Freundschaft ist leider nur ein Wort
Und sobald wir was versprechen, weht der Wind es wieder fort
Denn erst liebt man, dann lebt man, dann hasst man sich auseinander
Und danach beginnt das Spiel wieder von vorn
Auf die guten Freunde
Doch wir haben uns viel zu lange nicht geseh’n
Auf einmal sind wir weg, du bist hier, ich bin da
Der eine noch im Dreck und der and’re in den Charts
Einer macht Geschäft und der Nächste ist im Knast
Und irgendwie hab’n wir uns nichts mehr zu erzähl'n
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Gute Freunde, waren seit dem Sandkasten Brüder
Gute Freunde, ja, Mann, das war früher
Gute Freunde, auch die Zeit trennt sie niemals
Doch nur die Zeit trennt auch wieder gute Freunde
Auf die guten Freunde
Doch wir haben uns viel zu lange nicht geseh’n
Auf einmal sind wir weg, du bist hier, ich bin da
Der eine noch im Dreck und der and’re in den Charts
Einer macht Geschäft und der Nächste ist im Knast
Und irgendwie hab’n wir uns nichts mehr zu erzähl'n
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»
Nur noch «Hallo, wie geht’s?»

Freunde (traducción)

Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
¡Oye!
Hermano, no te he visto por mucho tiempo, estás corriendo
Brindo por los buenos amigos, ¿quién más realmente te defraudará?
lo siento no se que te pasa
¿Qué hice?
sobrevivió hasta el día de hoy
Hombre, ¿y cómo sé que el sol te olvidará, muchacho?
Porque una profunda sombra negra acecha incluso en mi coche.
Pero tú mismo tienes problemas (problemas)
Y yo mismo tengo problemas (problemas)
Pero no son los mismos problemas (problemas)
Y sería ingenuo pensar que entendemos que
El tiempo corta el vínculo entre dos hermanos como una cuchilla caliente
Y solo volvemos cada pocos años.
A los buenos amigos
Pero no nos hemos visto por mucho tiempo
De repente nos hemos ido, estás aquí, estoy aquí
Uno todavía en la tierra y el otro en las listas
Uno está en el negocio y el otro está en la cárcel.
Y de alguna manera no tenemos nada más que decirnos
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Tenía ojos como el cielo pero nunca amó realmente
No creía en Dios, pero creía en tu dinero
Y mi hermano jura que nunca volverá a sacar esa basura
Las cuatro de la mañana y lo vuelves a ver - Walking Dead
¿Cuánto, cuánto, cuánto deseo por este mundo perfecto?
Desafortunadamente, ninguno de nosotros es perfecto.
Porque mis sueños están atrapados en mi cabeza
Y tus sueños están atrapados en este bloque
Y la buena amistad lamentablemente es solo una palabra
Y tan pronto como prometemos algo, el viento se lo lleva de nuevo
Porque primero se ama, luego se vive, luego se odian aparte
Y luego el juego comienza de nuevo
A los buenos amigos
Pero no nos hemos visto por mucho tiempo
De repente nos hemos ido, estás aquí, estoy aquí
Uno todavía en la tierra y el otro en las listas
Uno está en el negocio y el otro está en la cárcel.
Y de alguna manera no tenemos nada más que decirnos
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Buenos amigos, hemos sido hermanos desde la caja de arena.
Buenos amigos, sí hombre, eso fue antes
Buenos amigos, incluso el tiempo nunca los separa.
Pero solo el tiempo vuelve a separar a los buenos amigos
A los buenos amigos
Pero no nos hemos visto por mucho tiempo
De repente nos hemos ido, estás aquí, estoy aquí
Uno todavía en la tierra y el otro en las listas
Uno está en el negocio y el otro está en la cárcel.
Y de alguna manera no tenemos nada más que decirnos
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"
Sólo "Hola, ¿cómo estás?"