Traducción de la letra de la canción SET ME OFF - Kaleena Zanders

SET ME OFF (original)

Big man, come out
This ol' girl is cutting you down
My hands they scarred
But dang they strong to splinter your crown
I been scammed, been damned
But it’s made me who I am
Oh I swear, in quicksand
In the end, I still stand
Feeling like a god when I’m in my zone
I throw the bags on the table and bet it all
‘Cause I’ma start a war
I’ma start a war
I’m hotter/harder than the game
So don’t play me like a fool
Got the throne, I’m the queen that I’m fighting for
Yeah I’ma start a war
I’ma start a war
If you wanna play it right
Then go ahead and set me off, off
Set me…
Off!
Oh yeah, got your finger on the trigger oh I know you’re gonna set m off, off
Set me…
Off!
Oh yeah, if you wanna play it right thn go ahead and set me off
Big man, no plan
This hot b*tch gonna leave you for dead
I’m so on
Stylin'
Rockin' Basquiat all around my den
I’ve been bad
Backstabbed
But it’s gave me thicker skin
Oh I’m a shark
Like my cuban
I stay swimmin' in the deep end
Feeling like a god when I’m in my zone
I throw the bags on the table and bet it all
Yeah I’ma start a war
I’ma start a war
If you wanna play it right
Then go ahead and set me off, off
Set me…
Off!
Oh yeah, got your finger on the trigger oh I know you’re gonna set me off, off
Set me…
Off!
Oh yeah, if you wanna play it right then go ahead and set me off
Feeling like a god when I’m in my zone
I throw the bags on the table and bet it all
‘Cause I’ma start a war
I’ma start a war
I’m hotter/harder than the game
So don’t play me like a fool
Got the throne, I’m the queen that I’m fighting for
Yeah I’ma start a war
I’ma start a war
If you wanna play it right
Then go ahead and set me off, off
Set me…
Off!
Oh yeah, got your finger on the trigger oh I know you’re gonna set me off, off
Set me…
Off!
Oh yeah, if you wanna play it right then go ahead and set me off

(traducción)

Gran hombre, sal
Esta vieja te está cortando
Mis manos marcaron
Pero son fuertes para astillar tu corona
Me han estafado, me han condenado
Pero me ha hecho quien soy
Oh, lo juro, en arenas movedizas
Al final, sigo en pie
Sintiéndome como un dios cuando estoy en mi zona
Tiro las bolsas sobre la mesa y lo apuesto todo
Porque voy a empezar una guerra
voy a empezar una guerra
Soy más caliente/más duro que el juego
Así que no me juegues como un tonto
Tengo el trono, soy la reina por la que estoy luchando
Sí, voy a empezar una guerra
voy a empezar una guerra
Si quieres jugar bien
Entonces sigue adelante y ponme en marcha, fuera
Me puso…
¡Apagado!
Oh, sí, tienes tu dedo en el gatillo, oh, sé que me vas a apagar, apagar
Me puso…
¡Apagado!
Oh, sí, si quieres jugar bien, adelante, hazme salir.
Gran hombre, sin plan
Esta perra caliente te dejará por muerto
estoy tan en
Estilo
Rockin' Basquiat alrededor de mi guarida
he sido malo
apuñalado por la espalda
Pero me ha dado una piel más gruesa
Oh, soy un tiburón
como mi cubana
Me quedo nadando en lo más profundo
Sintiéndome como un dios cuando estoy en mi zona
Tiro las bolsas sobre la mesa y lo apuesto todo
Sí, voy a empezar una guerra
voy a empezar una guerra
Si quieres jugar bien
Entonces sigue adelante y ponme en marcha, fuera
Me puso…
¡Apagado!
Oh, sí, tienes tu dedo en el gatillo, oh, sé que me vas a hacer estallar, apagar
Me puso…
¡Apagado!
Oh, sí, si quieres jugar bien, adelante, hazme salir.
Sintiéndome como un dios cuando estoy en mi zona
Tiro las bolsas sobre la mesa y lo apuesto todo
Porque voy a empezar una guerra
voy a empezar una guerra
Soy más caliente/más duro que el juego
Así que no me juegues como un tonto
Tengo el trono, soy la reina por la que estoy luchando
Sí, voy a empezar una guerra
voy a empezar una guerra
Si quieres jugar bien
Entonces sigue adelante y ponme en marcha, fuera
Me puso…
¡Apagado!
Oh, sí, tienes tu dedo en el gatillo, oh, sé que me vas a hacer estallar, apagar
Me puso…
¡Apagado!
Oh, sí, si quieres jugar bien, adelante, hazme salir.