Traducción de la letra de la canción Hasta Luego - Kalo

Hasta Luego (original)

Je sais que t’as de la peine
A t’endormir la nuit !
Tu voudrais que je m’manifeste
Depuis 2 mois et demi
Devant tes copines tu m’fais passer
Pour ton ennemi
Alors, commence déjà a assumer
Toutes tes conneries !
Tu n’as pas voulu changer
Quand je te reprochais ces choses
Pourtant tu savais que ça me dérangeait
Mais tu faisais pas d’efforts
On m’a dit «Kalo ne soit pas radical !»
Alors je fais que défendre ma cause
Elle ne voyait que le mal en moi
Okay, l’affaire est clause !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
C’est fini (6x)
Ma jolie, ma jolie
Akhtini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego
Tu as beau me faire la gueule
Me compare pas à ces faux types
Je te réponds plus, tu te sens seule
Faudrait-il que je t’explique?
Même si t’as l’seum
Entre toi et moi on sait qui est fautif
Maintenant assume
Si entre toi et moi c’est plus trop possible
Je t’avais laissé plusieurs chances
Je t’avais dis fallait m'écouter
Dansons cette dernière danse
Sur moi fallait pas doûter
Je t’avais donné ma confiance
Sur toi je pouvais compter
Faudrait que tu prennes conscience
J’suis un lion qu’on peut pas dompter !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
C’est fini (6x)
Ma jolie, ma jolie
Akhtini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego

Hasta Luego (traducción)

Sé que estás sufriendo
¡Para conciliar el sueño por la noche!
quieres que aparezca
Durante 2 meses y medio
Delante de tus amigas me haces pasar
para tu enemigo
Entonces, ya empieza a asumir
¡Toda tu mierda!
No querías cambiar
Cuando te culpé por estas cosas
Sin embargo, sabías que me molestaba
Pero no estabas intentando
Me dijeron "¡Kalo no seas radical!"
Así que solo estoy haciendo mi caso
Ella solo vio lo malo en mi
Bien, ¡el trato está hecho!
Me lastimaste y hoy estas pagando el precio
Lo siento por ti si mi corazón ya está tomado!
Me lastimaste y hoy estas pagando el precio
Lo siento por ti si mi corazón ya está tomado!
Se acabó (6x)
mi bonita, mi bonita
Aktini (4x)
Ti giuro va macho, va macho, va macho keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego
Eres bueno para enojarme
No me compares con estos tipos falsos
ya no te respondo te sientes sola
¿Debería explicarte?
Incluso si tienes el seo
Entre tú y yo sabemos quién tiene la culpa
Ahora asume
Si entre tú y yo ya no es demasiado posible
te di varias oportunidades
Te dije que me escucharas
Bailemos ese último baile
En mí no debe dudar
te di mi confianza
contigo podría contar
deberías darte cuenta
¡Soy un león que no puede ser domesticado!
Me lastimaste y hoy estas pagando el precio
Lo siento por ti si mi corazón ya está tomado!
Me lastimaste y hoy estas pagando el precio
Lo siento por ti si mi corazón ya está tomado!
Se acabó (6x)
mi bonita, mi bonita
Aktini (4x)
Ti giuro va macho, va macho, va macho keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego