Traducción de la letra de la canción Catching Fire - Maia Reficco, Alex Hoyer

Catching Fire (original)

Like a bottle rocket
Shootin' to the sky
Or Halley’s comet
Goin' on a ride
There’s no way stopping
Till the stars align
(Till the stars align)
Like a constellation
Lightin' up the night
You’re the inspiration
Yeah, you breathe life
Into my creation
And you make it shine
(And you make it shine)
Strike up a match
Watch it ignite
You are the spark and I’m…
Catching fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Startin' something great
Only takes an ember
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I’m catching fire
Now then a got it
I won’t let it go
Get the key and lock it
And watch me glow
Now think and top it
Is it a greatest show
(Is it a greatest show)
Like the chill reaction
When I realize
Anything it happen
Look in your eyes
More than I imagine
Like the novel light
(Like the novel light)
Strike up a match
Watch it ignite
You are the spark and I’m…
Catching fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Startin' something great
Only takes an ember
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I’m catching fire
Watch me burn
Brighter than a firework
Brighter than the sun
On the brightest day
You’re the spark
Anytime I’m in the dark
You will light the way
You will light the way…
Catching fire
(It's catching fire)
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire (Yeahhhh)
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m startin' something great
Only takes an ember
(It takes an ember)
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire (Catching fire)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(I'm catching fire)
Oh, oh, oh
I’m catching fire

(traducción)

Como un cohete de botella
disparando al cielo
O el cometa Halley
Goin 'en un paseo
No hay forma de parar
Hasta que las estrellas se alineen
(Hasta que las estrellas se alineen)
Como una constelación
Iluminando la noche
Tu eres la inspiracion
Sí, respiras vida
En mi creación
Y lo haces brillar
(Y lo haces brillar)
Enciende una cerilla
Míralo encender
Tú eres la chispa y yo soy...
prendiendo fuego
me estoy quemando
me estoy quemando
Fuego
me estoy quemando
me estoy quemando
Comenzando algo grandioso
Solo se necesita una brasa
Una vez que avivas la llama
Puede durar para siempre
prendiendo fuego
Fuego
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
me estoy prendiendo fuego
Ahora lo tengo
no lo dejaré ir
Consigue la llave y ciérrala
Y mírame brillar
Ahora piensa y supera
¿Es un gran espectáculo?
(¿Es un mejor espectáculo)
Como la reacción fría
cuando me doy cuenta
Cualquier cosa que suceda
Mirar en tus ojos
Más de lo que imagino
Como la luz de la novela
(Como la luz de la novela)
Enciende una cerilla
Míralo encender
Tú eres la chispa y yo soy...
prendiendo fuego
me estoy quemando
me estoy quemando
Fuego
me estoy quemando
me estoy quemando
Comenzando algo grandioso
Solo se necesita una brasa
Una vez que avivas la llama
Puede durar para siempre
prendiendo fuego
Fuego
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
me estoy prendiendo fuego
Mírame arder
Más brillante que un fuego artificial
Más brillante que el sol
En el día más brillante
eres la chispa
Cada vez que estoy en la oscuridad
Iluminarás el camino
Iluminarás el camino...
prendiendo fuego
(Se está incendiando)
me estoy quemando
me estoy quemando
Fuego (siiii)
me estoy quemando
me estoy quemando
Estoy comenzando algo grandioso
Solo se necesita una brasa
(Se necesita una brasa)
Una vez que avivas la llama
Puede durar para siempre
prendiendo fuego
Fuego (En llamas)
oh, oh, oh
oh, oh, oh
(Me estoy incendiando)
oh, oh, oh
me estoy prendiendo fuego