Traducción de la letra de la canción Alles was sie will - Kontra K

Alles was sie will (original)

Neunziger Air Max auf dunkelgrau’m Beton
22 Zoll, aus dem Fenster pumpt mein Song
Die Sonne brennt, der Straßenbelag kocht
Und der Hunger durch die Magenwand ein gottverdammtes Loch
Gauner pfeifen von den Dächern, denn es patrouillier’n die Cops
Bräute tragen die Booties mit ei’m klein’n Fetzen Stoff
Die Caps sind von Gucci und die Trainer von Lacoste
Und statt Schule streunern Kids um die Blocks
Denk' dir nur ein’n Scheiß aus, den du brauchst und du kriegst ihn
Stress, wenn du hinsiehst, Sex und sie will ihn
Oder mit sechshundert Pferden in 'nem 63 S durch die City
Hier bestimmt Respekt, ob du weg- oder mitziehst
Die Kehle brennt durch den Whiskey
So wie Lippen der Junkies, wenn sie die Joints bis zum Tip zieh’n
Oder der Kopf, wenn der Mundschutz wieder quer durch den Ring fliegt
Zeig mir eine Stadt, die das hinkriegt
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Nur ein’n tiefen Atemzug voller Smog)
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe (ey)
(Aber Mörder Panorama auf den Blocks)
Auf jeden Schein, den du hier machst, kleben Augen
Die Frontscheiben vollgekackt von abgefuckten Tauben
In den Pausen geh’n die Schüler mit den Lehrern einen rauchen
Und Vätern fall’n die Haare aus, weil Töchter zu versaut sind
Das Thema bleibt erspart, solange Geschäfte laufen
Habe 'ne Waffe in der Hand, schieß' dich schnell über den Haufen
Einer frisch im Knast, ein anderer wieder draußen
Muss Jobs wegen Haftschaden absagen, traurig
Crews, die im Strafwagen Lackfarben aufbring’n
Ein Zivi, der im Kackwagen Abwarten aufgibt
Oder die Jungs, die den Kuhfuß drücken, bis er sich verbiegt
Und dieser Safe aus der Wand endlich rausbricht
Achtzehnter Stock, Bruder, allerbeste Aussicht
Am Kotti Walking Dead, Zombies ballern sich das Rauschgift
Doch ganz egal, wie scheiße jetzt alles aussieht
Die Sonne küsst die Stadt wieder wach, wenn sie aufgeht
Einen für die Jungs und noch zwei für die Action
Drei für Stadt, die so schön voller Tags ist
Einen für die Gauner, die noch deal’n an den Ecken
Einen für die Kids, in den Yards und den Schächten
Einen für die Jungs und noch zwei für die Action
Drei für die Stadt, die so schön voller Tags ist
Keinen für die Fake Friends, aber für jeden der zum Beat
Der Sirenen im Blaulicht noch breakdanced
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Nur ein’n tiefen Atemzug voller Smog)
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Aber Mörder Panorama auf den Blocks)

(traducción)

Air Max de los noventa sobre hormigón gris oscuro
22 pulgadas, mi canción está bombeando por la ventana
El sol está quemando, la superficie de la carretera está hirviendo
Y el hambre a través de la pared del estómago un maldito agujero
Ladrones silban desde los tejados porque la policía está patrullando
Las novias llevan los botines con un pequeño trozo de tela
Las gorras son de Gucci y las deportivas son de Lacoste.
Y en lugar de la escuela, los niños deambulan por las cuadras
Solo piensa en alguna mierda que necesites y la obtendrás.
Estrés si miras sexo y ella lo quiere
O con seiscientos caballos en un 63 S por la ciudad
El respeto determina si te mudas o te mudas con nosotros
La garganta arde por el whisky
Al igual que los labios de los yonquis cuando tiran de las articulaciones hasta la punta
O la cabeza cuando el protector bucal vuela por el ring otra vez
Muéstrame una ciudad que pueda hacer esto
Todo lo que ella quiere es solo un poco de amor
Que no te olvides de donde vienes
Todo lo que ella da seguramente no es amor.
(Solo una respiración profunda llena de smog)
Todo lo que ella quiere es solo un poco de amor
Que no te olvides de donde vienes
Todo lo que ella da seguro que no es amor (ey)
(Pero panorama asesino en los bloques)
Los ojos se pegan a cada boleto que haces aquí
Las ventanas delanteras cagadas con palomas jodidas
Durante los descansos, los alumnos van a fumar con los profesores.
Y los padres pierden el cabello porque las hijas son demasiado desordenadas
El tema se salva mientras el negocio siga.
Tengo un arma en mi mano, dispárate rápidamente
Uno fresco en la cárcel, otro fuera de nuevo
Tengo que cancelar trabajos debido a daños por detención, triste
Tripulaciones que aplican colores de pintura en el coche de penalización
Un funcionario que renuncia a esperar en el coche de popa
O los tipos que empujan la pata de vaca hasta que se dobla
Y esta caja fuerte finalmente sale de la pared
Piso dieciocho, hermano, la mejor vista de todas
En Kotti Walking Dead, los zombis disparan a los narcóticos
Pero no importa cuán mierda se vea todo ahora
El sol besa a la ciudad despierta de nuevo cuando sale
Uno para los chicos y dos más para la acción.
Tres para la ciudad que está tan hermosamente llena de etiquetas
Uno para los ladrones que todavía tratan en las esquinas
Uno para los niños, en los patios y los pozos.
Uno para los chicos y dos más para la acción.
Tres para la ciudad que está tan bellamente llena de etiquetas
Ninguno para los amigos falsos, pero para todos los que siguen el ritmo.
Las sirenas siguen bailando breakdance en las luces intermitentes
Todo lo que ella quiere es solo un poco de amor
Que no te olvides de donde vienes
Todo lo que ella da seguramente no es amor.
(Solo una respiración profunda llena de smog)
Todo lo que ella quiere es solo un poco de amor
Que no te olvides de donde vienes
Todo lo que ella da seguramente no es amor.
(Pero panorama asesino en los bloques)