Traducción de la letra de la canción Catch Me If You Can - Alex Hoyer

Catch Me If You Can (original)

I think I’m in love with a girl I just met
But didn’t catch her name
The way she looked at me made my knees weak
But to her it was just a game
She plays it cool when I act a fool
Don’t know if she’s meant for me
Cause she’s honestly, out of my league
But I can’t let go
This chica drive me loco
And I know I’ll regret it if I move too slow
See her every day
Don’t know what to say
Gotta make her see, me
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Now she be throwing me mad signs
Now amazed just tell me all night long
Mmm girl can shake it and groove it
Here I go better start to move in
I reach out my hand for her
She don’t say a word she just holds on tight
She looked back at me
Then I could see something in her eyes
[Pre-Chorus 2}
She said «Boy you drive me crazy»
«I wanna give it a shot cause this might be fate»
We beginn to dance
She told me «Don't let this slip away, boy»
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
You’re thinking about how all this began
I know this wasn’t what you had planned
Show me that smile and make me fly
Just one more time girl
Then you can run you can hide wherever
You know te quiero forever
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can

(traducción)

Creo que estoy enamorado de una chica que acabo de conocer
Pero no entendí su nombre
La forma en que me miró hizo que mis rodillas se debilitaran
Pero para ella era solo un juego
Ella juega genial cuando actúo como un tonto
No sé si ella es para mí
Porque ella está, honestamente, fuera de mi liga
Pero no puedo dejarlo ir
Esta chica me vuelve loco
Y sé que me arrepentiré si me muevo demasiado lento
Verla todos los días
no se que decir
Tengo que hacerla ver, yo
Oh, oh, oh, oh
Ella no puede ver que soy el indicado para ella
Oh, oh, oh, oh
Persiguiéndola por todo el mundo
ella sabe como romperme el corazon
Pero no creo que pueda parar
Porque quiero ser más que solo amigos
Ella dijo: «Atrápame si puedes»
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh atrápame si puedes
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh atrápame si puedes
Ahora ella me está lanzando señales de enojo
Ahora asombrado solo dime toda la noche
Mmm, la chica puede sacudirlo y bailarlo
Aquí voy mejor empiezo a mudarme
estiro mi mano por ella
Ella no dice una palabra, solo se aferra
Ella volvió a mirarme
Entonces pude ver algo en sus ojos
[Pre-Coro 2}
Ella dijo "Chico, me vuelves loco"
«Quiero intentarlo porque esto podría ser el destino»
empezamos a bailar
Ella me dijo «No dejes que esto se te escape, chico»
Oh, oh, oh, oh
Ella no puede ver que soy el indicado para ella
Oh, oh, oh, oh
Persiguiéndola por todo el mundo
ella sabe como romperme el corazon
Pero no creo que pueda parar
Porque quiero ser más que solo amigos
Ella dijo: «Atrápame si puedes»
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh atrápame si puedes
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh atrápame si puedes
Estás pensando en cómo empezó todo esto
Sé que esto no era lo que habías planeado
Muéstrame esa sonrisa y hazme volar
Sólo una vez más chica
Entonces puedes correr, puedes esconderte donde sea
Sabes te quiero para siempre
Oh, oh, oh, oh
Ella no puede ver que soy el indicado para ella
Oh, oh, oh, oh
Persiguiéndola por todo el mundo
ella sabe como romperme el corazon
Pero no creo que pueda parar
Porque quiero ser más que solo amigos
Ella dijo: «Atrápame si puedes»
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh atrápame si puedes
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh atrápame si puedes