Traducción de la letra de la canción Puste sie weg - Kontra K

Puste sie weg (original)

Liebe in der Luft – puste sie weg
Neun Millimeter an der Brust – dann puste ihn weg
Drei Gramm auf dem Spiegel – besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind
Hass in der Luft – puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust – dann puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf – besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind
Die Augen brenn'n, der Kopf rattert
Der Teufel um uns rum ein eiskalter Motherfucker
Die Straße rennt, der Benz rollt langsam
Doch die Knete macht noch lange nicht den Macker (Macker)
Denn alle quatschen, quatschen, quatschen mir zu viel
Aber machen, machen, machen leider nie
Und ich hasse, hasse, hasse nicht den Spieler
Sondern kille lieber allein ein ganzes Team
Lieber drei, vier Krieger als eintausend Brüder
Lieber Cents von dem Boden als Brotbrechen mit Lügnern
Lieber broke so wie früher als so Teilzeitdealer
Lieber Herz wie aus Gold als zu teilen mit niemand (Niemand)
Hass in der Luft – puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust – dann puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf – besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind
Hass in der Luft – puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust – dann puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf – besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind
Lieber einmal mit eigenen Augen geseh'n
Als eintausendmal von wem anders gehört
Und warum soll man warten, bis der Rauch sich legt?
Denn lieber greift man rein und macht kaputt, was ein'n zerstört
Der Teufel liegt nicht nur im Detail, mein Freund
Sondern meistens als Linie auf dem Spiegel
Geteiltes Leid ist halbes Leid, doch nicht deins, mein Freund
Denn am loyalsten ist der Mann in deinem Spiegel
24/7 wenig echte Liebe
Hängen ab auf Insta und suchen Gefühle
Ein Hoch auf die Realness
Denn ihr findet sie niemals, niemals, niemals, niemals
Niemals wieder (Ja)
Hass in der Luft – puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust – dann puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf – besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind
Hass in der Luft – puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust – dann puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf – besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind
Er weht sie weit weg, weg, weg von mir
Bring sie besser weit weg von mir
Einfach weg
Besser ganz weit weg
Er weht sie weit weg, weg, weg von mir
Bring sie besser weit weg von mir
Einfach weg
Besser ganz weit weg
Hass in der Luft – puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust – dann puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf – besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind
Hass in der Luft – puste sie weg
Wieder mal Druck auf der Brust – dann puste ihn weg
Sieben Sünden in mei'm Kopf – besser puste sie weg
Und den Rest macht der Wind

(traducción)

Amor en el aire - soplarlo lejos
Nueve milímetros en el cofre, luego vuélvelo a volar.
Tres gramos en el espejo - mejor volarlos
Y el viento hace el resto
Odio en el aire - soplarlo lejos
Más presión en el pecho – luego sácalo
Siete pecados en mi cabeza - mejor volarlos lejos
Y el viento hace el resto
Los ojos arden, la cabeza vibra
El diablo que nos rodea es un hijo de puta helado
El camino corre, el Benz rueda lentamente
Pero la masilla está lejos de hacer el bloke (bloke)
Porque todos hablan, hablan, hablan demasiado para mí
Pero desafortunadamente nunca hagas, hagas, hagas
Y odio, odio, no odio al jugador
Prefiero matar a todo un equipo solo
Mejor tres o cuatro guerreros que mil hermanos
Mejor centavos del suelo que partir el pan con mentirosos
Mejor arruinado como antes que traficantes de medio tiempo así
Mejor un corazón de oro que compartir con nadie (nadie)
Odio en el aire - soplarlo lejos
Presión en el pecho otra vez, luego sácalo
Siete pecados en mi cabeza - mejor volarlos lejos
Y el viento hace el resto
Odio en el aire - soplarlo lejos
Presión en el pecho otra vez, luego sácalo
Siete pecados en mi cabeza - mejor volarlos lejos
Y el viento hace el resto
mejor verlo con mis propios ojos
Que mil veces escuchado de otra persona
¿Y por qué esperar hasta que el humo se disipe?
Porque prefieres meter la mano y destruir lo que te destruye
El diablo no está solo en los detalles, amigo
Pero sobre todo como una línea en el espejo
Un dolor compartido es un dolor a la mitad, pero no el tuyo, amigo.
Porque el más leal es el hombre de tu espejo
24/7 pequeño amor verdadero
Pasar el rato en Insta en busca de sentimientos
Saludos a la realidad
Porque nunca, nunca, nunca, nunca la encontrarás
nunca más (sí)
Odio en el aire - soplarlo lejos
Presión en el pecho otra vez, luego sácalo
Siete pecados en mi cabeza - mejor volarlos lejos
Y el viento hace el resto
Odio en el aire - soplarlo lejos
Presión en el pecho otra vez, luego sácalo
Siete pecados en mi cabeza - mejor volarlos lejos
Y el viento hace el resto
Él la sopla lejos, lejos, lejos de mí
Mejor llévatela lejos de mí
Solo andate
mejor lejos
Él la sopla lejos, lejos, lejos de mí
Mejor llévatela lejos de mí
Solo andate
mejor lejos
Odio en el aire - soplarlo lejos
Presión en el pecho otra vez, luego sácalo
Siete pecados en mi cabeza - mejor volarlos lejos
Y el viento hace el resto
Odio en el aire - soplarlo lejos
Presión en el pecho otra vez, luego sácalo
Siete pecados en mi cabeza - mejor volarlos lejos
Y el viento hace el resto