Traducción de la letra de la canción Warnung - Kontra K

Warnung (original)

Das ist keine Warnung
Denn Familie über allem, aber Diebe im Gesetz
Für die Schwachen sind wir harmlos
Aber kommen in der Nacht und nehm’n den Banken alles weg
Das ist sicher keine Warnung
Aber der liebe Vater Staat war schon immer kriminell
Für die Schwachen sind wir harmlos
Denn wir rauben nur die Bunker von den reichen zehn Prozent
Gelegenheit macht Diebe, aber davon gibt’s hier viele
Und zu viele, die mir gern von Ehre reden, treten sie mit Stiefeln
Ich pfleg' lieber alte Freundschaft als einen Haufen neuer Brüder
Sie wollen Brot und Wasser für die Armen, aber Steak ist uns lieber
Denn statt Kind und Frau zuhaus mit Löchern in ihrem Bauch
Schläft man lieber neben hungrigen Tigern
Nimm, wenn er zu viel hat, nur an Schwache geht man niemals
Glaube mir, niemand schwimmt in Geld oder trinkt Champagner, der noch keinen
Tag was riskiert hat
Reden wenig, aber ehrlich, denn Vertrauen ist gefährlich
Kalte Augen, warme Herzen, Hände weg von meinen Werten
Wir teilen mit den Ärmsten, nur mein Blut bekommt als erstes
Statt leben wie auf Knien woll’n wir lieber stehend sterben
Das ist keine Warnung
Denn Familie über allem, aber Diebe im Gesetz
Für die Schwachen sind wir harmlos
Aber kommen in der Nacht und nehm’n den Banken alles weg
Das ist sicher keine Warnung
Aber der liebe Vater Staat war schon immer kriminell
Für die Schwachen sind wir harmlos
Denn wir rauben nur die Bunker von den reichen zehn Prozent
Wenn sie so satt sind, dass sie platzen
Kann man ihn’n helfen und was nehmen
Denn nur Papa macht man keine Schande
Und das Geld lässt sich gern zählen
Bei uns lernt man sich zu benehmen
Pack dein Großmaul in die Tonne!
Immer mit der Ruhe, denn auch der Adler
Fliegt nicht höher als die Sonne
Wie stille Wasser tief, geht bis in den Tod, wenn man uns liebt
Versprechen nie zu viel, aber wenn, dann wird es nicht gebrochen
Nenn mich Gauner, nenn mich Dieb, schon okay, denn ich hör' viel
Doch die Wahrheit liegt wie Mark in meinen Knochen
Denn jedes Wort, das man gesagt hat, ist kein Vogel, den du täuschst
Denn du fängst es sicher niemals wieder ein
Und die Arbeit, die erledigt werden muss, ist auch kein Wolf, mein kleiner
Freund
Denn sie rennt nicht von alleine in den Wald
Das ist keine Warnung
Denn Familie über allem, aber Diebe im Gesetz
Für die Schwachen sind wir harmlos
Aber kommen in der Nacht und nehm’n den Banken alles weg
Das ist sicher keine Warnung
Aber der liebe Vater Staat war schon immer kriminell
Für die Schwachen sind wir harmlos
Denn wir rauben nur die Bunker von den reichen zehn Prozent

Warnung (traducción)

esto no es una advertencia
Porque familia ante todo, pero ladrones en la ley
Somos inofensivos para los débiles.
Pero ven de noche y quítale todo a los bancos
Esto ciertamente no es una advertencia.
Pero querido Padre Estado siempre ha sido un criminal
Somos inofensivos para los débiles.
Porque solo robamos los bunkers de los ricos el diez por ciento
La oportunidad hace al ladrón, pero aquí sobran
Y demasiados a los que les gusta hablar de honor me patean con botas
Prefiero mantener viejas amistades que un montón de nuevos hermanos
Quieren pan y agua para los pobres, pero nosotros preferimos bistec
Porque en lugar de niños y mujeres en casa con agujeros en el estómago
¿Prefieres dormir junto a tigres hambrientos?
Toma si tiene demasiado, nunca vas a la gente débil
Créame, nadie está nadando en dinero o bebiendo champán si no ha
Día lo que ha arriesgado
Habla poco, pero sinceramente, porque la confianza es peligrosa.
Ojos fríos, corazones cálidos, manos fuera de mis valores
Compartimos con los más pobres, solo mi sangre es lo primero
En lugar de vivir de rodillas, preferimos morir de pie
esto no es una advertencia
Porque familia ante todo, pero ladrones en la ley
Somos inofensivos para los débiles.
Pero ven de noche y quítale todo a los bancos
Esto ciertamente no es una advertencia.
Pero querido Padre Estado siempre ha sido un criminal
Somos inofensivos para los débiles.
Porque solo robamos los bunkers de los ricos el diez por ciento
Cuando están tan llenos que revientan
¿Puedes ayudarlo y tomar algo?
Porque solo papá no se avergüenza.
Y al dinero le gusta que lo cuenten
Con nosotros aprendes a comportarte
¡Tira tu bocota a la basura!
Tómatelo con calma, porque el águila también
No vueles más alto que el sol
Como aguas profundas y tranquilas, va a la muerte si somos amados
Nunca prometas demasiado, pero cuando lo hagas, no lo rompas.
Llámame ladrón, llámame ladrón, está bien porque escucho mucho
Pero la verdad yace como tuétano en mis huesos
Porque cada palabra que se ha dicho no es un pájaro que te engañe
Porque nunca lo atraparás de nuevo
Y el trabajo que hay que hacer tampoco es un lobo, pequeña
amigo
Porque ella no corre hacia el bosque sola.
esto no es una advertencia
Porque familia ante todo, pero ladrones en la ley
Somos inofensivos para los débiles.
Pero ven de noche y quítale todo a los bancos
Esto ciertamente no es una advertencia.
Pero querido Padre Estado siempre ha sido un criminal
Somos inofensivos para los débiles.
Porque solo robamos los bunkers de los ricos el diez por ciento