Traducción de la letra de la canción Mon bébé - Kalo

Mon bébé (original)

Elle a versé une larme
J’ai versé du Ciroc!
Elle m’a dit que j’avais pas de cœur et aucun remord
Chérie danse pour moi!
Arrête de te faire du soucis!
Elle voudrait que j’fasse des efforts.
Mais, faudrait qu’elle en fasse aussi
N’oublie pas qui je suis
Je suis pas ton ennemi
Tu sais ce que je vaux!
Mon cœur est un fusil
Fuis-moi pas t’es ma cible
Toi et moi c’est de l’or!
J’me rappelle de ces films
Ton boule dans la piscine
5 étoiles à Lisbonne
Les erreurs se défilent
Querelles dans la cuisine
Peu importe qui a eu tord!
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»
Elle me dit que j’suis un bâtard
Mais moi je l’a comprends pas
Elle me dit que j’suis un fêtard
Que j’traine jusqu'à tard le soir
Que j’ai des mauvaises fréquentations
Que sale est mon entourage
Que j’ai des tas de tentations
Qu’il faudrait que je tourne la page
Mon bébé, calmes-toi, j’peux t’aider
Ce n’est pas c’que tu crois
Enquêter sur moi, ne l’fais pas !
Fais-moi confiance pour une fois
Mais s’il te plaît viens là dans mes bras
Ferme les yeux, et ressens-moi
En été, toi et moi au soleil
Ou même sous les étoiles
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»

(traducción)

ella derramó una lágrima
¡Serví Ciroc!
Ella me dijo que no tenía corazón ni remordimiento
¡Cariño, baila para mí!
¡Deja de preocuparte!
Quiere que haga un esfuerzo.
Pero, ella también debería hacerlo.
no olvides quien soy
no soy tu enemigo
¡Sabes lo que valgo!
Mi corazón es un arma
No huyas de mí, eres mi objetivo
¡Tú y yo somos oro!
recuerdo esas peliculas
Tu pelota en la piscina
5 estrellas en Lisboa
Los errores se escapan
peleas en la cocina
¡No importa quién se equivocó!
Mi bebé, Mi bebé, Mi bebé, Mi bebé.
El humo invade el club y todos nuestros problemas
En la estela de la noche, ella me da un "te amo"
Ella me dice que soy un cabrón
pero no lo entiendo
Ella me dice que soy un fiestero
Que me quedo hasta altas horas de la noche
Que tengo mala compañía
Que sucio esta mi entorno
Que tengo muchas tentaciones
Que debería pasar la página
Mi bebé, cálmate, yo te puedo ayudar.
No es lo que piensas
Investígame, ¡no!
Confía en mí por una vez
Pero por favor ven aquí a mis brazos
Cierra los ojos y siénteme
En el verano, tú y yo bajo el sol
O incluso bajo las estrellas
Mi bebé, Mi bebé, Mi bebé, Mi bebé.
El humo invade el club y todos nuestros problemas
En la estela de la noche, ella me da un "te amo"
Mi bebé, Mi bebé, Mi bebé, Mi bebé.
El humo invade el club y todos nuestros problemas
En la estela de la noche, ella me da un "te amo"