Traducción de la letra de la canción Another Toothpick - Kaleidobolt

Another Toothpick (original)

Vicious breeze pushed me back from rudder
Stranded in honey pot
For now
I saw the smoke but couldn’t predict the fire
City is reeking of gin
In tailspin
The racewas run, the river had gone wild
Time for me to step aside
I’ll try
Lost in night, rascals play in the dark
Rest of world is three drinks behind
I’ll buy
Passing by, end up staying for life
Life lived a million times
A million tries
Nobody gets out of this mass madness
By trying to be right
I’ll try

Another Toothpick (traducción)

Una brisa viciosa me empujó hacia atrás del timón
varado en tarro de miel
Por ahora
Vi el humo pero no pude predecir el fuego
La ciudad huele a ginebra
en picada
La carrera se corrió, el río se había vuelto salvaje
Es hora de que me haga a un lado
Lo intentaré
Perdidos en la noche, los bribones juegan en la oscuridad
El resto del mundo está tres tragos por detrás
Compraré
Pasar, acabar quedándose de por vida
La vida vivida un millón de veces
Un millón de intentos
Nadie sale de esta locura masiva
Tratando de tener razón
Lo intentaré